plus qu' amis oor Grieks

plus qu' amis

voorbeelde

Et bien, c' est un peu plus qu' amis ou collègues
Αυτό είναι κάτι παραπάνω από απλοί φίλοι και συνάδελφοι

Apparemment, Paula et vous étiez plus qu' amis
Φαίνεται ότι εσύ κι η Πόλα ήσασταν κάτι παραπάνω από φίλοι

Mais viens vers moi en homme,les yeux ouverts, la tête haute, les mains dehors, et je deviens plus qu' un ami, plus qu' une épaule
Αλλά μου φερθείς αντρίκια... με τα μάτια και τα χέρια ανοιχτά και το κεφάλι ψηλά... τότε θα γίνω κάτι παραπάνω από φίλος σου, κάτι πολύ περισσότερο από κάπου ν ’ ακουμπήσεις

Plus qu' un ami, à ce qu' on a vu
Περισσότερο από φίλος, απ ' ότι είδαμε

Je veux être plus qu' un ami
Θέλω να κόψουμε το φιλικό

Tu étais plus qu' un ami pour moi
Ήσουν κάτι παραπάνω από φίλος για μένα

Vous avez été plus qu' un ami
Ήσουν παραπάνω από φίλος

En fait, il semble qu' il ait plus d' amis maintenant...... qu' il est mort, que quand il était vivant
Εδώ που τα λέμε, φαίνεται πως έχει πιο πολλούς φίλους...... τώρα που πέθανε, από ότι όταν ζούσε

Tu as plus d' amis qu' elle, tu es meilleure à l' école, les mecs t' aiment
Έχεις περισσότερους φίλους από αυτήν, είσαι καλύτερη στο σχολείο και αρέσεις στα αγόρια

J' ai bien peur qu' on ait besoin de plus qu' une simple perfusion, mon ami
Φοβάμαι ότι θα χρειαστούμε πολλά περισσότερα από ορούς, φίλε μου

Plus disposé à être ami qu' il ne l' était à être chancelier
Πρώτα εμπιστεύομαι τον φίλο και μετά τον καγκελάριο

La vérité, vous êtes plus que des frères.Plus qu' un ami
Για εμάς είστε περισσότερο από αδέλφια...... περισσότερο από φίλοι

En fait, j' aurais dû avoir plus confiance en mon ami pour qu' il vienne vers moi
Θα προσπαθήσω

Je voulais qu' on soit plus que des amis, mais après l' autre nuit, il est assez clair que toi non
Ήθελα να είμαστε κάτι παραπάνω από φίλοι, αλλά μετά από εκείνο το βράδυ, είναι ξεκάθαρο ότι εσύ δεν θέλεις

Ce qui fait mal... c' est qu' on ne sera jamais plus amis
Αυτό που με πονάει είναι που δεν μπορούμε πια να είμαστε φίλοι

Ce qui fait mal... c' est qu' on ne sera jamais plus amis
Αυτο που με ποναει ειναι που δεν μπορουμε πια να ειμαστε φιλοι

" et ainsi le triste petit chevreau dit aux cochons qu' il ne pourrait plus être leur ami. "
Και γι ’ αυτό η θλιμμένη κατσικούλα...... είπε στα γουρουνάκια ότι δεν μπορεί να είναι φίλη τους πια

Proverbes 18:24 déclare qu’“ il existe tel ami plus attaché qu’un frère ”.
Το εδάφιο Παροιμίες 18:24 λέει ότι «υπάρχει φίλος που προσκολλάται στενότερα από αδελφό».

Un des avantages de faire son coming out, c' est qu' elle... ne supportait plus mes petit amis
Ένα από τα καλύτερα που προέκυψαν μ ' αυτό, δεν άντεχε καθόλου... τους γκόμενούς μου πια

On dirait que Ross et ses amis ont rapporté d' Irak plus qu' ils ne le pensaient
Φαίνεται ότι ο Ρος και τα φιλαράκια του μπορεί να έφεραν πίσω από το Ιράκ περισσότερα από ότι νόμιζαν

En plus, qu' est- ce qu' une fausse mort entre amis?
Και, απ ' την άλλη, τί είναι ένας ψεύτικος θάνατος μπροστά στους φίλους

Par exemple, quand vous avez l’impression qu’une situation vous dépasse, rappelez- vous qu’“ il existe tel ami plus attaché qu’un frère ”.
Για παράδειγμα, αν νιώθετε ότι κάποια κατάσταση σας καταβαρύνει, θυμηθείτε ότι «υπάρχει φίλος που προσκολλάται στενότερα από αδελφό».

Il est bien d’éprouver de la sympathie pour de nombreuses personnes. Toutefois, la Bible nous rappelle qu’“ il existe tel ami plus attaché qu’un frère ”.
Μολονότι είναι καλό να είμαστε φιλικοί με πολλούς ανθρώπους, η Αγία Γραφή μάς υπενθυμίζει ότι «υπάρχει φίλος στενώτερος αδελφού».

Même si certains sont “ tout disposés à se briser l’un l’autre ”, la Bible nous assure également qu’“ il existe tel ami plus attaché qu’un frère ”. — Proverbes 18:24.
Μολονότι μερικοί μπορεί «να έχουν την τάση να συντρίβουν ο ένας τον άλλον», η Αγία Γραφή μάς βεβαιώνει επίσης ότι «υπάρχει φίλος που προσκολλάται στενότερα από αδελφό». —Παροιμίες 18:24.

“ Il existe des compagnons tout disposés à se briser l’un l’autre ”, fait observer Proverbes 18:24, ajoutant par contre qu’“ il existe tel ami plus attaché qu’un frère ”.
‘Υπάρχουν σύντροφοι που είναι διατεθειμένοι να συντρίψουν ο ένας τον άλλον’, προειδοποιεί το εδάφιο Παροιμίαι 18:24, ΜΝΚ, αλλά κατόπιν προσθέτει: ‘Υπάρχει φίλος που προσκολλάται στενότερα από αδελφό’.