percuter oor Grieks

percuter

werkwoord

Frapper violemment

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κτυπώ

werkwoord

Soortgelyke frases

percutant
επιβλητικός · πολύ εμφανίσιμος

voorbeelde

Dans certains cas, le percuteur est actionné par une force magnétique.
Σε μερικά προϊόντα ο κολαφιστήρας ωθείται από μαγνητική δύναμη.

L'expression détonateur à feuille explosive peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.
Ο όρος πυροκροτητής με εκρηγνυόμενο μεταλλικό φύλλο μπορεί να αναφέρεται είτε σε πυροκροτητή τύπου εκρηγνυόμενης γέφυρας είτε σε πυροκροτητή τύπου κολαφιστήρα.

Si l’une d’elles venait percuter la bombe, c’en était fini de nous!
Αν κάτι χτυπούσε τη βόμβα, ήμαστε τελειωμένοι!

Le pendule doit percuter le tibia en un point situé à égale distance de l'étrier d'articulation du genou et du pivot de la cheville sur l'axe médian du tibia.
Το εκκρεμές πρέπει να χτυπά την κνήμη σε σημείο που βρίσκεται στο μέσον της απόστασης μεταξύ της διχαλωτής άρθρωσης του γονάτου και της άρθρωσης του αστραγάλου επί του άξονα της κνήμης.

Tu crois que le cerveau microscopique de ma sœur percute... que les gens se sont donné le mal de traverser l' océan pour être là?
Το μικρό μυαλουδάκι της αδελφής μου αντιλαμβάνεται...... ότι άνθρωποι ξόδεψαν χρόνο...... να πετάξουν χιλιάδες μίλια να έρθουν

Dans les détonateurs de type "non percuteur", le conducteur à explosion amorce une détonation chimique dans un matériau de contact fortement explosif comme le PETN (tétranitrate de pentaérythritol).
Στoυς τύπoυς πυρoκρoτητών χωρίς κολαφιστήρα ο αγωγός πoυ εκρήγνυται αρχίζει μία χημική πυρoδότηση σε ένα εξαιρετικά εκρηκτικό υλικό με τo oπoίo είναι σε επαφή όπως π.χ. τo PETN (Pentaerythritoltetranitrate).

Mécanisme de détente: veiller à la destruction du lien de fonctionnement physique entre la queue de détente et le percuteur, le chien ou la gâchette.
Μηχανισμός της σκανδάλης: Διασφαλίστε την καταστροφή του φυσικού λειτουργικού συνδέσμου μεταξύ της πλάκας της σκανδάλης και της σφύρας, του επικρουστήρα ή της σχαστηρίας.

L’élément de frappe d’homologation doit percuter la jambe factice immobile suivant une trajectoire horizontale à une vitesse de 7,5 ± 0,1 m/s, comme indiqué sur la figure 5a.
Το κρουστικό εκκρεμές πιστοποίησης πρέπει να προωθείται οριζοντίως με ταχύτητα 7,5 ± 0,1 m/s προς το ακινητοποιημένο κρουστικό εκκρεμές, όπως εμφαίνεται στην εικόνα 5α.

Dispatch, le suspect a percuté un taxi au coin de la 56e et Normandy.
Κέντρο, ο ύποπτος ανατράπηκε από ένα ταξί στην 56η και Νόρμαντι.

Une idée de ce qui l'a percuté?
Καμιά ιδέα τι τον χτύπησε;

Sa femme était au volant quand elle a percuté une autre voiture.
Η σύζυγος του Κεντ οδηγούσε κι έπεσε πάνω σ'ένα επερχόμενο αμάξι.

Tu veux dire, avant qu'on le percute?
Εννοείς πριν τον χτυπήσουν;

L'expression détonateur «à feuille explosive» peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.
Ο όρος πυροκροτητής με εκρηγνυόμενο μεταλλικό φύλλο μπορεί να αναφέρεται είτε σε πυροκροτητή τύπου εκρηγνυόμενης γέφυρας είτε σε πυροκροτητή τύπου κολαφιστήρα.

Dans les détonateurs de type "non percuteur", le conducteur à explosion amorce une détonation chimique dans un matériau de contact fortement explosif comme le PETN (tétranitrate de pentaérythritol).
Στους τύπους πυροκροτητών χωρίς κολαφιστήρα ο αγωγός που εκρήγνυται αρχίζει μία χημική πυροδότηση σε ένα εξαιρετικά εκρηκτικό υλικό με το οποίο είναι σε επαφή όπως π.χ. το PETN (Pentaerythritoltetranitrate).

Lorsque la plante de chaque pied est percutée à 4,4 ± 0,1 m/s conformément au point 2.3, l'accélération maximale du pendule est de 295 ± 50 g.
Όταν η φτέρνα κάθε ποδιού κρούεται με ταχύτητα 4,4 ± 0,1 m/s σύμφωνα με το σημείο 2.3, η μέγιστη επιτάχυνση του εκκρεμούς πρέπει να είναι 295 ± 50 Nm.

La voiture a percuté la glissière.
Το αμάξι χτύπησε τη νησίδα.

On a percuté un arbre et mon père fait une attaque
Τρακάραμε σ ' ένα δέντρο και ο μπαμπάς μου έπαθε ανακοπή

LŐune de celles-ci concerne en particulier la fa ade vitr e ainsi que les lanterneaux des salles de conf rence du Centre et se r percute sur la disponibilit des installations de ce dernier.
Ένα από αυτά αφορά ειδικότερα τη γυάλινη πρόσοψη του κτιρίου και τα παράθυρα οροφής των αιθουσών συνεδριάσεων του Κέντρου, και επηρεάζει τη διαθεσιμότητα των σχετικών εγκαταστάσεων.

Bryce est étendu, mort, dans l' allée percuté par ta voiture
Ο Μπράις κείτεται νεκρός στο δρόμο Τζούλια, χτυπημένος από το αμάξι σου

Je sais que mes calculs étaient justes, donc quoique la mouche ait percuté ça allait au moins à 65 km / h.
Ξέρω ότι οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί, οπότε ό, τι χτύπησε την μύγα πήγαινε με τουλάχιστον 64 χλμ / ώρα.

Dans les détonateurs de type “non percuteur”, le conducteur à explosion amorce une détonation chimique dans un matériau de contact fortement explosif comme le PETN (tétranitrate de pentaérythritol).
Στους τύπους πυροκροτητών χωρίς κολαφιστήρα ο αγωγός που εκρήγνυται αρχίζει μία χημική πυροδότηση σε ένα εξαιρετικά εκρηκτικό υλικό με το οποίο είναι σε επαφή όπως π.χ. το PETN (Pentaerythritoltetranitrate).

D’autres ont été percutés par des paquebots dans les couloirs de navigation. ”
Άλλοι χτυπήθηκαν από ατμόπλοια που διέσχιζαν τις θαλάσσιες οδούς».

A dire qu'une comète comme ca à percutée la jeune Terre il y a 4 milliards d'années.
Λέγεται ότι κομήτης όπως αυτό έπεσε στη νεαρή Γη δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

Une voiture a grillé un feu rouge et lors de la collision latérale, a percuté la portière côté conducteur.
Ένα αμάξι πέρασε με κόκκινο και σας χτύπησε στο πλάι, στην θέση του οδηγού.