pince oor Grieks

pince

naamwoord, werkwoord vroulike

Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πένσα

naamwoord vroulike

Enfin, plus que des pinces, un marteau et un tournevis.
Θέλω να πω περισσότερα απο μια πένσα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι.

λαβίδες

L’ange tient une épée sur un dessin, des pinces sur l’autre.
Ο άγγελος κρατάει λαβίδα στη μία εικόνα αλλά σπαθί στην άλλη.

Πένσα

outil avec deux jambes, qui fixé ou qui modifie une pièce

Enfin, plus que des pinces, un marteau et un tournevis.
Θέλω να πω περισσότερα απο μια πένσα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι.

δαγκάνα

naamwoord

δαγκάνα (κάβουρα ή αστακού)

Elle se sert de ses pinces comme d'un marteau pour ouvrir les moules.
Χρησιμοποιεί την δαγκάνα σαν σφυρί για να ανοίξει ένα μύδι.

νύχι

naamwoord onsydig

Vous voulez dire comme la pince de soumission Sethlane?
Εννοείς σαν ένα Σεθλανό Νύχι Υποταγής;

Soortgelyke frases

pince-oreille
ψαλίδα τάξης Dermaptera

pinces
λαβίδες · πένσα · τανάλια · χειροπέδη

pincer
αρπάζω · μαγκώνω · σφίγγω · τσίμπημα · τσιμπώ

pince à épiler
λαβίδα

pince coupante
κόφτης

pince à linge
μανταλάκι

Pince coupante
κόφτης

pince crocodile
κροκοδειλάκι

voorbeelde

Dossiers à pince
Φάκελοι με κλιπ

d) Une petite pince.
δ) Μικρές λαβίδες.

Pinces à glace
Μιρά δοχεία πάγου

Jouets et accessoires pour jouer au vétérinaire tels que stéthoscopes [jouets], seringues [jouets], pinces à tiques [jouets], thermomètres [jouets], trousse de secours [jouets]
Αθύρματα και αξεσουάρ για παιχνίδι κτηνίατρου, όπως στηθοσκόπια (αθύρματα), σύριγγες (αθύρματα), τσιμπιδάκια για τσιμπούρια (αθύρματα), θερμόμετρα (αθύρματα), κουτιά πρώτων βοηθειών (αθύρματα)

Une pincée suffit.
Μια τσιμπιά μόνο, όχι παραπάνω.

«pince d’arrêt», un dispositif qui assujettit entre eux deux brins d’une même sangle de ceinture de sécurité pour adultes et les empêche de se déplacer l’un par rapport à l’autre.
ως «μηχανισμός ασφαλίσεως» νοείται ένας μηχανισμός που ασφαλίζει και δεν επιτρέπει την μετακίνηση ενός τμήματος του πλέγματος ζώνης ασφαλείας ενήλικα σε σχέση με κάποιο άλλο τμήμα του πλέγματος της ίδιας ζώνης.

Broches, pinces à cravates, boucles d'oreille, bagues, chaînes pour clés en métaux précieux ou en plaqué
Καρφίτσες, κλιπ για γραβάτες, σκουλαρίκια, δαχτυλίδια, αλυσίδες για κλειδιά κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |
8215 | Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη: |

Serre-tête, pinces à cheveux, épingles à cheveux, noeuds pour les cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, barrettes
Κορδέλες για τα μαλλιά, πιαστράκια για τα μαλλιά, φουρκέτες, λαστιχάκια για τα μαλλιά, διακοσμητικά για τα μαλλιά, χτενάκια για τα μαλλιά

Matières plastiques pour emballage (non comprises dans d'autres classes), planchettes à pince
Πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), πινακίδες γραφής για σεμινάρια με κλιπ

Une pince géante!
Ένα τεράστιο νύχι!

Appareils, instruments, dispositifs, et articles chirurgicaux, médicaux et dentaires, à savoir, porte-aiguilles, capuchons d'aiguilles pour intraveineuses, poignées de lames chirurgicales, et pinces
Χειρουργικές, ιατρικές και οδοντιατρικές συσκευές, εργαλεία, διατάξεις, και αναλώσιμα, συγκεκριμένα, βελονοκάτοχα, καπάκια βελόνας ενδοφλέβιας έγχυσης, λαβές για χειρουργικές λεπίδες, και λαβίδες

— Pinces à disséquer
— Λαβίδες ανατομής

Il est également équipé d'un indicateur de batterie faible, d'une fonction d'alerte au cas où le taux d'impulsions ou la saturation en oxygène dans le sang sont trop élevés ou trop faibles et d'une pince pour le fixer au doigt.
Η συσκευή επίσης είναι εξοπλισμένη με ένδειξη χαμηλής φόρτισης της μπαταρίας, λειτουργία συναγερμού σε περίπτωση υψηλής ή χαμηλής συχνότητας παλμών ή οξυγόνου του αίματος, καθώς και έναν συνδετήρα (κλιπ) που επιτρέπει την εφαρμογή της στο δάκτυλο.

Il ne faut prendre en compte, dans la zone A, que les points de pincement et de cisaillement provoqués par des pièces actionnées par une source d'énergie extérieure.
Στη ζώνη Α πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνον τα σημεία σύνθλιψης και διάτμησης που δημιουργούνται από μέρη που κινούνται από εξωτερική πηγή ενέργειας.

Bien, Pince-moi!
Αυτό κι αν είναι έκπληξη!

Accessoires de dialyse, à savoir gaines d'introduction, dilatateurs, valves hémostatiques, aiguilles de sécurité, aiguilles hypodermiques, seringues, dispositifs d'information, tubes d'extension, seringues de Luer-Lok, fils-guides médicaux, intubateurs de fil-guide médical, dispositifs d'introduction de fil-guide médical, concentrateurs, ballonnets, dispositifs de suture, pinces et/ou agrafes pour tubes, adaptateurs, produits nettoyants pour seringues de Luer-Lok, gaines d'intubateur et dilatateurs
Εξαρτήματα διάλυσης, συγκεκριμένα περιβλήματα εισαγωγέων, διαστολείς, βαλβίδες αιμόστασης, βελόνες ασφαλείας, υποδερμικές βελόνες, σύριγγες, διατάξεις πληροφόρησης, σωλήνες προέκτασης, luer, ιατρικά σύρματα-οδηγοί, εισαγωγείς ιατρικών συρμάτων-οδηγών, προωθητήρες ιατρικών συρμάτων-οδηγών, πλήμνες, περιχειρίδες, διατάξεις χειρουργικών ραμμάτων, σφιγκτήρες και/ή αγκτήρες σωλήνων, προσαρμογείς, διατάξεις καθαρισμού για luer, περιβλήματα εισαγωγέων και διαστολείς

Éplucheurs, vide-pommes, pinces pour aliments, brochettes, porte-couteaux
Αποφλοιωτές, εργαλεία αφαίρεσης πυρήνων, λαβίδες για τρόφιμα, σούβλες, υποδοχές μαχαιριών

Anneaux de clé (breloques ou porte-clés), pinces à cravate, horloges, montres, pendules, réveils, broches (bijouterie)
Κρίκοι για κλειδιά (θύλακες από κοσμήματα μικρής αξίας), καρφίτσες για γραβάτες, ρολόγια, ρολόγια χειρός, ρολόγια τοίχου, ξυπνητήρια, καρφίτσες (κοσμήματα)

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες), όπου περιλαμβάνονται κοπίδια κοπής εν ψυχρώ, καλλιεργητικές μηχανές, κόπτες, εκριζωτές μαργαρίτας, φυτευτήρια, τρυπάνια, στελέχη τρυπανιών, θαμνοκόπτες, ηλεκτρονικές πένσες, σετ εργαλείων χρονισμού μηχανής, εξαγωγείς, λίμες, δίκρανα, μαχαίρια μορφοποίησης, ψαλίδες χόρτου, ακονόπετρες, λάμες για σιδηροπρίονα, σφυριά, σκελετοί για σιδηροπρίονα χειρός

Il est généralement entendu que cette disposition vaut aussi pour les dispositifs munis d’une telle pince d’arrêt même s’ils ne sont pas requis pour ce groupe.
Συμφωνείται ότι ισχύει και για διατάξεις που διαθέτουν μηχανισμό ασφαλίσεως, ακόμη κι αν δεν απαιτούνται για την ομάδα αυτή.

Aria, donne-moi la pince à épiler.
Άρια, δώσε μου το τσιμπιδάκι.

Pièces des produits précités en matières plastiques, à savoir rails de transmission, renvois d'angle, rails de raccordement, verrouillages centraux, cloisons de serrures, cloisons de serrures de sécurité, butées, coussinets de pivotement, coussinets oscillobattants, bandes pivotantes, coussinets de cisaillements, arrêts, capots, appuis de butées, pinces à replier, verrouillages d'angle, sécurités d'enclenchement intempestif, sécurités contre les fermetures intempestives, débrayages pour ventilation ou ventilation à volets multiples, limiteurs oscillobattants, limiteurs pivotants, limiteurs d'ouverture
Μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών από πλαστικό, συγκεκριμένα τροχιές μηχανισμού μετάδοσης, συστήματα αναστροφής γωνίας, σιδηροτροχιές σύνδεσης, διατάξεις ασφάλισης μέσου, συρτοδόχοι, συρτοδόχοι ασφαλείας, θέσεις υποδοχής, περιστρεφόμενα έδρανα, περιστρεφόμενα αρθρωτά έδρανα, περιστρεφόμενες ταινίες, έδρανα για προσαρτήματα περιστροφής/ανατροής θυρών και παραθύρων, σταθεροποιητές, καλύπτρες, στηρίγματα θέσεων υποδοχής, διατάξεις αναδίπλωσης, διατάξεις ασφάλισης γωνιών, ασφάλειες εσφαλμένης σύνδεσης, ασφάλειες προσαρτημάτων, διατάξεις απασφάλισης για αερισμό ή αερισμό πολλαπλών διακένων, περιοριστές ανατροπής, περιοριστές περιστροφής, περιοριστές ανοίγματος

Pinces à mâchoires
Κλάμερ

C'est le pince-fesses.
Είναι πιασοκώλης.