paramètre écologique oor Grieks

paramètre écologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οικολογική παράμετρος

voorbeelde

Le bon état couvre à la fois les paramètres physico-chimiques classiques et les paramètres écologiques.
Η καλή κατάσταση καλύπτει τόσο τις κλασσικές φυσικοχημικές, όσο και τις οικολογικές παραμέτρους.

Le CCR se concentrera sur la détermination de paramètres écologiques de la qualité de l
Το ΚΚΕρ θα εστιάσει τις εργασίες του στον καθορισμό των οικολογικών παραμέτρων για την ποιότητα του ύδατος (προς υποστήριξη επίσης της υφιστάμενης γενικής ευρωπαϊκής μετρολογικής υποδομής), στον εντοπισμό των σημαντικών ρύπων, των δεικτών ποιότητας για τα εσωτερικά και τα παράκτια ύδατα και στον εντοπισμό των μικροβιολογικών κινδύνων, ειδικότερα στα λύματα, καθώς και στις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες του νέου κανονιστικού πλαισίου

Analyse des possibles recoupements avec la densité des animaux et des troupeaux, le climat, les conditions météorologiques, la géographie et les paramètres écologiques.
Ανάλυση της πιθανής σύνδεσης με την πυκνότητα των ζώων, την πυκνότητα της αγέλης ή του κοπαδιού, το κλίμα και τις καιρικές συνθήκες, τη γεωγραφία και τις οικολογικές παραμέτρους.

Les articles se succèdent dans la presse grecque pour rapporter que le lac de Pambotida (Ioannina) est en danger: en effet, ses paramètres écologiques se sont dégradés de manière dramatique.
Αλλεπάλληλα δημοσιεύματα στον ελληνικό Τύπο αναφέρουν ότι κινδυνεύει η Λίμνη Παμβώτιδα, στα Ιωάννινα, αφού οι περιβαλλοντικές παράμετροι της λίμνης έχουν υποβαθμιστεί δραματικά.

Ce bon état des eaux de surface, notamment les lacs, portera surtout sur les paramètres écologiques (microfaune, microflore et faune piscicole) et ne tolérera comme écart qu'un bon état au lieu d'un parfait état
Η καλή κατάσταση εις ό,τι αφορά επιφανειακά ύδατα όπως οι λίμνες, εστιάζεται στις οικολογικές παραμέτρους (μικροπανίδα, μικροχλωρίδα και ιχθυοπανίδα) και επιτρέπει μικρές μόνο παρεκκλίσεις από την πρωτόγονη κατάσταση (πολύ καλή κατάσταση) στην καλή κατάσταση

Cette situation est la conséquence de la conjonction dans ces régions d'un certain nombre de paramètres écologiques qui, en favorisant les populations du vecteur (Phlébotomes ou sandflies), permettent à la maladie de se maintenir.
Η κατάσταση αυτή οφείλεται σε μια σειρά από συντρέχουσες οικολογικές παραμέτρους οι οποίες ευνοούν την ανάπτυξη του πληθυσμού των ξενιστών (φλεβοτόμοι ή sandflies) και επιτρέπουν έτσι την επιβίωση της νόσου.

Pour LIFE, les objectifs n'ont pas été établis en raison, d'une part, des difficultés rencontrées pour fixer les buts à atteindre en ce qui concerne le caractère novateur des projets et, d'autre part, de l'absence de paramètres écologiques harmonisés.
Για το LIFE οι στόχοι δεν καθορίστηκαν λόγω αφενός των δυσκολιών που αντιμετωπίστηκαν για τον καθορισμό των στόχων οι οποίοι πρέπει να επιτευχθούν όσον αφορά τον καινοτόμο χαρακτήρα των σχεδίων, και αφετέρου της έλλειψης εναρμονισμένων οικολογικών παραμέτρων.

Nous n'avons rien à objecter contre un renforcement de la coopération entre les États membres de l'Union, ou, le cas échéant, avec d'autres états, dans le but de réduire le chômage et d'intégrer les paramètres écologiques à la politique économique, mais nous nous opposons à toute tentative qui viserait à limiter la liberté d'action des États membres en matière de politique économique.
Δεν έχουμε τίποτα εναντίον μιας αυξημένης διακρατικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ ή με άλλα σχετικά κράτη για την μείωση της ανεργίας και της ενσωμάτωσης της μέριμνας του περιβάλλοντος στην οικονομική πολιτική, αλλά είμαστε εναντίον κάθε προσπάθειας περιορισμού της ελευθερίας δράσης των κρατών μελών όσον αφορά την οικονομική πολιτική.

Résultats pour le paramètre indicatif de la biomasse (chlorophylle a): Ratios de qualité écologique et valeurs des paramètres
Αποτελέσματα παραμέτρου ενδεικτικής της βιομάζας (χλωροφύλλη-α): Λόγοι οικολογικής ποιότητας και τιμές παραμέτρων

considérant qu'il est nécessaire de collecter des données précises sur le niveau et l'évolution d'un certain nombre de polluants en forêt, associées à des renseignements détaillés sur des paramètres écologiques essentiels, et ce en vue de mieux cerner les relations de cause à effet qui conduisent à des pertes de vitalité des forêts; qu'un réseau européen de placettes permanentes de suivi de l'écosystème forestier constitue l'instrument approprié à cet égard;
ότι είναι αναγκαία η συλλογή επακριβών στοιχείων σχετικά με το επίπεδο και την εξέλιξη ορισμένου αριθμού ρυπαντών των δασών τα οποία συνοδεύονται από λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις βασικές οικολογικές παραμέτρους, προκειμένου να προσδιοριστούν καλύτερα οι σχέσεις αιτίου-αποτελέσματος που οδηγούν σε απώλεια δασικής ζωτικότητας- ότι η δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μόνιμων παρατηρητηρίων παρακολούθησης του δασικού οικοσυστήματος αποτελεί το κατάλληλο μέσο για το σκοπό αυτό-

Le CCR se concentrera sur la détermination de paramètres écologiques de la qualité de l'eau (également dans le cadre du soutien à l'infrastructure européenne de métrologie existante), sur la mise en évidence des polluants importants, sur les indicateurs de qualité des eaux continentales et côtières et sur la détermination des risques microbiologiques, notamment dans les eaux usées, ainsi que sur les implications socio-économiques du nouveau cadre réglementaire.
Το ΚΚΕρ θα εστιαστεί στον καθορισμό των οικολογικών παραμέτρων για την ποιότητα του ύδατος (προς υποστήριξη επίσης της υφιστάμενης γενικής ευρωπαϊκής μετρολογικής υποδομής), στον εντοπισμό των σημαντικών ρύπων, των δεικτών ποιότητας για τα εσωτερικά και τα παράκτια ύδατα και στον εντοπισμό των μικροβιολογικών κινδύνων, ειδικότερα στα λύματα. θα εστιαστεί επίσης στις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες του νέου κανονιστικού πλαισίου.

Le CCR se concentrera sur la détermination de paramètres écologiques de la qualité de l'eau (également dans le cadre du soutien à l'infrastructure européenne de métrologie existante), sur la mise en évidence des polluants importants, sur les indicateurs de qualité des eaux continentales et côtières et sur la détermination des risques microbiologiques, notamment dans les eaux usées, ainsi que sur les implications socio-économiques du nouveau cadre réglementaire.
Το ΚΚΕρ θα εστιάσει τις εργασίες του στον καθορισμό των οικολογικών παραμέτρων για την ποιότητα του ύδατος (προς υποστήριξη επίσης της υφιστάμενης γενικής ευρωπαϊκής μετρολογικής υποδομής), στον εντοπισμό των σημαντικών ρύπων, των δεικτών ποιότητας για τα εσωτερικά και τα παράκτια ύδατα και στον εντοπισμό των μικροβιολογικών κινδύνων, ειδικότερα στα λύματα, καθώς και στις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες του νέου κανονιστικού πλαισίου.

Résultats: ratios de qualité écologique du paramètre national ayant fait l'objet de l'interétalonnage
Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας της εθνικής παραμέτρου που απετέλεσε αντικείμενο διαβαθμονόμησης

Pour faire partie des territoires les plus appropriés au sens de cette directive, la zone doit satisfaire cumulativement à d’autres paramètres ornithologiques ou écologiques.
Για να συγκαταλεχθεί στα καταλληλότερα εδάφη υπό την έννοια της οδηγίας αυτής, πρέπει να συντρέχουν στη ζώνη σωρευτικά και άλλοι ορνιθολογικοί ή οικολογικοί παράμετροι.

La directive existante comprend des paramètres microbiologiques (santé publique) et des paramètres physico-chimiques (environnement/écologie).
Η ισχύουσα οδηγία περιέχει τόσο μικροβιολογικές (σχετικές με τη δημόσια υγεία) όσο και φυσικοχημικές (περιβαλλοντικές/οικολογικές) παραμέτρους.

Résultats: ratios de qualité écologique des paramètres nationaux de classification ayant fait l'objet de l'interétalonnage
Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών παραμέτρων που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης

Résultats: ratios de qualité écologique des paramètres nationaux ayant fait l'objet de l'interétalonnage
Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών παραμέτρων που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης

Ratios de qualité écologique et valeurs des paramètres pour le paramètre indicatif de l'abondance [profondeur maximale de la zostère marine (Zostera marina)]: Ratios de qualité écologique et valeurs des paramètres
Λόγοι οικολογικής ποιότητας και τιμές παραμέτρων ενδεικτικών της αφθονίας (οριακό βάθος του θαλάσσιου ζωστήρα Zostera marina): Λόγοι οικολογικής ποιότητας και τιμές παραμέτρων