par consequence oor Grieks

par consequence

voorbeelde

Le Royaume-Uni n'est par conséquence pas un destinataire de cette décision de la Commission.
Συνεπώς, η παρούσα απόφαση της Επιτροπής δεν απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Il convient par conséquence d'accorder une attention particulière aux éléments suivants:
Πρέπει συνεπώς να εξεταστούν με ιδιαίτερη προσοχή τα ακόλουθα σημεία:

Par conséquence, les aides ne peuvent pas bénéficier de la dérogation en question.
Κατά συνέπεια, οι ενισχύσεις δεν μπορούν να τύχουν της εν λόγω εξαιρέσεως.

Par conséquence, le CESE insiste sur les notions suivantes:
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ τονίζει την αντίληψή της για τα ακόλουθα:

Il n'existe pas de peuple plus artiste, et par conséquence plus amoureux, que les chinois.
Δεν έχει υπάρξει ποτέ πιο καλλιτεχνικός λαός... και ως εκ τούτου πιο καθαρά ερωτικός... από τους Κινέζους.

L'aide en cause ne peut par conséquence pas être octroyée.
Η ενίσχυση αυτή δεν δύναται επομένως να χορηγηθεί.

L'interopérabilité des réseaux serait, par conséquence, une question à résoudre au préalable.
Η διαλειτουργικότητα των δικτύων αποτελεί συνεπώς ένα ζήτημα που θα πρέπει να επιλυθεί κατά προτεραιότητα.

Par conséquence il n'y a aucune raison de cacher votre age!
Δεν υπάρχει λόγος λοιπόν να κρύβετε την ηλικία σας.

Donc par conséquence, soit je poursuis PDQ, soit je te poursuis.
Ως εκ τούτου και συμπερασματικά, θα μηνύσω την PDQ ή θα μηνύσω εσένα ".

Par conséquence, la concurrence qu'elle exercera à l'égard des fonds de capital-risque sera très limitée.
Ως εκ τούτου, είναι μόνο σε πολύ περιορισμένο βαθμό ανταγωνιστικό προς τα ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών.

Maladies, changement climatique, et par conséquence, beaucoup de vos recherches sont maintenant redondantes.
Αρρώστιες, κλιματική αλλαγή, και συνεπώς, μεγάλο μέρος της έρευνά σας είναι τώρα περιττό.

Il convient par conséquence de modifier le règlement (CE) no 1535/2003 en conséquence.
Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1535/2003.

Par conséquence, ceci aidera les États membres à respecter leurs engagements de Kyoto.
Επομένως, θα συμβάλει ώστε τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει βάσει του Πρωτοκόλλου του Κυότο.

Il a obtenu 54 voix contre; il a par conséquence été rejeté.
Η πρόταση καταψηφίσθηκε από 54 μέλη και, κατά συνέπεια, απορρίφθηκε.

L'Autorité ne peut par conséquence en conclure que les contrats 52 comprennent des éléments d'aide d'État.
Για το λόγο αυτό, η Εποπτεύουσα Αρχή δεν μπορεί να βγάλει το συμπέρασμα ότι οι 52 συμβάσεις περιέχουν κρατική ενίσχυση.

Le document unique est modifié par conséquence au point 7.
Κατά συνέπεια, τροποποιείται το σημείο 7 του ενιαίου εγγράφου.

L'Irlande n'est par conséquence pas un destinataire de cette décision de la Commission.
Συνεπώς, η παρούσα απόφαση δεν απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Par conséquence, cet argument du gouvernement espagnol me semble également être non pertinent.
Κατά συνέπεια, και το επιχείρημα αυτό της Ισπανικής Κυβερνήσεως είναι, νομίζω, αλυσιτελές.

Par conséquence, on lui a prescrit de nombreux médicaments pour l'aider à guérir.
Συνεπώς, του έγραψαν πολλές φαρμακευτικές αγωγές με στόχο την ανάρρωσή του.

Et, par conséquence, on peut supporter de plus grands niveaux de stress.
Και συνεπώς, μπορούμε να αντέξουμε πολύ μεγαλύτερα ποσά πίεσης.

Par conséquence, il était très gentil avec les autres, surtout avec les enfants.
Και γι'αυτό τον λόγο ήταν πολύ καλός με όλους, ειδικά με τα παιδιά.

Assurement c' est une des plus belles maisons de Derbyshire, et par conséquence du monde!
Είν ' η πιο όμορφη οικία... στο Nταρμπισάιρ κι επομένως σε ολόκληρο τον κόσμο

En communiquer le détail risquerait d'amoindrir leur aspect dissuasif et par conséquence, leur efficacité.
Η κοινοποίηση των λεπτομερειών αυτών των μέτρων ενέχει τον κίνδυνο ναποσκάψει τον αποτρεπτικό τους χαρακτήρα και, κατά συνέπεια, την αποτελεσματικότητά τους.