pentagone oor Grieks

pentagone

/pɛ̃.ta.ɡɔn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πεντάγωνο

naamwoord onsydig

polygone à 5 côtés

πολύγωνο με πέντε πλευρές

Quelqu'un d'autre cherchait une vraie affaire, comme les codes de lancement de missiles du pentagone.
Το ίδιο θα έκανε οποιοσδήποτε θα έψαχνε ένα αληθινό κελεπούρι, όπως τους απόρρητους κώδικες εκτόξευσης πυραύλων Πενταγώνου.

κανονικό πεντάγωνο

Pentagone

eienaam manlike

Pentagone (États-Unis)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πεντάγωνο

eienaam

C'est exactement ce que le Pentagone m'a rapporté.
Μπορώ να σας πω ότι αυτό είναι ακριβώς αυτό που το Πεντάγωνο αναφερθεί σε μένα.

voorbeelde

Le Pentagone veille à ce que j'en sache plus que vous.
Το Πεντάγωνο φροντίζει να ξέρω περισσότερα από σας.

Le Pentagone ne veut pas que les Goa' uld sachent que nous les attendons
Το Πεντάγωνο δεν θέλει να καταλάβουν οι Γκόα' ουλντ ότι ξέρουμε πως είναι εδώ

Ça signifie que le genre de choses que nous ne faisions que parler dans les conventions de science-fiction comme la Comic-Con doivent être discutées dans les allées du pouvoir et des endroits comme le Pentagone.
Που ουσιαστικά σημαίνει ότι, πράγματα που μόνο θεωρητικά συζητούσαμε σε συνέδρια επιστημονικής φαντασίας όπως η Comic-Con, πρέπει να συζητηθούν σε χώρους εξουσίας και μέρη όπως το Πεντάγωνο.

Nous pensons que que quelqu'un à l'intérieur du Pentagone a vendu un ordinateur sécurisé contenant une partie du code source à une firme chinoise.
Πιστεύουμε ότι κάποιος μέσα στο πεντάγωνο πούλησε ένα λάπτοπ που εμπεριέχει έναν πηγαίο κωδικό για μια Κινέζικη εταιρεία.

Le complot qui a tué Kennedy fut élaboré au plus haut niveau du gouvernement, exécuté par des guerriers fanatiques et disciplinés de l'appareil clandestin du Pentagone et de la CIA.
Τον Κένεντυ δολοφόνησε μία συνομωσία... που σχεδιάστηκε στ'ανώτατα κλιμάκια της κυβέρνησης... και την εκτέλεσαν φανατικοί και ψυχροί πολεμιστές... των μυστικών επιχειρήσεων του Πενταγώνου και Σ.I.Α.

Nous avons le soutien total de la Navy, du Pentagone, et des organisations nationales de la santé.
Έχουμε την πλήρη υποστήριξη του Ναυτικού... Του Πενταγώνου και του Εθνικού Οργανισμού Υγείας.

Après qu'Enver a appelé le Pentagone, le département d'État a lancé une vaste enquête qui a duré des mois.
Ύστερα από τηλεφώνημα του Ένβερ στο Πεντάγωνο, το Υπουργείο Εξωτερικών διεξήγαγε ευρείας κλίμακας έρευνα, που τρόβηξε μήνες.

Ignore-t-il que cette information a été publiée pour la première fois par Defense News, magazine américain spécialisé, au terme d'une âpre bataille politique ayant fait rage au sein du Pentagone quant à l'opportunité de publier cette information?
Δεν γνωρίζει ότι την είδηση αποκάλυψε πρώτο το αμερικανικό εξειδικευμένο περιοδικό «Defense News», κατόπιν μιας τρομερής πολιτικής αντιπαράθεσης στο Πεντάγωνο για το κατά πόσον θα έπρεπε να δημοσιοποιηθεί η είδηση ή όχι;

Il parle avec le Pentagone à ce moment même.
Μιλάει με το τμήμα Επιχειρήσεων του Πεντάγωνου, αυτή τη στιγμή.

J'avais des contrats secrets avec le Pentagone, Apple et Mattel.
Είχα μυστικές συναντήσεις με Πεντάγωνο, ΑppΙe και ΜatteΙ.

C'est moi quand ce gars du Pentagone aura fini son enquête.
Έτσι θα είμαι κι εγώ όταν ο τύπος από το Πεντάγωνο τελειώσει την έρευνά του.

J`ai cogné le général du Pentagone. Je lui ai brisé la mâchoire.
Αρπάχτηκα με έναν Στρατηγό του Πεντάγωνου και του έσπασα το σαγόνι.

Ce sont des ordres du Pentagone.
Εντολές από το Πεντάγωνο.

Même si le Pentagone dispose de millions de composants informatiques revérifiés, la sécurité totale n'est pas garantie - et elle ne saurait l'être davantage en Russie.
Ακόμη κι αν το Πεντάγωνο έχει προβεί σε επανέλεγχο εκατομμυρίων εξαρτημάτων των ηλεκτρονικών υπολογιστών, δεν μπορούν να δοθούν εγγυήσεις για απόλυτη ασφάλεια, κάτι που δεν μπορεί να γίνει ούτε στη Ρωσία.

C'est exactement ce que le Pentagone m'a rapporté.
Μπορώ να σας πω ότι αυτό είναι ακριβώς αυτό που το Πεντάγωνο αναφερθεί σε μένα.

La Commission considère-t-elle que des centrales nucléaires pourraient éventuellement faire l'objet d'attentats terroristes analogues à ceux qui ont frappé le World Trade Center et le Pentagone, aux États-Unis?
Συμφωνεί η Επιτροπή με την άποψη ότι τα πυρηνικά εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας θα μπορούσαν κατ' αρχήν να αποτελέσουν πιθανούς στόχους τρομοκρατικών επιθέσεων όπως αυτές που έγιναν στο World Trade Center και στο Πεντάγωνο στις ΗΠΑ·

La Croix‐Rouge a adressé de nombreuses plaintes officielles au Pentagone au sujet du traitement «inhumain» dont les prisonniers de Bagram font l'objet.
Ο Ερυθρός Σταυρός έχει απευθύνει πολλές επίσημες καταγγελίες στο Πεντάγωνο με θέμα την «απάνθρωπη» μεταχείριση που υφίστανται οι κρατούμενοι του Μπαγκράμ.

Le Pentagone devrait utiliser ses hormones pour la guerre chimique!
Οι ορμόνες της είναι ό, τι πρέπει για χημικό πόλεμο!

À proximité du village d'Aviano (PN) se trouve une base aérienne militaire utilisée par les États-Unis d'Amérique. Le Pentagone a décidé de financer le doublement des structures actuelles.
Δίπλα στο χωριό του Aviano (ΡΝ), βρίσκεται στρατιωτική αεροπορική βάση που χρησιμοποιείται από τις ΗΠΑ. Το Πεντάγωνο αποφάσισε να χρηματοδοτήσει την κατά 100% επέκταση των υφισταμένων υποδομών.

D'autre part, ils ont pu suivre le discours prononcé par le président Bill Clinton devant des officiers au Pentagone, au cours duquel il a clairement brandi le bâton devant la fenêtre de Saddam Hussein. Il faut que nous soyons bien conscients de ceci: le déplacement du Secrétaire général ne peut certainement plus être un échec comme le fut celui du Secrétaire général en 1991, lequel fut pratiquement le prélude de la guerre du Golfe à l'époque.
Ένα πράγμα πρέπει να γνωρίζουμε: το ταξίδι του Γενικού Γραμματέα δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να καταλήξει σε αποτυχία, όπως συνέβη με το ταξίδι του Γενικού Γραμματέα το 1991, που στην ουσία έδωσε το έναυσμα για την έναρξη του πολέμου στον Κόλπο.

la relation privilégiée qui existe entre le Pentagone et les entreprises qui exercent principalement leurs activités dans des secteurs technologiques, et
η ιδιαίτερη σχέση μεταξύ του Πενταγώνου και των εταιρειών που δραστηριοποιούνται σε θέματα τεχνολογίας· και

Je ne sais pas, mais je suis en route pour le Pentagone.
Δεν το γνωρίζω, αλλά αυτή τη στιγμή κατευθύνομαι προς το Πεντάγωνο.

S'il vous plaît, appelez juste le Pentagone et demandez
Απλά σε παρακαλώ κάλεσε το Πεντάγωνο και ρώτα.

Par exemple 3.5.3.5, représente l'icosidodécaèdre où alternent deux triangles et deux pentagones autour de chaque sommet.
Η διαμόρφωση κορυφής του είναι (3.5.3.5), δηλαδή σε κάθε κορυφή του ενώνονται εναλλάξ δύο τρίγωνα και δύο πεντάγωνα.

Le Pentagone s'oppose au concept de cohésion territoriale énoncé par le Traité établissant une constitution pour l'Europe et aussi au développement polycentrique.
Το Πεντάγωνο αντιβαίνει στην έννοια της εδαφικής συνοχής που διατυπώνεται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, καθώς και στην πολυκεντρική ανάπτυξη.