pavée oor Grieks

pavée

werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

paver
λιθοστρώνω · πλακοστρώνω

pavé
δάπεδο · καλντερίμι · κροκάλα · κύβος · λιθόστρωτος · πλακόστρωτο · σκύρο

pavé d'écriture
παράθυρο γραψίματος

Pavé de numérotation
Πληκτρολόγιο κλήσης

pavé de numérotation
πληκτρολόγιο κλήσης

pavé numérique
αριθμητικό πληκτρολόγιο · πληκτρολόγιο · πληκτρολόγιο υπολογιστή

pavé de caractères
πλαίσιο χαρακτήρων

voorbeelde

Pour ce qui concerne les critères permettant de différencier les briques de construction des carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, voir les notes explicatives du SH, no 6907 .
Όσον αφορά τα κριτήρια που επιτρέπουν τη διάκριση μεταξύ των τούβλων οικοδομικής και των πλακακιών και πλακών δαπέδου ή επένδυσης, βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 6907 .

Aucune surface n’est pavée, et les “équipements habituels des parcs, tels que les balançoires, les toboggans et les bacs à sable, sont absents”.
Εκεί δεν υπάρχουν επιστρωμένες επιφάνειες, και «δεν μπορεί να βρει κάποιος τα συνηθισμένα στοιχεία των πάρκων όπως είναι οι κούνιες, οι τσουλήθρες και τα δοχεία με την άμμο».

Dans la colonie tsigane où ils vivent, il n'y a pas de routes pavées et donc, chaque jour, les enfants devaient traverser un pré et, lorsqu'ils arrivaient à l'école, ils avaient les pieds couverts de boue.
Στην περιοχή των αθίγγανων όπου διαμένουν δεν υπάρχουν ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι και, συνεπώς, κάθε μέρα τα παιδιά έπρεπε να διασχίζουν ένα λιβάδι και έως ότου να φτάσουν στο σχολείο τα πόδια τους είχαν καλυφθεί με λάσπη.

Les pavements calcaires, caractéristiques de cette région, ont été détruits, de même que la végétation et les vestiges archéologiques, afin de faire place à des pâtures.
Οι γυμνοί ασβεστολιθικοί βράχοι, χαρακτηριστικοί της περιοχής αυτής, καταστράφηκαν, όπως επίσης η βλάστηση και τα αρχαιολογικά ευρήματα, προκειμένου να δημιουργηθούν βοσκότοποι.

Avec ses toits en tuiles colorées, ses rues pavées typiques et ses champs fertiles.
Να δείτε τις πλακόστρωτες στέγες, τα παραδοσιακά καλντερίμια, τα λιβάδια.

La route a été pavée de connards, de traîtres et de grosses galères.
Ο δρόμος ήταν στρωμένος με μαλάκες, προδότες και μπελάδες.

On va exfiltrer avec un MH- # Pave Low
Θα τους διασώσουν με ελικόπτερο

le bassin de la Pave, depuis les sources jusqu'au barrage de la Pave (Landes
Υδρολογική λεκάνη Pave (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pave

69.07 || || Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, non vernissés ni émaillés, en céramique; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, non vernissés ni émaillés, en céramique, même sur support.
Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, μη υαλογανωμένα, ούτε σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και πάνω σε υπόθεμα.

Services d'asphaltage, de pavement et de dallage, de placement de briques ou de tout autre matériel de construction métallique ou non
Υπηρεσίες ασφαλτόστρωσης, επίστρωσης οδών και τοποθέτησης λίθινων πλακών, πλακιδίων και κάθε άλλου υλικού οικοδομών, μεταλλικού ή μη

On pave la voie vers Dieu. et le diable dresse des obstacles qui appellent à des règles flexibles au service d'un plus grand bien.
Στρώνουμε τον δρόμο για την επιστροφή στον Θεό, κι ο Διάβολος έχει βάλει εμπόδια... που καλούν σε ελαστικότητα των κανόνων προς όφελος του γενικότερου καλού.

Les produits faisant l’objet de la présente enquête sont les carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés et non vernissés ni émaillés, en céramique; les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés et non vernissés ni émaillés, en céramique, même sur support (ci-après «le produit soumis à l’enquête»).
Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας είναι πλάκες και πλακάκια δαπέδου υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα και μη υαλογανωμένα ούτε σμαλτωμένα. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα και μη υαλογανωμένα ούτε σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα («το υπό εξέταση προϊόν»).

vu le document de l'agenda politique pour le volontariat en Europe (PAVE) de l’année européenne du volontariat de 2011 et la révision quinquennale en 2015 de l’année européenne du volontariat (AEV) 2011, intitulé «Helping Hands»,
έχοντας υπόψη το έγγραφο πολιτικής ατζέντας για τον εθελοντισμό στην Ευρώπη (PAVE) στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους εθελοντισμού 2011 (ΕΕΕ) και τη σχετική πενταετή επισκόπηση του 2015 για το ΕΕΕ2011, με τίτλο “Helping Hands”,

Les rues ne sont pas pavées d'or.
Οι δρόμοι δεν είναι φτιαγμένοι από χρυσάφι.

6908 | Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés, en céramique; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés, en céramique, même sur support: |
6908 | Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα: |

Choisiras- tu la route pavée d' or du diable?
Θα διαλέξεις τον στρωμένο με χρυσάφι δρόμο του Διαβόλου

Règlement (CEE) n° 2290/88 de la Commission du 26 juillet 1988 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux carreaux et dalles de pavement des codes 6908 10 et 6908 90 de la nomenclature combinée, originaires du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 3635/87 du Conseil
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2290/88 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1988 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για πλακάκια και πλάκες δαπέδου των κωδικών ΣΟ 6908 10 και 6908 90, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Pavement en bois
Ξύλινες επενδύσεις δαπέδου

Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement en faïence ou en poterie fine, vernissés ou émaillés, d’une superficie > 90 cm2
Εφυαλωμένες κεραμικές πλάκες και πλακίδια δαπέδου, τζακιού ή τοίχου από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης, επιφάνειας > 90 cm2

Je pave les rues
Οδοστρώσεις

Services de vente en gros et au détail dans des magasins de matériaux de construction (non métalliques), tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques, carreaux, matériaux de revêtement et pavement en céramique, grès et porcelaine, revêtements de sols, revêtements pour murs et toitures
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, μη μεταλλικούς άκαμπτους σωλήνες οικοδομών, άσφαλτο, πισσάσφαλτο και ορυκτή άσφαλτο, λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές, μη μεταλλικά μνημεία, εφυαλωμένα πλακίδια τοίχου, υλικά επίστρωσης και πλακοστρώσεις δαπέδου από κεραμικό υλικό, ψαμμίτη και πορσελάνη, επιστρώσεις δαπέδου, υλικά επένδυσης τοίχων και οροφών

82/746/CEE: Décision de la Commission, du 19 octobre 1982, autorisant la République française à procéder à une surveillance intra-communautaire des importations de miel naturel, de certains carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement originaires de certains pays tiers et mis en libre pratique dans la Communauté (Le texte en langue française est le seul faisant foi)
82/746/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 19ης Οκτωβρίου 1982 περί χορηγήσεως αδείας στή Γαλλική Δημοκρατία γιά τήν καθιέρωση ενδοκοινοτικής επιβλέψεως τών εισαγωγών φυσικού μελιού καί πλακιδίων, κύβων καί πλακών δαπέδου ή επενδύσεως, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, τά οποία ευρίσκονται σέ ελεύθερη κυκλοφορία στήν Κοινότητα (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

C'est... juste une route pavée de tes amis et famille décédés.
Αυτός είναι ένας δρόμος στρωμένος απ'τους νεκρούς φίλους και την οικογένειά σου.

Eu égard aux critères évoqués ci-dessus, l’objectif de conservation correspond ainsi au maintien dans un état de conservation favorable des caractéristiques constitutives dudit site, à savoir la présence de pavement calcaire.
Αν ληφθούν υπόψη τα κριτήρια που αναφέρθηκαν παραπάνω, ο στόχος διατήρησης συνίσταται επομένως στη διατήρηση των συστατικών χαρακτηριστικών του εν λόγω τόπου σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης, δηλαδή στην παρουσία ασβεστολιθικών πλακών.