pays de l'AELE oor Grieks

pays de l'AELE

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χώρες της ΕΖΕΣ

En ce qui concerne les pays de l'AELE, le transport de vrac sec prédomine en Norvège.
Όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, η μεταφορά ξηρού φορτίου χύδην υπερτερεί στη Νορβηγία.

voorbeelde

dans le cadre des échanges avec les pays de l'AELE:
στο πλαίσιο των συναλλαγών με τις χώρες της ΕΖΕΣ.

PARTICIPATION DES PAYS DE L’AELE À L’AGENCE EXÉCUTIVE
ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΡΑΤΩΝ ΕΖΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ

les pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux dispositions de l'accord EEE;
χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ,

LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE DES PAYS DE L’AELE
ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ

lorsque le pays de l'AELE interdit l'importation de ces déchets; ou
Όταν η εν λόγω χώρα της ΕΖΕΣ απαγορεύει τις εισαγωγές τέτοιων αποβλήτων, ή

dans les pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l’accord EEE;
σε χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ·

a) lorsque le pays de l'AELE interdit l'importation de ces déchets; ou
α) όταν η εν λόγω χώρα της ΕΖΕΣ απαγορεύει τις εισαγωγές τέτοιων αποβλήτων· ή

36 - Procédures d'exportation vers les pays de l'AELE (déchets destinés à être éliminés) // 15
36 - Διαδικασίες κατά την εξαγωγή σε χώρες της ΕΖΕΣ (προς διάθεση) // 15

les pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux dispositions de l'accord EEE
οι χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

CONTRIBUTION DES PAYS TIERS (Y COMPRIS PAYS DE L’AELE ET PAYS CANDIDATS)
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ)

des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE;
των χωρών ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ,

Elle travaille en étroite collaboration avec l'Autorité de Surveillance AELE afin d'analyser les notifications des pays de l'AELE.
Συνεργάζεται στενά με την εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ προκειμένου να αναλύσει τις κοινοποιήσεις των χωρών της ΕΖΕΣ.

en ce qui concerne les pays de l’AELE, l’article 3, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant:
Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, το άρθρο 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Exportation interdite sauf vers des pays de l'AELE
Απαγόρευση εξαγωγών εκτός αυτών προς χώρες της ΕΖΕΣ

b) les pays de l’AELE parties à l’accord EEE, conformément aux dispositions dudit accord;
β) οι χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας,

nationalité de pays de l’AELE,
υπηκοότητα χωρών ΕΖΕΣ,

a) des pays de l'AELE/EEE conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE;
α) χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που έχουν θεσπιστεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ·

les pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord EEE
τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ·

(*2) Débarquements uniquement acceptés par les navires de pêche battant pavillon de pays de l’AELE ou de l’EEE
(*2) Εκφορτώσεις αποδεκτές μόνον από αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία ΕΟΧ ή χωρών ΕΖΕΣ.

Créances sur les clients, les organismes publics, les pays de l'AELE et les pays tiers
Απαιτήσεις έναντι πελατών, δημόσιων οργανισμών, ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών

Le code pays figurant dans l'annexe 37 quater est utilisé pour indiquer le pays de l'AELE concerné.
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που περιέχεται στο παράρτημα 37γ για να δηλώνει τη σχετική χώρα ΕΖΕΣ.

(a) des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE;
(a) των χωρών ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ.

les pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE;
τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ·