pinailler oor Grieks

pinailler

/pi.na.je/ werkwoord

voorbeelde

Je voudrais pas pinailler, mais tu es vraiment pas doué en torture
Δεν θέλω να κάνω τον δύσκολο αλλά είστε απαράδεκτοι βασανιστές

Je ne veux pas pinailler, mais vous pourriez m'arranger ça?
Δεν θέλω να αλλάξω θέμα αλλά μήπως μπορείς να του ρίξεις άλλη μία ματιά.

Dis lui queje me débrouille bien... et queje pinaille pas
Μεγάλη γαλοπούλα, ε; Ξέχνα τον Γκάτζο

Pas question de pinailler.
Δεν θα παζαρέψω για λίγους τόνους μετάλλευμα.

Je ne vais pas pinailler.
Δεν πρόκειται να παίξω παιχνίδια.

Je ne veux pas pinailler, mais tu es vraiment le pire de tous les bourreaux.
Δεν θέλω να κάνω τον δύσκολο αλλά είστε απαράδεκτοι βασανιστές.

Le gouvernement français fait d'abord observer que, depuis le 30 avril 2001, il a désigné le massif de Fontainebleau comme ZPS sur 28 086 ha, et a étendu la zone de protection du Pinail et de la forêt de Moulière de 4 326 ha ainsi que celle de la plaine des Maures de 3 658 ha, portant sa superficie à 4 700 ha, ce qui, au 17 juillet 2001, représentait un ensemble de 117 zones de protection spéciale, soit 41 % du nombre de sites exigé par l'inventaire ZICO de 1994 et 19 % de la surface imposée par ledit inventaire.
Η Γαλλική Κυβέρνηση αναφέρεται κατ' αρχάς στο ότι από τις 30 Απριλίου 2001 έχει χαρακτηρίσει τον ορεινό όγκο του Fontainebleau, που περιλαμβάνει 28 086 εκτάρια, ως επιπλέον ΖΕΠ και ότι επεξέτεινε τη ζώνη προστασίας του Pinail και του Moulière κατά 4 326 εκτάρια καθώς και τη ζώνη της plaine des Maures κατά 3 658 εκτάρια, ώστε η ζώνη αυτή έφτασε τα 4 700 εκτάρια, πράγμα που συνιστά, στις 17 Ιουλίου 2001, ένα σύνολο 117 ΖΕΠ, δηλαδή 41 % του απαιτούμενου με τον κατάλογο ZICO 1994 αριθμού και 19 % των απαιτούμενων με αυτόν επιφανειών.

Bien, si vous voulez pinailler, oui.
Αν θες να ακριβολογήσεις, ναι.

Tu pinailles.
Είσαι παραπονιάρα.

Je me dois de dire par ailleurs que je suis un partisan acharné du principe de subsidiarité. J'estime par conséquent que le Parlement européen n'a pas à pinailler dans des domaines pour lesquels, en tout état de cause, il ne dispose pas de moyens et qui ne relèvent pas de sa compétence.
Πρέπει να ομολογήσω ότι συγκαταλέγομαι στους υπέρμαχους της αρχής της επικουρικότητας. Πιστεύω, συνεπώς, ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν πρέπει να επεισέρχεται και πολύ εκεί όπου δεν έχει ούτε τα μέσα, αλλά ούτε και την αρμοδιότητα να δράσει.

Μais je ne vais pas pinailler.
Αλλά δεν θέλω να είναι επιλεκτικοί.

À pinailler sur tout, pire que des commentaires YouTube.
Έχει δώσει περισσότερες μάχες για ανούσια πράγματα και από σχόλια σε βιντεάκι του YouTube.

Je pense qu'on pinaille, là.
Νομίζω πως διαφωνούμε...

Une seule peut être la bonne, si on pinaille.
Μόνο μία μπορεί να είναι " η κατάλληλη " αν θέλουμε να ακριβολογούμε.

Je ne veux pas pinailler ou te coller une balle dans la tête...... mais si tu ne me donnes pas ce que je veux il y aura des putains de meutres
Δε θέλω να γίνει φασαρία, ούτε να σε σκοτώσω...... αλλά αν δε μου δώσεις ό, τι θέλω, θα γίνει φονικό

On n' a pas le temps de pinailler
Λοιπόν, μάντεψε, βρισκόμαστε σε πόλεμο! και δεν έχουμε την πολυτέλεια να αμφισβητούμε γι αυτά

Pinailler sur nos juridictions?
Ήρθες να ξαναδιαφωνήσουμε για τη δικαιοδοσία;

Arrête de pinailler et de me regarder avec ce regard de chien battu.
Σταμάτα να γκρινιάζεις και μην έχεις αυτό το ύφος.

Je veux pas pinailler.
Δεν είμαι κουτσομπόλα.

Tu pinailles
Ο καθένας μπορεί να το ψειρίζει

Ne pinaille pas avec la folle à la hache!
Σταμάτα να επικρίνεις την τρελή με το τσεκούρι!

Tu pinailles.
Ιδιότροπε!

Et, sans vouloir pinailler, c' était le Grand
Δεν κάνω τη δύσκολη, αλλά ήταν ο " Μεγάλος Χάρολντ. "

On n'a pas le temps de pinailler.
και δεν έχουμε την πολυτέλεια να αμφισβητούμε γι αυτά.

Et ne pinaille pas!
Και δεν θέλω μα και μου!