place du marché oor Grieks

place du marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγορά

naamwoord vroulike

Cela ruine aussi en fait la mise en place du marché commun sur ce point.
Έτσι, στην πράξη δεν θα υπάρχει κοινή αγορά στον σχετικό τομέα.

Place du Marché

Place du Marché (Helsinki)

voorbeelde

Son nom signifie littéralement “peur de la place du marché”.
Στην κυριολεξία, η λέξη σημαίνει «φόβος του χώρου της αγοράς».

Tu t'es fait une sacrée réputation sur la place du marché.
Έχεις αποκτήσει μεγάλη φήμη στην αγορά.

Il attendra sur la place du marché.
Θα περιμένει στο εμπορικό κέντρο.

Cela ruine aussi en fait la mise en place du marché commun sur ce point.
Έτσι, στην πράξη δεν θα υπάρχει κοινή αγορά στον σχετικό τομέα.

La mise en place du marché unique numérique
Δημιουργία της ψηφιακής ενιαίας αγοράς

Il ne fait donc aucun doute que la nouvelle entité occupera la première place du marché en 2000.
Αδιαμφισβήτητα, λοιπόν, η συγχωνευθείσα εταιρεία θα είναι ο ηγέτης της αγοράς το 2000.

Devant l’église, la plaza ou place du marché est grouillante de monde et le théâtre d’activités fébriles.
Η πλατεία ή αγορά απλώνεται εμπρός από τον ναό και σφύζει από ανθρώπους και κίνησι.

Sur la place du marché, ce sont les femmes qui captivent les premières notre attention.
Στο χώρο της αγοράς, οι γυναίκες της Χαράρ είναι το πρώτο πράγμα που τραβάει την προσοχή μας.

Mise en place du marché unique des produits verts
Οικοδόμηση ενιαίας αγοράς για πράσινα προϊόντα

Paul a rencontré des chrétiens au Forum d’Appius, ou Place du Marché d’Appius.
Ο Παύλος συνάντησε ομοπίστους του στην πολυσύχναστη Αγορά του Αππίου

« Il raisonnait [...] chaque jour, sur la place du marché, avec ceux qui se trouvaient là » (Actes 17:17).
«Άρχισε . . . να συζητάει λογικά . . . κάθε ημέρα στην αγορά με όσους βρίσκονταν εκεί». —Πράξ. 17:17.

On trouvera ci-dessous des exemples des avantages découlant de la mise en place du marché unique européen.
Στη συνέχεια, αναφέρονται παραδείγματα των πλεονεκτημάτων που προέκυψαν από την καθιέρωση της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς.

Sur la place du marché, maître.
Στην αγορά, αφέντη.

9:35). Paul donnait le témoignage “sur la place du marché avec ceux qui s’y rencontraient”.
9:35) Ο Παύλος έδινε μαρτυρία «εν τη αγορά καθ’ εκάστην ημέραν μετά των τυχόντων». (Πράξ.

i. achever la mise en place du marché intérieur:
i. να ολοκληρώσουν την εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς:

La mise en place du marché intérieur du transport aérien a largement contribué à accélérer ce développement.
Στην επιτάχυνση αυτή συνετέλεσε σε μεγάλο βαθμό η εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς αεροπορικών μεταφορών.

Pour la place du marché, à Joppé!
Αυτό για την αγορά στην Ιόππη!

La place du marché avait été bombardée quelques jours avant, c' était le désert, très calme
Η πλατεία είχε βομβαρδιστεί πριν από μερικές μέρες, οπότε ήταν εγκαταλελειμμένη, ήσυχη

Sur la place du marché
Στην πλατεία της αγοράς

On se croirait sur la place du marché.
Είναι σαν αγορά.

Mais la place du marché était vide, et il était loin de sa patrie.
Κι όμως, η αγορά είχε αδειάσει κι αυτός βρισκόταν μακριά απ' την πατρίδα.

Ce devait être la place du marché.
Εδώ πρέπει να ήταν η Αγορά.

Elle fut la première sorcière à être brûlée vive sur la place du marché de Vyborg
Έγινε η πρώτη μάγισσα.... που κάηκε ζωντανή στην πλατεία του Βάιμποργκ

Sur la place du marché, la nuit dernière.
Στην αγορά, χθες βράδυ.

Toutes les joies du cirque sur la place du marché, ce soir.
Όλη η ζωντάνια και το κέφι του τσίρκου, στην αγορά απόψε.