parc animalier
ζωολογικός κήπος
parc oor Grieks
parc
fr
Espace public ou aire réservée pour la récréation ou la préservation d'une ressource culturelle ou naturelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
πάρκο
fr
territoire maintenu dans un état naturel ou seminaturel, à des fins conservatoires ou récréatives
el
ανοιχτός χώρος διατηρημένος στην φυσική του μορφή
Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Αυτοί κάθισαν σε ένα παγκάκι στο πάρκο.
άλσος
Pour mon comportement au parc.
Απόψε το απόγευμα, η συμπεριφορά μου στο άλσος ήταν αγενής.
στόλος
Presque la totalité du parc de locomotives est équipée de la partie «bord».
Σχεδόν ολόκληρος ο στόλος μηχανών είναι εφοδιασμένος με το εποχούμενο υλικό.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κήπος · μαντρί · δημόσιος κήπος · σταθμεύω · παρκάρω · αγρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πάρκο
πάρκο
πάρκο
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour le parc nucléaire français, comme dans la quasi-totalité des autres pays, les coûts d'exploitation et d'entretien sont des coûts fixes.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAREurLex-2 EurLex-2
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Ένα ψυχολογικό πείραμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme une particule avec une masse, parce que vous êtes connectés, vous interagissez, avec le champ de neige de Higgs.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςQED QED
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
Γιατί το ρωτάς αυτόjw2019 jw2019
L'examen par la Commission de la question de savoir si une mesure déterminée peut être qualifiée d'aide d'État, parce que l'État n'a pas agi comme un opérateur économique ordinaire, implique une appréciation économique complexe.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs exportateurs et les pouvoirs publics chinois ont affirmé que les accords entre les exportateurs et certaines banques d'État (dénommés «les accords» dans la présente section), n'équivalaient pas à des lignes de crédit et ne représentaient pas de contribution financière parce qu'ils ne comportaient pas d'obligation ou d'engagement pour la banque d'accorder un financement futur dans des conditions particulières.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςEurLex-2 EurLex-2
Tu peux pas tuer quelqu'un juste parce que tu lui en veux.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, et vous allez payer parce qu'on ne vas pas vous tuer.
Και γενναίο άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.
Είμαι μια χαρούλαgv2019 gv2019
Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεQED QED
Nous devons doter Europol des moyens nécessaires, afin que cette organisation travaille avec efficacité aux plans d' action, afin qu' ils puissent être mis en uvre, nous devons doter des moyens nécessaires les fonds de réfugiés et nos frontières, afin que les contrôles correspondants soient effectués ; parce que malheureusement, sans moyens économiques, on n' arrive à rien.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοEuroparl8 Europarl8
Le projet consiste en la réalisation d'un parc d'attraction de nature tout à la fois scientifique, éducative et ludique, autour des thèmes de la santé, de la vie et de l'environnement. Le parc doit permettre aux visiteurs de s'instruire tout en s'amusant.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουEurLex-2 EurLex-2
Parce que je l'ai fait.
Όχι στο κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et parce que nous croyons que l'appui budgétaire doit servir les objectifs du Millénaire, nous encourageons la Commission à avancer sur cette voie avec ses contrats OMD.
Είναι ο Σαλ μέσα!Europarl8 Europarl8
Le Conseil et les États membres ont eux aussi leur part de responsabilité parce qu'avec l'architecture institutionnelle actuelle, il est difficile d'aller plus loin dans le contrôle financier du budget et de l'exécution des dépenses.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουEuroparl8 Europarl8
18 Après avoir écarté, aux points 21 à 25 de l’arrêt attaqué, plusieurs moyens comme irrecevables parce que nouveaux, le Tribunal a constaté, au point 27 dudit arrêt, que M. Fiorucci invoquait en substance deux moyens tirés de la violation, respectivement, de l’article 52, paragraphe 2, sous a), du règlement n° 40/94 et de l’article 50, paragraphe 1, sous c), du même règlement.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοEurLex-2 EurLex-2
OK, nous devons trouver quelque chose, parce qu'une fois dans l'avion, on perdra toute chance d'arrêter ce qu'il va ce passer.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu' en l' état actuel, Alex aura le temps de se changer
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηopensubtitles2 opensubtitles2
Parce que tu t'es battu avec lui
Ασυνήθιστη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai dit ça parce que tu me taquinais....
Ψηλά τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 Qu'il nous soit permis de nous pencher un peu plus sur ce point, parce que cela permettra de mieux faire apparaître l'impasse dans laquelle conduit la solution de la «discrimination indirecte», vers laquelle nous convient les parties.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιEurLex-2 EurLex-2
Le sujet actuel qui préoccupe tout le monde, à savoir l'extradition ou la demande d'extradition de M. Oçalan, ex-leader du PKK, est un cas un peu plus compliqué. Certainement parce que la demande est introduite par la Turquie, l'un des sept pays qui ont voté contre le traité conclu à Rome.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.Europarl8 Europarl8
Dès lors, lorsque l’on utilise la marge de préjudice pour établir le droit réel parce qu’elle est inférieure à la marge de dumping, conformément à l’article 9, paragraphe 4, du règlement antidumping de base et/ou à l’article 15, paragraphe 2, du règlement antisubventions de base, selon le cas, on ne remédie pas à l’existence réelle d’un dumping (ou d’une subvention) à un niveau supérieur au niveau d’élimination du préjudice.
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόEuroParl2021 EuroParl2021
Mais tu dois rester concentré tout le temps, parce que le danger est partout.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
signale que les secteurs de la culture et de la création, parce qu'ils sont susceptibles de créer de nouveaux emplois, plus attractifs, dans les régions, sont appelés à jouer un rôle dans l'intégration sociale et territoriale; s'inquiète de ce que le potentiel, en la matière, des secteurs de la culture et de la création ne fasse pas l'objet d'une étude plus approfondie et ne soit pas suffisamment encouragé; insiste sur l'insuffisance, à tous les niveaux, mais en particulier aux niveaux régional et local, des données statistiques recueillies dans ces secteurs; souligne que l'incidence des TIC sur les secteurs de la culture et de la création doit être analysée afin que ces secteurs puissent s'adapter au nouvel environnement technologique et tirer parti des évolutions technologiques;
πρόσθετες πληροφορίες·EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.