ou que oor Grieks

ou que

voorbeelde

Ou que tu passerais à l'antenne plus tôt si un auteur connu écrivait pour toi?
Ή ίσως έβγαινες στον αέρα αν έγραφε για σένα κάποιος πιο μεγάλος;

Je me fous que tu sois ma patronne ou que tu regrettes la nuit dernière.
Δεν με νοιάζει αν είσαι αφεντικό μου ή μετάνιωσες που κοιμήθηκες μαζί μου χθες.

Ou que la jeune fille vienne avec toi au lieu de partir pour Tar Valon ?
Ή δα ήθελες να ερχόταν η κοπέλα μαζί σου, αντί να πάει στην Ταρ Βάλον;

Non pas que je sois faible ou que je ne sache pas me contrôler.
Δεν λέω πως δεν είμαι δυνατός, ή οτι ποτέ δεν θα μάθω να το ελέγχω.

Oui, mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas peur, ou que tu n'aies pas peur.
Ναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είμαι τρομαγμένη, ή ότι εσύ δεν είναι τρομαγμένος.

J'ignore si c'est parce que je ne peux pas ou que je ne veux pas.
Δεν ξέρω αν φταίει τ'ότι δεν μπορώ... ή τ'ότι δεν θέλω.

Ou que je suis ennuyeux.
Ή ότι είμαι βαρετή.

‘QUE NOUS VIVIONS OU QUE NOUS MOURIONS, NOUS APPARTENONS À JÉHOVAH !’
«ΕΑΝ ΤΕ ΖΩΜΕΝ, ΕΑΝ ΤΕ ΑΠΟΘΝΗΣΚΩΜΕΝ, ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΕΙΜΕΘΑ»

Ou que tu as passé un test et appris une leçon, Dan.
Ή πέρασες το τεστ και πήρες το μάθημα σου Νταν.

Si tu ne dis pas que tu es sourd ou que je suis aveugle, on peut tout faire
Αν δεν πεις ότι είσαι κουφός κι εγώ τυφλός, καταφέρνουμε τα πάντα

Que tu as besoin, ou que tu souhaites?
Που χρειάζομαι ή θέλω;

«S.O.» (Sans objet) indique que l'exercice de l'option n'est pas possible ou que la faculté n'existe pas.
«ΔΥ» (Δεν υπάρχει) σημαίνει ότι η άσκηση της εναλλακτικής επιλογής δεν είναι δυνατή ή ότι δεν υπάρχει η διακριτική ευχέρεια.

Ou que le type qui ramasse les animaux morts sur la route.
Τov τύπo πoυ απoμακρύvει τα vεκρά ζώα από τov αυτoκιvητόδρoμo.

Même s’ils s’opposent à nous ou que leurs chefs religieux nous persécutent, nous ne désespérons pas.
Ακόμη και όταν αυτοί μας εναντιώνονται ή όταν οι θρησκευτικοί τους ηγέτες μάς διώκουν, εμείς δεν απελπιζόμαστε.

Vous pouvez maintenant changer votre profil et vos photos ou que vous soyez
Μπορείς τώρα να αλλάξετε τις εικόνες του προφίλ και της επικεφαλίδας όπου και αν βρίσκεσαι

Le feu de circulation diurne soit éteint; ou que
να είναι σβησμένος ο φανός· ή

Vous voulez que je les poursuive ou que je vous enlève ça?
Θέλεις να τους κυνηγήσω ή να σε λύσω;

Les dieux ne permettront pas qu'une épée ou que la mer me tue.
Δε θα επιτρέψουν να πεθάνω από σπαθί ή από πνιγμό στη θάλασσα.

Je reste avec vous jusqu' à minuit, ou que les lumières s' éteignent
Θα είμαστε εδώ μέχρι τα μεσάνυχτα ή μέχρι να σβήσουν τα φώτα

a) le médicament est nocif; ou que
α) το φάρμακο είναι επιβλαβές· ή

Cela n’entraînera pas d’exigences supplémentaires pour les répondants ou que des exigences supplémentaires très limitées.
Αυτό συνεπάγεται καθόλου ή μόνον πολύ περιορισμένες πρόσθετες απαιτήσεις υποβολής στοιχείων για τους ερωτώμενους.

Que nous vivions, ou que nous mourions, nous sommes le Seigneur
Είτε ζούμε, είτε πεθαίνουμε, ανήκουμε στον Κύριο

Ou que quiconque s'en fait.
Δεν είσαι κανενός ιδέα της γυναίκας.

Ou que nous soyons inquiets à cause de mensonges que nos opposants répandent à notre sujet.
Ή ίσως ταραζόμαστε από τις ψευδείς ιστορίες που διαδίδουν για εμάς οι εναντιούμενοι.

Si vous l'avez vue ou que vous la connaissez, venez me voir.
Αν την είδατε ή είστε φίλοι της, σας παρακαλώ, ελάτε να με βρείτε.