pater oor Grieks

Pater

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πάτερ

onsydig

Récitez dix Ave Maria, dix Pater, et faites acte de contrition.
Θα πεις 10 Χαίρε Μαρία, 10 Πάτερ Ημών και θα κάνεις μια πράξη συντριβής.

Soortgelyke frases

Pater Noster
Κυριακή προσευχή

voorbeelde

L’Inspection nationale décrit cette dernière obligation dans ses observations en se référant au principe du bon père de famille (« bonus et diligens pater familias »).
Η εθνική γενική διεύθυνση περιγράφει τα καθήκοντα αυτά στις παρατηρήσεις της με την αρχή bonus et diligens pater familias.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 15) RECOMMANDATION DE DÉCISION Adopté (P7_TA(2014)0145) Interventions Avant le vote, Pat the Cope Gallagher et Ruža Tomašić, pour marquer leur opposition à cette recommandation de décision.
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15) ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2014)0145) Παρεμβάσεις Πριν από την ψηφοφορία, οι Pat the Cope Gallagher και Ruža Tomašić, για να εκφράσουν την αντίθεσή τους σε αυτήν την σύσταση απόφασης.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000023/2013) posée par Pat the Cope Gallagher et Gabriel Mato Adrover, au nom de la commission PECH, à la Commission: Application du règlement (UE) n° 1026/2012 en raison d'une pêche non durable au maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher développe la question.
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Προφορική ερώτηση (O-000023/2013) που κατέθεσε Pat the Cope Gallagher και Gabriel Mato Adrover, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 1026/2012 σχετικά με τη μη βιώσιμη αλιεία σκουμπριού στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Ο Pat the Cope Gallagher αναπτύσσει την ερώτηση.

Question pour l'heure des questions H-0606/2010 à la Commission Période de session: décembre 2010 Article 116 du règlement Pat the Cope Gallagher (ALDE) Objet: Négociations d'adhésion entre l'Islande et l'Union européenne La Commission pourrait-elle faire le point sur les négociations d'adhésion menées actuellement entre l'Islande et l'Union européenne?
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0606/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Δεκεμβρίου 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Pat the Cope Gallagher (ALDE) Θέμα: Ενταξιακές συνομιλίες μεταξύ Ισλανδίας και ΕΕ Μπορεί η Επιτροπή να παρουσιάσει επικαιροποιημένη εκτίμηση σχετικά με τις συνεχιζόμενες ενταξιακές συνομιλίες μεταξύ Ισλανδίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης;

Ma femme ne s'appelle pas Pat.
To όvoμα της συζύγoυ μoυ δεv είvαι καθόλoυ Πατ.

PAT issues de viandes fraîches
ΕΖΠ που προέρχονται από νωπό κρέας

La délimitation des zones classées au titre du régime de la PAT diffère suivant que ce régime s'applique à des entreprises ayant des activités industrielles ou à des entreprises ayant des activités tertiaires ou de recherche.
Η οριοθέτηση των ζωνών που έχουν ταξινομηθεί βάσει του καθεστώτος της PAT διαφέρει ανάλογα με το κατά πόσον το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται σε επιχειρήσεις βιομηχανικών δραστηριοτήτων ή σε επιχειρήσεις δραστηριοτήτων που αφορούν τον τριτογενή τομέα ή την έρευνα.

16 Le gouvernement du Royaume‐Uni indique que l’état actuel du droit positif correspond à la décision de l’OHMI dans l’affaire R 690/2007‐3, précitée (note en bas de page 13), en visant l’arrêt de la High Court of Justice (England & Wales) [Haute Cour de justice (Angleterre et pays de Galles), Royaume-Uni] dans l’affaire Dyson Ltd/Vax [2010] EWHC 1923 (Pat), points 23 à 31.
16 Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου επισημαίνει ότι η παρούσα κατάσταση του θετικού δικαίου αντιστοιχεί στην απόφαση του ΓΕΕΑ στην υπόθεση R 690/2007-3, προμνησθείσα (υποσημείωση 13), κάνοντας αναφορά στην απόφαση του High Court of Justice (England & Wales) [ανώτερου δικαστηρίου (Αγγλία και Ουαλία), Ηνωμένο Βασίλειο] στην υπόθεση Dyson Ltd κατά Vax [2010] EWHC 1923 (Pat), σημεία 23 έως 31.

Johansen est là, Paul est là, Pat est là.
Γιοχάνσεν εδώ, Πωλ εδώ, Πατ εδώ.

C'est parfait, Pat.
Είναι μια χαρά.

Lors de cette CIG, il aura été également et pour la première fois pleinement associé aux travaux en la personne de son Président Pat Cox et de ses deux représentants Íñigo Méndez de Vigo, remplacé ensuite par Elmar Brok, et Klaus Hänsch.
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω ΔΔ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμετέσχε για πρώτη φορά πλήρως στις εργασίες μέσω του Προέδρου του Pat Cox και του αντιπροσώπου του Iñigo Méndez de Vigo, που διαδέχθηκαν στη συνέχεια οι Elmar Brok και Klστοs Hänsch.

Pat Mitchell: Vous nous avez apporté des images du Yemen Times.
Πατ Μίτσελ: Μας έχετε φέρει εικόνες από τους Yemen Times.

Pas vrai, Pat?
Ετσι δεν ειναι, Πατ

N'ayez pas peur, Pat.
Tι φοβάσαι, Πατ;

QUESTION ÉCRITE P-0933/02 posée par Pat Gallagher (UEN) à la Commission.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0933/02 υποβολή: Pat Gallagher (UEN) προς την Επιτροπή.

Qu'est-ce que tu as à faire, Pat?
Τι σκαρώνεις, Πατ;...

Pat Benatar ne peut pas annuler.
Δεν γίνεται να μου ακυρώσει η Πατ Μπενατάρ.

Un élément clé pour l'utilisation des PAT est la disponibilité de méthodes de diagnostic appropriées permettant de différencier les PAT en fonction de leur origine: ruminants, porcs et volaille.
Ένα καίριο στοιχείο για τη χρήση των μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών (ΜΖΠ) είναι η ύπαρξη διαθέσιμων κατάλληλων διαγνωστικών μεθόδων που επιτρέπουν τη διάκριση μεταξύ των μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών των μηρυκαστικών, των χοίρων και των πουλερικών.

Pat, ne fais pas ça.
Πατ, μην το κάνεις σε παρακαλώ.

Interviennent Pat the Cope Gallagher sur l'absence d'un site web du Parlement Européen en irlandais, Gay Mitchell pour soutenir cette dernière intervention et Bairbre de Brún sur la situation du CRE en langue irlandaise.
Παρεμβαίνουν οι Pat the Cope Gallagher για την έλλειψη ιστοσελίδας του Κοινοβουλίου στην ιρλανδική γλώσσα, Gay Mitchell για να υποστηρίξει την τελευταία αυτή παρέμβαση και Bairbre de Brún σχετικά με τα πλήρη πρακτικά των συζητήσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην ιρλανδική γλώσσα.

T'as perdu du poids, Père Pat?
Έχασες βάρος πάτερ Pat?

Le maïs DAS-Ø15Ø7-1 exprime la protéine Cry1F, qui lui confère une protection contre certains insectes nuisibles de l’ordre des lépidoptères, et la protéine PAT, qui lui confère une tolérance à l’herbicide glufosinate-ammonium.
Ο αραβόσιτος DAS-Ø15Ø7-1 εκφράζει την πρωτεΐνη Cry1F που παρέχει προστασία από ορισμένα βλαβερά λεπιδόπτερα έντομα και την πρωτεΐνη PAT, που προσδίδει αντοχή στο ζιζανιοκτόνο «γλυφοσινικό αμμώνιο».

Question 24 (Pat the Cope Gallagher): Les produits de la pêche en conserve, pour l'aide alimentaire.
Ερώτηση 24 (Pat the Cope Gallagher): Κονσερβοποιημένα αλιευτικά προϊόντα ως μέρος της επισιτιστικής βοήθειας.

Le gouvernement italien a déclaré au cours de la procédure que l'intervention financière de la PAT en faveur de l'investissement à Mori n'aurait pas d'effet sur la capacité de production parce que l'investissement aurait été réalisé de toute façon, mais à Riva.
Όπως ανέφερε η ιταλική κυβέρνηση στο πλαίσιο της διαδικασίας, η χρηματοοικονομική ενίσχυση των επαρχιακών αρχών του Trento προς υποστήριξη της επένδυσης στην τοποθεσία Mori δεν επρόκειτο να ασκήσει αντίκτυπο στο παραγωγικό δυναμικό, επειδή και χωρίς την ενίσχυση η επένδυση θα γινόταν οπωσδήποτε, αυτή τη φορά όμως στην τοποθεσία Riva.

Sept ans, Pat!
Επτά χρόνια, Πατ!