os maxillaire oor Grieks

os maxillaire

Chacune des deux os qui forment ensemble la mâchoire supérieure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άνω γνάθος

noun Noun vroulike

Chacune des deux os qui forment ensemble la mâchoire supérieure.

voorbeelde

Instruments chirurgicaux destinés à la coupe osseuse et destinés au retrait de l'os maxillaire
Χειρουργικά εργαλεία για χρήση στην κοπή οστών και για χρήση στην αφαίρεση γναθικών οστών

Il relie les os maxillaire et ptérygoïde.
Φυλάσσει σημαντικά έργα τέχνης καθώς και τα λείψανα του Αγίου.

L’os maxillaire de Cecilia était brisé.
Το σαγόνι της Σεσίλια ήταν σπασμένο.

Prothèses à implanter dans l'os maxillaire
Προσθέσεις για εμφύτευση στο γναθιαίο οστό

Avec l’os maxillaire cassé, Cecilia avait du mal à répondre, mais elle a réussi à expliquer qu’elle acceptait n’importe quel traitement nécessaire, sauf une transfusion de sang.
Με σπασμένο το σαγόνι της, η Σεσίλια μόλις και μετά βίας μπορούσε να απαντήσει, αλλά κατάφερε να εξηγήσει ότι θα ήταν σύμφωνη για κάθε αναγκαία θεραπευτική αγωγή—με εξαίρεση τη μετάγγιση αίματος.

La structure crânienne a été renforcée par # broches, des micro- plaques et des fragments d' os du maxillaire
Η κρανιακή δομή στηριζόταν σε # πείρους... κι ήταν στερεωμένη με μικρο- πλαίσια κι οστά απ ' τη γνάθο

9. crâne: les os de la tête, y compris les os du maxillaire inférieur;
9. κρανίο: τα οστά της κεφαλής, συμπεριλαμβανομένων των οστών της κάτω γνάθου 7

9. crâne: les os de la tête, y compris les os du maxillaire inférieur;
9. κρανίο: τα οστά της κεφαλής, συμπεριλαμβανομένων των οστών της κάτω γνάθου.

Um, facturation de la dentition, les os mandibulaire, maxillaire et zygomatique.
Κατάγματα στην οδοντοστοιχία, άνω και κάτω γνάθο και ζυγωματικά οστά.

Ils ont commencé à lui appliquer, pour reprendre leurs propres termes, “un traitement que même des animaux ne supporteraient pas”: ils lui ont passé des fils sous l’os maxillaire et les ont entortillés à l’intérieur de la bouche.
Στη συνέχεια την υπέβαλαν σε μια «θεραπευτική αγωγή που ούτε τα ζώα δεν μπορούσαν να αντέξουν», όπως έλεγαν οι ίδιοι, διαπερνώντας τη γνάθο της με σύρματα τα οποία έστριβαν μέσα στο στόμα της.

11 Les activités de M. Solleveld dans ce domaine consistent d’abord à établir un diagnostic afin de déterminer si les maux dont le patient se plaint sont liés à des «champs de perturbation» au niveau de l’os maxillaire ou de la dentition.
11 Οι δραστηριότητες του H. A. Solleveld στον τομέα αυτόν συνίστανται πρώτα στη διάγνωση για να καθοριστεί αν τα κακώς έχοντα για τα οποία παραπονείται ο ασθενής συνδέονται με «πεδία διαταραχών» σε επίπεδο γναθικού οστού ή οδοντοστοιχίας.

Kits d'explants dentaires composés de fraises munies de plusieurs lames de différentes dimensions pour extraction d'implants, Équipement dentaire, À savoir, Irrigateurs buccaux, Outils à main pour forage d'os, outils à main pour séparation de la membrane du sinus de l'os maxillaire et outils à main pour colmatage d'os
Οδοντιατρικά σετ εκφύτευσης αποτελούμενα από τρύπανα με λεπίδες σε διάφορα μεγέθη για την αφαίρεση εμφυτευμάτων, Οδοντιατρικός εξοπλισμός, Συγκεκριμένα,, Καταιονητήρες στόματος, Εργαλεία χειρός για διάτρηση οστών, εργαλεία χειρός για διαχωρισμό της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου από την κάτω γνάθο και εργαλεία χειρός για τοποθέτηση επιθεμάτων σε οστά

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Οδοντιατρικά εργαλεία για ανύψωση της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου και για εφαρμογή οστικής κονίας, ρυθμιζόμενη λαβή διπλής λεπίδας για εμφυτεύματα συνδετικού ιστού, οδοντιατρικά σετ εκφύτευσης αποτελούμενα από τρύπανα με λεπίδες σε διάφορα μεγέθη για την αφαίρεση εμφυτευμάτων, οδοντιατρικά εργαλεία, συγκεκριμένα, καταιονητήρες στόματος, εργαλεία χειρός για διάτρηση οστών, εργαλεία χειρός για διαχωρισμό της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου από την κάτω γνάθο

Au cours d'une famine en Égypte en 1200, Abd-al-Latîf a observé et examiné un grand nombre de squelettes et il a découvert que Galien avait formulé des conclusions erronées sur l’anatomie de l'os du maxillaire inférieur et du sacrum.
Κατά τη διάρκεια του λιμού στην Αίγυπτο το 1200, ο Αμπντ ελ Λατίφ παρατήρησε και εξέτασε μεγάλο αριθμό σκελετών, και ανακάλυψε ότι ο Γαληνός έσφαλε ως προς τον σχηματισμό των οστών της κάτω γνάθου και του ιερού οστού.

Je remarque de profondes incisions sur l'os nasal, les zygomatiques et le maxillaire.
Παρατηρώ βαθιές εγκοπές στα ρινικά οστά, τα ζυγωματικά τόξα και στην άνω γνάθο.

Yeux artificiels et articles d'endoprothèse (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire),en particulier prothèses de l'articulation de la hanche, implants, vis pour os
Τεχνητά μάτια καθώς και αντικείμενα για τον τομέα των ενδοπροσθέσεων (εκτός από αυτά που προορίζονται για οδοντιατρικές, γναθοχειρουργικές και ορθοδοντικές χρήσεις και για χρήση στον οδοντιατρικό τομέα), ειδικότερα προσθέσεις κατ' ισχίον άρθρωσης, εμφυτεύματα, οστικοί κοχλίες

Produits préformés pour la correctionh de malformations osseuses du genou, des hanches, dues à des traumatismes, des maxillaires faciaux, dentaires ainsi que de la colonne vertébrale à base de matériaux céramiques de substitution aux os pouvant se résorber, en particulier céramique phosphate tricalcique
Προδιαμορφωμένα προϊόντα για την αποκατάσταση οστικών ελαττωμάτων στα γόνατα, τους γοφούς, σε περιπτώσεις τραυματισμών, στη γναθοπροσωπική περιοχή, στα δόντια καθώς και στη σπονδυλική στήλη από απορροφήσιμο κεραμικό υλικό οστικής αντικατάστασης, ειδικότερα από καθαρό κεραμικό από φωσφορικό τριασβέστιο

□ Enfin, un rapport publié dans la revue Leaders offre un espoir à ceux qui ont perdu une partie ou la totalité de leur dentition à cause d’un accident ou d’une maladie des gencives, et à ceux qui ne peuvent plus porter de dentier en raison d’une atrophie des maxillaires. Il parle en effet d’“un procédé appelé ostéo-intégration, c’est-à-dire la jonction d’un os vivant et d’un implant en métal inerte, du titane”.
□ Τελικά, υπάρχει μια είδηση στο περιοδικό Leaders (Λίντερς) που προσφέρει ελπίδα σ’ όσους έχουν χάσει μερικά ή όλα τα δόντια τους σε ατύχημα ή λόγω ασθένειας των ούλων· ή σ’ αυτούς που δεν μπορούν πια να φορέσουν οδοντοστοιχίες λόγω παραμόρφωσης του σαγονιού. Η είδηση αναφέρεται σε «μία μέθοδο που ονομάζεται οστεοενσωμάτωση (osseointegration) που περιλαμβάνει την ένωση ζωντανού οστού με το αδρανές μέταλλο τιτάνιο».