pinacle oor Grieks

pinacle

naamwoord manlike

Élément architectural ornemental de forme droite et allongée, typique de l'architecture gothique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κολοφώνας

manlike

κορωνίδα

voorbeelde

Les Américains ont tendance à croire qu'ils ont atteint une sorte de pinacle dans la façon dont ils font leurs choix.
Οι Αμερικανοί τείνουν να πιστεύουν ότι έχουν φτάσει σε κάπιου είδους ζενίθ στην πραγματοποίηση των επιλογών τους.

On les porte aux nues; ils trônent au pinacle du prestige populaire parce qu’ils détiennent le monopole de la formule ‘Il est prouvé scientifiquement que...’, laquelle écarte, semble- t- il, toute possibilité de contestation.”
Οι επιστήμονες είναι εξυψωμένα όντα που στέκονται στην ψηλότερη κορυφή της δημοτικότητας και του κύρους, επειδή κατέχουν το μονοπώλιο της στερεότυπης φράσης ‘Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο . . . ’ η οποία φαίνεται πως αποκλείει κάθε πιθανότητα διαφωνίας».

(«Avid», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Pinnacle Systems Inc.
(«Avid», Η.Π.Α.), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Pinnacle Systems Inc.

Je viens de Pinnacle.
Είμαι απο την Pinnacle.

Le # juin #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article #, et à la suite d'un renvoi conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel l'entreprise Avid Technology Inc. (Avid, États-Unis), acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Pinnacle Systems Inc. (Pinnacle, États-Unis) par transfert et achat d'actions
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο #, και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου # παράγραφος #, του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Avid Technology Inc. (Avid, Η.Π.Α.), αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Pinnacle Systems Inc. (Pinnacle, Η.Π.Α.) με μεταφορά και αγορά μετοχών

L' Alaska, pour moi et mes amis, c' est le pinacle du néviplanchisme
H Alaska για μένα είναι η κορυφή για το snowboarding

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Avid/Pinnacle
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- Avid/Pinnacle

Sans aucun doute les sportifs, hommes et femmes, travaillent dur pour parvenir au pinacle.
Χωρίς αμφιβολία οι επαγγελματίες αθλητές και αθλήτριες προσπαθούν πολύ σκληρά να φτάσουν στον κολοφώνα της αθλητικής δόξας.

Je transporterais son esprit au pinacle.
Θα ύψωνα το ασταθές μυαλό του στην υψηλότερη κορυφή.

Je viens de Pinnacle
Είμαι απο την Pinnacle

Par 1970, Allegro a publié ce qu'il considérait d" être le pinacle de sa recherche, un livre qu'il croyait le lancerait dans l'histoire comme un des plus grands penseurs
Το 1970, ο Allegro δημοσίευσε αυτό που θεωρούσε το αποκορύφωμα της έρευνάς του, ένα βιβλίο που νόμιζε ότι θα τον εκτόξευε στην ιστορία ως έναν από τους μεγαλύτερους στοχαστές του κόσμου

Tu sais que mon évènement est le pinacle de la Fasion Week.
Ξέρεις οτι η εκδήλωσή μου είναι το αποκορύφωμα της Εβδομάδας Μόδας.

D'après Pinnacle, on a deux semaines.
Έχουμε δύο εβδομάδες, σύμφωνα με τον " πυραμίδα ".

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Avid/Pinnacle, à l'adresse suivante
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση

Nous sommes fiers de Pinnacle mettre en place un nouveau programme qui va révolutionner...
Εμείς της Pinnacle είμαστε περήφανοι που σας παρουσιάζουμε ένα επαναστατικό νέο πρόγραμμα...

Cependant, grâce à des innovations telles que le contrefort, l’arc-boutant, la voûte nervée et le pinacle, les constructeurs allèrent toujours plus haut.
Ωστόσο, καινοτομίες όπως οι αντηρίδες, οι επίστεγες αντηρίδες, ο θόλος με νευρώσεις και τα οξυκόρυφα τόξα βοήθησαν τους οικοδόμους να φτάσουν σε νέα ύψη.

Affaire COMP/M.#- Avid/Pinnacle
Υπόθεση COMP/M.#- Avid/Pinnacle

Les entreprises qui ont soumissionné pour le lot 2 (conférences de presse et communiqués de presse) sont Sema Group, B& S, Hill & Knowlton, Bold/Ogilvy/Mathers, Pinnacle, GCI Europe et Anglia Corporate Marketing.
Οι εταιρείες που έχουν υποβάλει προσφορές στο πλαίσιο του μέρους 2 (συνεντεύξεις και δελτία τύπου) είναι οι Sema group, B& S, Hill & Knowlton, Bold/Ogilvy/Mathers, Pinnacle, GCI Europe και Anglia corporate marketing.

C'est le pinacle, c'est la production finale que l'univers a produit.
Είναι η κορυφή, το τελικό προϊόν που έχει παραγάγει το σύμπαν.

Pinnacle.
Την Πίνακλ.

La base et le pinacle.
Η βάση και το απόγειο.

On a découvert que c'est un entrepreneur indépendant pour Apollo Pinnacle.
Βρήκαμε ότι είναι ένας ελ. επαγγελματίας και δουλεύει για την εταιρία Απόλο Πινάκλ.

Dans certains endroits, ces canyons ont élargi jusqu'à ce que la terre entre eux est sculpté dans tablelands et pinacles isolées, quelques-uns des paysages les plus spectaculaires de la planète.
Σε ορισμένα μέρη, τα φαράγγια έχουν διευρυνθεί μέχρι η γη μεταξύ τους να σμιλευτεί σε οροπέδια και απομονωμένους πυργίσκους, μερικά από τα πιο δραματικά τοπία στον πλανήτη.

Hé, pourquoi on irait pas juste à Pinnacle?
Έι, γιατί δεν πήγαμε στο Pinnacle;

“ Une cathédrale de terre aux multiples pinacles a été sculptée dans la montagne.
«Ένας πήλινος “ναός” με πολλαπλές κορυφές είναι λαξευμένος μέσα στο βουνό.