obstacle au développement oor Grieks

obstacle au développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εμπόδια στην ανάπτυξη

Cependant, les réglementations et pratiques nationales peuvent constituer des obstacles au développement de normes européennes et mondiales.
Ωστόσο, οι εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις και πρακτικές μπορεί να συνιστούν εμπόδια στην ανάπτυξη ευρωπαϊκών και παγκόσμιων προτύπων.

voorbeelde

Cette option permet d'éliminer de nombreux obstacles au développement de la production biologique.
Αίρονται πολλά από τα εμπόδια που δυσχεραίνουν την ανάπτυξη της βιολογικής παραγωγής.

L'insuffisance des infrastructures techniques en milieu rurale en Pologne constitue l'un des principaux obstacles au développement du pays.
Στην Πολωνία, η ανεπαρκής τεχνική υποδομή σε αγροτικές περιοχές αποτελεί ένα από τα κύρια εμπόδια για την ανάπτυξη.

d) quels ont été les principaux obstacles au développement de l'emploi local dans les États membres?
δ) Ποια ήταν τα κυριότερα εμπόδια στην ανάπτυξη της τοπικής απασχόλησης στα κράτη μέλη;

Les obstacles au développement de la société civile dans les zones rurales
Τα εμπόδια ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών στις αγροτικές ζώνες

Les obstacles au développement de la bioéconomie
Εμπόδια στην ανάπτυξη της βιοοικονομίας.

L'Union ne peut pas contribuer à imposer de nouveaux obstacles au développement.
Η Ένωση δεν μπορεί να συμβάλει στη θέση νέων εμποδίων στην ανάπτυξη.

Cependant, les réglementations et pratiques nationales peuvent constituer des obstacles au développement de normes européennes et mondiales.
Ωστόσο, οι εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις και πρακτικές μπορεί να συνιστούν εμπόδια στην ανάπτυξη ευρωπαϊκών και παγκόσμιων προτύπων.

Dans les nouveaux États membres, la connotation négative de «coopérative» constitue un obstacle au développement d'entreprises coopératives modernes.
Στα νέα κράτη μέλη οι αρνητικές συνδηλώσεις του όρου «συνεταιρισμός» είναι πρόβλημα για την ανάπτυξη ενός σύγχρονου συνεταιρισμού.

considérant que la mauvaise gouvernance politique (déficit démocratique) et économique est un obstacle au développement économique et social
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή πολιτική διακυβέρνηση (δημοκρατικό έλλειμμα) και οικονομική διακυβέρνηση αποτελούν εμπόδιο στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη

Les exigences linguistiques nationales constituent dans bien des cas un obstacle au développement du réseau de cabotage.
Οι απαιτήσεις όσον αφορά την εθνική γλώσσα αποτελούν συχνά εμπόδιο για την ανάπτυξη του δικτύου της παράκτιας ναυσιπλοΐας.

Cela constitue un obstacle au développement de l’infrastructure de recharge publique et à l’utilisation de voitures électriques.
Αυτό αποτελεί εμπόδιο για την ανάπτυξη των δημόσιων υποδομών φόρτισης και τη χρήση ηλεκτρικών αυτοκινήτων.

En effet, la difficulté d'accéder aux moyens de financement compte parmi les principaux obstacles au développement des PME.
Πράγματι, τα προβλήματα κατά την πρόσβαση σε χρηματοδοτικά μέσα ανήκουν στα βασικά εμπόδια ανάπτυξης για τις ΜΜΕ.

Justification Il convient d'interdire toute pratique administrative faisant indûment obstacle au développement des énergies renouvelables.
Αιτιολόγηση Πρέπει να απαγορευτούν οι αδικαιολόγητοι διοικητικοί φραγμοί στην ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Malgré tout, le financement et la notoriété continuent d'être des obstacles au développement du concours.
Όμως η χρηματοδότηση και η προβολή παραμένουν εμπόδια για την ανάπτυξη του διαγωνισμού.

Ces divergences restent un obstacle au développement des relations contractuelles entre l'UE et le Kosovo.
Οι διαφορές αυτές εξακολουθούν να αποτελούν εμπόδιο για την ανάπτυξη συμβατικών σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και του Κοσσυφοπεδίου.

Le projet vise à éliminer certains des principaux obstacles au développement que connaissent ces producteurs
Το έργο έχει ως στόχο την εξάλειψη των βασικών εμποδίων για την ανάπτυξη που αντιμετωπίζουν οι παραγωγοί αυτοί

En dépit d'un potentiel commercial considérable, des obstacles au développement du marché subsistent.
Παρά το σημαντικό εμπορικό δυναμικό της αγοράς, εξακολουθούν να υπάρχουν εμπόδια στην ανάπτυξη της αγοράς.

C.2: élimination des obstacles au développement du tourisme
Γ2: Η εξάλειψη των προβλημάτων που εμποδίζουν την ανάπτυξη του τουρισμού

- éliminer les obstacles au développement et à la croissance des entreprises,
- άρση των φραγμών για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων,

Obstacles au développement qui perdurent
Εμπόδια στην ανάπτυξη που επιμένουν

Le principal obstacle au développement de la région tient à la structure de son économie.
Το κύριο εμπόδιο στην ανάπτυξη της περιοχής οφείλεται στη διάρθρωση της οικονομίας της.

considérant que la mauvaise gouvernance politique (déficit démocratique) et économique est un obstacle au développement économique et social,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή πολιτική διακυβέρνηση (δημοκρατικό έλλειμμα) και οικονομική διακυβέρνηση αποτελούν εμπόδιο στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη,