participation politique oor Grieks

participation politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πολιτική συμμετοχή

– consentir des efforts pour lever les obstacles entravant la participation politique des migrants.
· ότι θα καταβληθούν προσπάθειες για να αρθούν τα εμπόδια που παρεμβάλλονται στην πολιτική συμμετοχή των μεταναστών.

voorbeelde

Nous allons à présent suivre attentivement l'influence de cette mesure sur la participation politique des femmes.
Θα παρακολουθήσουμε τώρα προσεκτικά τι επίδραση έχει αυτό στην πολιτική συμμετοχή των γυναικών.

Quel est le rôle de la participation politique et du droit de vote dans un tel contexte?
Ποιος είναι ο ρόλος της συμμετοχής στον πολιτικό βίο και του δικαιώματος ψήφου στα πλαίσια αυτά;

* favoriser la participation politique accrue de l'UE en matière de prévention des conflits et des crises;
* ενθάρρυνση της μεγαλύτερης πολιτικής συμμετοχής της ΕΕ στην πρόληψη συγκρούσεων και κρίσεων.

Droit à la participation politique (article 25 du PIDCP)
Το δικαίωμα πολιτικής συμμετοχής (άρθρο 25 του ICCPR)

– consentir des efforts pour lever les obstacles entravant la participation politique des migrants.
· ότι θα καταβληθούν προσπάθειες για να αρθούν τα εμπόδια που παρεμβάλλονται στην πολιτική συμμετοχή των μεταναστών.

·une participation politique à travers une action de proximité;
·πολιτική συμμετοχή μέσω της ανάληψης δράσης σε επίπεδο κοινοτήτων·

Le champ politique: éléments politiques définissant la qualité des institutions et des instruments de participation politique
Το πολιτικό πλαίσιο: πολιτικά στοιχεία που προσδιορίζουν την ποιότητα των θεσμών και των οργάνων πολιτικής συμμετοχής

Les citoyens et leur participation politique dans l'Union
Οι πολίτες και η πολιτική συμμετοχή τους στην ΕΕ

La participation politique et des actions collectives institutionnalisées peuvent contribuer à insérer les migrants dans le processus politique.
Η πολιτική συμμετοχή και οι συλλογικές θεσμοθετημένες δράσεις μπορούν να συμβάλουν στην ένταξη των μεταναστών στην πολιτική διαδικασία.

Ces faits constituent une atteinte grave à l'état de droit et à la libre participation politique.
Τα εν λόγω γεγονότα αποτελούν σοβαρή προσβολή του κράτους δικαίου και της ελεύθερης συμμετοχής στην πολιτική.

En Égypte par exemple, la participation politique des femmes est une grande préoccupation.
Για παράδειγμα, η πολιτική συμμετοχή των γυναικών στην Αίγυπτο αποτελεί ζήτημα βαθύτατης ανησυχίας.

participation politique et financière de l'UE et de la Commission dans une vaste série de domaines
η πολιτική και χρηματοδοτική συμμετοχή της Ε.Ε. και της Επιτροπής σε ευρύ φάσμα τομέων·

Participation politique
Συμμετοχή στην πολιτική ζωή

Participation politique
Πολιτική συμμετοχή

Il s'agit d'un problème déterminant parce qu'il vient avant la participation politique.
Πρόκειται για ένα καθοριστικό πρόβλημα διότι είναι προϋπόθεση της πολιτικής συμμετοχής.

Autonomisation en vue de la participation politique des jeunes à la vie démocratique en Europe
Ανάληψη ευθυνών για την πολιτική συμμετοχή των νέων στη δημοκρατική ζωή στην Ευρώπη

D. considérant que la participation politique active du citoyen au regard de la construction européenne doit être encouragée,
Δ. εκτιμώντας ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η ενεργός πολιτική συμμετοχή του πολίτη στην οικοδόμηση της Ευρώπης,

Le thème de l'autonomisation couvrira l'accès aux droits et l'importance de la participation politique des jeunes.
Στο πλαίσιο του θέματος της ενίσχυσης της θέσης των νέων, θα εξεταστεί η πρόσβαση σε δικαιώματα και η σημασία της πολιτικής συμμετοχής των νέων.

Les processus permettant une véritable participation politique effective des jeunes se caractérisent notamment par:
Στα χαρακτηριστικά των ουσιαστικών και πραγματικών διαδικασιών πολιτικής συμμετοχής των νέων περιλαμβάνονται:

Cela signifierait son abandon au diktat des marchés financiers et la suppression de toute forme de participation politique.
Αυτό δεν θα σήμαινε παρά την παράδοσή της στις υπαγορεύσεις των χρηματοοικονομικών αγορών και τον αποκλεισμό της από κάθε είδος πολιτικής συνδιαμόρφωσης.

La participation politique des ressortissants des pays tiers reste de la compétence des États membres.
Η πολιτική συμμετοχή των υπηκόων των τρίτων χωρών εξακολουθεί να είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών.

participation politique et financière de l'UE et de la Commission dans une vaste série de domaines;
η πολιτική και χρηματοδοτική συμμετοχή της Ε.Ε. και της Επιτροπής σε ευρύ φάσμα τομέων·

3.3 Le champ politique: éléments politiques définissant la qualité des institutions et des instruments de participation politique
3.3 Το πολιτικό πλαίσιο: πολιτικά στοιχεία που προσδιορίζουν την ποιότητα των θεσμών και των οργάνων πολιτικής συμμετοχής