période de pause oor Grieks

période de pause

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περίοδος αναστολής ειδοποιήσεων

voorbeelde

Continuons cette conversation pendant une période de pause.
Ας συνεχίσουμε τη συζήτηση στο επίσημο διάλειμμά μας.

affichage de la période de pause.
ένδειξη του εισαχθέντος χρόνου ανάπαυσης.

Une période de «pause-déjeuner» d’une durée hypothétique est implicite, mais n’est pas expressément indiquée.
Εννοείται, χωρίς να αναφέρεται ρητά, μια υποτιθέμενη περίοδος μεσημεριανού διαλείμματος.

Une période de «pause-déjeuner» d'une durée hypothétique est implicite, mais n’est pas expressément indiquée.
Εννοείται, χωρίς να αναφέρεται ρητά, μια υποτιθέμενη περίοδος μεσημεριανού διαλείμματος.

Une période de «pause-déjeuner» de durée hypothétique est implicite, mais n'est pas expressément indiquée.
Εννοείται χωρίς να αναφέρεται ρητά μια υποτιθέμενη περίοδος μεσημεριανού διαλείμματος.

Les travailleurs offshore bénéficient de 12 heures de repos journalier et d'une période de pause d'une heure.
Για τους εργαζόμενους ανοικτής θάλασσας προβλέπεται ημερήσια ανάπαυση 12 ωρών και χρόνος διαλλείματος μίας ώρας.

Une période de "pause-déjeuner" de durée hypothétique est implicite, mais n'est pas expressément indiquée.
Εννοείται χωρίς να αναφέρεται ρητά μια υποτιθέμενη περίοδος μεσημεριανού διαλείμματος.

Une période de pause-déjeuner d'une durée hypothétique est implicite, mais n’est pas expressément indiquée
Εννοείται, χωρίς να αναφέρεται ρητά, μια υποτιθέμενη περίοδος μεσημεριανού διαλείμματος

Les travailleurs de [l’Union européenne] doivent bénéficier de périodes minimales de repos – journalier, hebdomadaire et annuel – et de périodes de pause adéquates.
Οι εργαζόμενοι στην [Ευρωπαϊκή Ένωση] πρέπει να διαθέτουν ορισμένες ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης, ημερησίας, εβδομαδιαίας και ετήσιας καθώς και κατάλληλα διαλείμματα εργασίας.

Les travailleurs de la Communauté doivent bénéficier de périodes minimales de repos – journalier, hebdomadaire et annuel – et de périodes de pause adéquates.
Οι εργαζόμενοι στην Κοινότητα πρέπει να διαθέτουν ορισμένες ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης, ημερησίας, εβδομαδιαίας και ετήσιας καθώς και κατάλληλα διαλείμματα εργασίας.

Les travailleurs de la Communauté doivent bénéficier de périodes minimales de repos-journalier, hebdomadaire et annuel-et de périodes de pause adéquates
Οι εργαζόμενοι στην Κοινότητα πρέπει να διαθέτουν ορισμένες ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης, ημερησίας, εβδομαδιαίας και ετήσιας καθώς και κατάλληλα διαλείμματα εργασίας

Les travailleurs de la Communauté doivent bénéficier de périodes minimales de repos — journalier, hebdomadaire et annuel — et de périodes de pause adéquates.
Οι εργαζόμενοι στην Κοινότητα πρέπει να διαθέτουν ορισμένες ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης, ημερησίας, εβδομαδιαίας και ετήσιας καθώς και κατάλληλα διαλείμματα εργασίας.

Les travailleurs de [l’Union européenne] doivent bénéficier de périodes minimales de repos – journalier, hebdomadaire et annuel – et de périodes de pause adéquates.
Οι εργαζόμενοι στην Κοινότητα πρέπει να διαθέτουν ορισμένες ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης, ημερησίας, εβδομαδιαίας και ετήσιας καθώς και κατάλληλα διαλείμματα εργασίας.

Les travailleurs de la Communauté doivent bénéficier de périodes minimales de repos - journalier, hebdomadaire et annuel - et de périodes de pause adéquates.
Οι εργαζόμενοι στην Κοινότητα πρέπει να διαθέτουν ορισμένες ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης, ημερησίας, εβδομαδιαίας και ετήσιας καθώς και κατάλληλα διαλείμματα εργασίας.

Les travailleurs de [l’Union européenne] doivent bénéficier de périodes minimales de repos – journalier, hebdomadaire et annuel ‐ et de périodes de pause adéquates.
Οι εργαζόμενοι στην Κοινότητα πρέπει να διαθέτουν ορισμένες ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης, ημερησίας, εβδομαδιαίας και ετήσιας καθώς και κατάλληλα διαλείμματα εργασίας.

[...] Les travailleurs de la Communauté doivent bénéficier de périodes minimales de repos − journalier, hebdomadaire et annuel − et de périodes de pause adéquates.
[...] Οι εργαζόμενοι στην Κοινότητα πρέπει να διαθέτουν ορισμένες ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης, ημερησίας, εβδομαδιαίας και ετήσιας καθώς και κατάλληλα διαλείμματα εργασίας.

Les limites posées par l'accord sur les prestations de nuit ainsi que les périodes de pause minimales à respecter devraient être bénéfiques pour les travailleurs mobiles.
Τα όρια που τίθενται από τη συμφωνία σχετικά με τις νυκτερινές βάρδιες καθώς και τις ελάχιστες περιόδους διαλείμματος που πρέπει να τηρούνται θα πρέπει να είναι ευνοϊκά για τους μετακινούμενους εργαζομένους.

Son cinquième considérant stipule que les travailleurs de la Communauté doivent bénéficier de périodes minimales de repos – journalier, hebdomadaire et annuel – et de périodes de pause adéquates.
Η πέμπτη αιτιολογική σκέψη ορίζει ότι οι εργαζόμενοι στην Κοινότητα πρέπει να διαθέτουν ορισμένες ελάχιστες περιόδους –ημερήσιας, εβδομαδιαίας και ετήσιας– ανάπαυσης, καθώς και κατάλληλα διαλείμματα εργασίας.

Il résulte de la décision de renvoi que, entre lesdites localités, des périodes de pause étaient prévues durant lesquelles les animaux auraient été nourris et abreuvés, sans toutefois être déchargés.
Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι, μεταξύ των ανωτέρω πόλεων, είχαν προβλεφθεί διαστήματα αναπαύσεως κατά τα οποία επρόκειτο να παρασχεθεί στα ζώα τροφή και νερό, χωρίς ωστόσο αυτά να εκφορτωθούν.