pin-up oor Grieks

pin-up

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μοντέλο pin-up

voorbeelde

Fais voir la pin-up?
'σε με να δω την ομορφονιά.

Et même une pin- up
Καί μία κουκλάρα μαζί!

Elle était ma pin-up et j'étais son vieux.
Αυτή ήταν το φιλικό μου λαγουδάκι και εγώ... ο γέρος άντρας της.

Je suis une pin- up
Έγινα εξώφυλλο!

" Le prince invite toutes les pin-up à un bal ce soir.
Ο πρίγκιπας προσκαλεί όλες τις όμορφες κοπελιές... σε βασιλικό χορό απόψε.

Bonne idée, la pin-up.
Αυτή είναι καλή ιδέα, κολλητάρια.

En commençant avec la pin-up que je t'avais promise.
Αρχίζοντας με την κοπέλα την αφίσας που σου υποσχέθηκα.

Moi, j'avais une pin-up sur ce mur.
Είχα κρεμασμένη μια ωραία με μαγιό ή κάτι τέτοιο εκεί πάνω δεξιά.

Sous un prétexte fallacieux, elle s'approche et lui propose d'être sa pin-up personnelle.
Τον πλησιάζει βρίσκοντας ψεύτικα προσχήματα και προτείνει να του κάνει μια προσωπική παρουσίαση.

Il avait mis la photo de la princesse sur le corps des pin up.
Κόλλησε το πρόσωπο Της Λαίδης πάνω στα μοντέλα!

Remonter ma jupe, faire la moue et faire la pin-up pour un routier en rut?
Μήπως να σηκώσω τη φούστα, να σουφρώσω τα χείλη και να πάρω σέξι πόζα για τον κάθε φορτηγατζή;

Il n'y a que toi, la pin-up Yoni Miam / Rosée qui puisse m'y aider.
Και μόνο εσύ, το αυθεντικό κορίτσι της Γιόνι Γιαμ θα μπορούσε να με βοηθήσει.

Et la pin-up sortie de l'Enfer...
Θυμάσαι την κολασμένη κουκλάρα;

T'as une sale gueule, la Pin-up.
Δείχνεις σαν σκατά, φιλικό λαγουδάκι.

Au revoir, pin-up!
Αντίο, μάγισσα.

Pin-up, votre dernière réponse était si fausse qu'elle a failli être juste.
Ξανθούλα, η προηγούμενη απάντηση σου ήταν τόσο λάθος που έγινε κι πάλι σωστή.

Garde ta gestuelle pour les pin up.
Κράτα τη γλώσσα του κορμιού σου για τις πιτσιρίκες.

Tu es très pin-up!
Είσαι μέσα στη μόδα!

Vanessa est une vraie pin-up, Matt.
Η Βανέσα είναι καλλίγραμμη, Ματ.

Garrity, tu dois enlever cette photo de pin up, la caricature du pirate de l'air arabe...
Γκάριτυ, για παράδειγμα, πρέπει να ξεφορτωθείς αυτές... τις αφίσες, τα καρτούν με τον άραβα τρομοκράτη τη φωτογραφία της μάνας σου.

La pin-up de la douleur?
Το διάσημο κορίτσι του πόνου;

Une déesse pin-up meurt, renaît de caoutchouc, juste pour se faire tuer?
Θεϊκό μοντέλο πεθαίνει, αναγεννάτε σε λάστιχο, μόνο για να δολοφονηθεί;

J'ai fait la pin-up.
Έγινα εξώφυλλο!

Mesdames et messieurs, la charmante pin-up d'avril.
Κυρίες και κύριοι, η γλυκιά Μάγια, Μουνάγια.

Tu n'es pas revenue pour être la première pin-up avec des pouvoirs.
Δεν ήρθες στη Γη για να γίνεις η πρώτη με υπερδυνάμεις που θα βγει εξώφυλλο στο Νίτρο.