paiement à la livraison oor Grieks

paiement à la livraison

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παράδοση επί αντικαταβολή

voorbeelde

Il n'était pas liée le paiement à la livraison
Ήταν άσχετο με την αιτία θανάτου.

Ils ne me laisseront rien de plus sauf si je paie à la livraison.
Και δεν θα μου στείλουν άλλα εκτός αν πληρώσω κατά την παραλαβή.

C'est un paiement à la livraison:85 £.
Πληρωμή με αντικαταβολή και είναι £ 85.

Paiement à la livraison pour la 1026.
Πληρωμή για το 1026.

Charnier ne paie qu'à la livraison.
Ο Σαρνιέ πληρώνει μόνο μετά την παράδοση.

Je ne paie jamais d'avance, je paie à la livraison.
Πρώτα η παράδοση.

Ce paiement à la livraison a fibrillation du myocarde de l'électrocution.
Η αιτία θανάτου είναι μυοκαρδική μαρμαρυγή από τον ηλεκτρισμό.

[2] Même à prix identique, l'évaluation économique d'une offre exigeant le paiement à la livraison n'est pas la même que pour une offre prévoyant le paiement 60 jours après livraison.
[2] Ακόμη και για την ίδια τιμή, η οικονομική αξιολόγηση μιας προσφοράς που απαιτεί πληρωμή κατά την παράδοση δεν είναι η ίδια με μια προσφορά που προβλέπει την πληρωμή 60 ημέρες μετά την παράδοση.

pour son propre compte: services de paiement — recouvrement des paiements (à la livraison des colis «Nachnahme») et services de recouvrement des créances par le personnel de distribution du courrier «Postauftrag»;
για δικό τους λογαριασμό: υπηρεσίες πληρωμών — είσπραξη μετρητών (κατά την παράδοση δεμάτων «Nachnahme» και υπηρεσίες είσπραξης οφειλών από ταχυδρομικούς εισπράκτορες («Postauftrag»).

Aucun lien n'a pu être établi entre ces dépenses de crédit et les ventes en considération, toutes les ventes intérieures ayant été réalisées contre « paiement à la livraison », ce qui a pu être vérifié grâce aux factures correspondantes .
Δεν διαπιστώθηκε η ύπαρξη σχέσης μεταξύ αυτών των πιστωτικών δαπανών και των υπό εξέταση πωλήσεων, επειδή όλες οι εγχώριες πωλήσεις είχαν πραγματοποιηθεί βάσει πληρωμής κατά την παράδοση, γεγονός που επαληθεύτηκε από τα τιμολόγια πωλήσεων .

Des approches basées sur le principe «cash on delivery» (paiement à la livraison) seront également examinées, en s’appuyant sur l’expérience acquise avec la tranche variable et en tenant compte du niveau de développement et des besoins de financement de chaque pays.
Θα πρέπει επίσης θα εξεταστούν προσεγγίσεις που βασίζονται στην αρχή «cash on delivery» (εξάρτηση της χορήγησης κονδυλίων από την εκπλήρωση όρων), με βάση την εμπειρία από τις μεταβλητές δόσεις και λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου ανάπτυξης και χρηματοδοτικών αναγκών κάθε χώρας.

Services de paiements électroniques, en particulier contrôle électronique de comptes bancaires, comptes de paiements électroniques, comptes d'abonnés téléphoniques, cartes de crédit, cartes de débit, cartes de crédit à prépaiement et cartes-cadeaux, et traitement électronique de données de paiements électroniques, données de paiements à la livraison et données de solvabilité, solvabilité financière et risques de crédit
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληρωμών, ειδικότερα, ηλεκτρονικός έλεγχος τραπεζικών λογαριασμών, λογαριασμών ηλεκτρονικών πληρωμών, λογαριασμών συνδρομής υπηρεσιών τηλεφωνίας, πιστωτικών καρτών, χρεωστικών καρτών, προπληρωμένων πιστωτικών καρτών και δωροκαρτών, και όπου περιλαμβάνεται ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων ηλεκτρονικών πληρωμών, δεδομένων πληρωμών με αντικαταβολή και δεδομένων πιστοληπτικής ικανότητας, φερεγγυότητας και πιστωτικού κινδύνου

20 L'ombudsman des consommateurs a également, sur la base de l'article 3 de la loi sur les pratiques commerciales, demandé au Marknadsdomstolen d'ordonner, sous peine d'amende, à TV-Shop d'indiquer en couronnes, lors de la commercialisation des produits à la télévision, les frais supplémentaires de port et de paiement à la livraison ainsi que tous frais analogues.
20 Ο ombudsman των καταναλωτών ζήτησε επίσης από τον Marknadsdomstolen, βάσει του άρθρου 3 του νόμου περί εμπορικών πρακτικών, να υποχρεώσει την TV-Shop, επ' απειλή επιβολής προστίμου, να αναφέρει σε σουηδικές κορώνες, κατά την παρουσίαση των προϋόντων στην τηλεόραση, το επιπλέον κόστος για τα ταχυδρομικά τέλη και για την εξόφληση κατά την παραλαβή καθώς και όλα τα συναφή έξοδα.

Le paiement acquitté pour l'essence dans le cadre du premier contrat incluait le paiement relatif à la livraison ultérieure des biens remis en échange de la reprise des bons.
Στη γενομένη στο πλαίσιο της πρώτης συμβάσεως πληρωμή για τη βενζίνη περιλαμβανόταν η πληρωμή για τη μεταγενέστερη παράδοση των αγαθών που ανταλλάσσονταν με κουπόνια.

le risque qu'une contrepartie à laquelle des quotas sont vendus par la BEI ne paie pas le prix convenu à la livraison;
ο κίνδυνος να μην είναι σε θέση ο αντισυμβαλλόμενος, στον οποίο πωλήθηκαν τα δικαιώματα από την ΕΤΕπ, να καταβάλει την συμφωνηθείσα τιμή κατά την παράδοση.

Services de paiement,En particulier contrôle électronique de comptes bancaires, comptes électroniques de paiement, comptes d'abonnement téléphonique, Cartes de crédit, Cartes de débit,Cartes prépayées de crédit et de cadeaux, et traitement électronique de données relatives à des paiements électroniques, de données relatives au paiement à la livraison et de données relatives à la solvabilité, à la solvabilité financière et aux risques de crédit
Υπηρεσίες πληρωμών,Ειδικότερα ηλεκτρονικός έλεγχος τραπεζικών λογαριασμών, λογαριασμών ηλεκτρονικών πληρωμών, λογαριασμών συνδρομής υπηρεσιών τηλεφωνίας, Πιστωτικές κάρτες, Κάρτες χρέωσης,Προπληρωμένων πιστωτικών καρτών και δωροκαρτών, και όπου περιλαμβάνεται ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων ηλεκτρονικών πληρωμών, δεδομένων πληρωμών με αντικαταβολή και δεδομένων πιστοληπτικής ικανότητας, φερεγγυότητας και πιστωτικού κινδύνου

Transactions de paiement, à savoir services de transactions de paiement, y compris services de paiement, y compris, en particulier, contrôle électronique de comptes bancaires, comptes de paiements électroniques, comptes d'abonnements téléphoniques, cartes de crédit, cartes de débit, cartes de crédit à prépaiement et cartes-cadeaux et y compris traitement électronique de données de paiements électroniques, données de paiements à la livraison et données de solvabilité, solvabilité financière et risques de crédit
Υπηρεσίες πληρωμών, συγκεκριμένα, υπηρεσίες σε σχέση με συναλλαγές πληρωμών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες πληρωμών, ειδικότερα, ηλεκτρονικός έλεγχος τραπεζικών λογαριασμών, λογαριασμών ηλεκτρονικών πληρωμών, λογαριασμών συνδρομής υπηρεσιών τηλεφωνίας, πιστωτικών καρτών, χρεωστικών καρτών, προπληρωμένων πιστωτικών καρτών και δωροκαρτών, και όπου περιλαμβάνεται ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων ηλεκτρονικών πληρωμών, δεδομένων πληρωμών με αντικαταβολή και δεδομένων πιστοληπτικής ικανότητας, φερεγγυότητας και πιστωτικού κινδύνου

«7 bis ) lorsque la TVA devient exigible à la réception du paiement, la date de livraison des biens ou de prestation des services si cette date est antérieure à la date de paiement;»
«(7α) εφόσον ο ΦΠΑ καθίσταται απαιτητός κατά τη λήψη της πληρωμής, η ημερομηνία παράδοσης των αγαθών ή παροχής των υπηρεσιών, εάν η ημερομηνία παράδοσης ή παροχής προηγείται της ημερομηνίας πληρωμής»

De la première branche de paiement ou de livraison contractuel jusqu'à 4 jours après la date de la seconde branche de paiement ou de livraison contractuel
Από την πρώτη συμβατική πληρωμή/παράδοση έως και μία ημέρα μετά τη δεύτερη συμβατική πληρωμή/παράδοση

Les choix relatifs au nombre de plates-formes d’enchères et au type d’entité pouvant devenir plate-forme d’enchères sous-tendent les dispositions adoptées dans le présent règlement en vue de rendre prévisibles le calendrier des enchères, ainsi que les dispositions relatives à l’accès aux enchères, à la conception des enchères, à la gestion de la garantie, au paiement et à la livraison, et à la surveillance des enchères.
Οι επιλογές όσον αφορά τον αριθμό των χώρων πλειστηριασμών και το είδος των οντοτήτων που θα μπορούν να καταστούν χώροι πλειστηριασμών υποστηρίζουν τις διατάξεις που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό για προβλέψιμο πρόγραμμα πλειστηριασμών, τα μέτρα που αφορούν την πρόσβαση στους πλειστηριασμούς, τον τύπο τους, καθώς και τις διατάξεις για τη διαχείριση των ασφαλειών, τις πληρωμές και τις παραδόσεις και για την επίβλεψη των πλειστηριασμών.