plus tot oor Grieks

plus tot

voorbeelde

Tu es arrivee ici plus tot que prevu.
Ήρθες νωρίτερα από το συνηθισμένο.

Si on était arrivé plus tot, il n'aurait pas pu nous affronter.
Αν είχαμε φτάσει νωρίτερα, αυτό δεν θα είχε συμβεί.

Elle est partie un peu plus tot.
Έφυγε κάπως νωρίς σήμερα.

Addy, tu peux regarder s'il y a un vol plus tot?
Μπορείς να δεις για νωρίτερη πτήση;

Je l'ai vu s'enfuir de la prison plus tot dans la journée.
Τον είδα να δρα - πετεύει από την φυλακή νωρίτερα σήμερα.

je te l'ai deja dit... nous aurions du partir plus tot.
Σου είπα να φεύγαμε νωρίτερα.

Le plus tot possible
Το συντομότερο δυνατόν

II avait déja cassé des objets en haut, un peu plus tot.
Είχε σπάσει μερικά πράγματα νωρίτερα απόψε.

Quelques jours plus tot.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΕΣ ΜΕΡΕΣ

En vous transférant 30 mn plus tot?
Αφήνοντας σας να ταξιδέψετε 30 λεπτά νωρίτερα;

Plus tot je serais sorti mieux se sera.
Όσο πιο σύντομα βγω από εδώ τόσο το καλύτερο.

Le plus tot sera le mieux.
Όσο πιο γρήγορα της το πεις τόσο καλύτερα.

M. Evans s'excuse de ne pas avoir fait porter a manger plus tot.
Ο κ. Έβανς ζητεί συγγνώμη που δεν έστειλε φαγητό νωρίτερα.

Finalement appris qu'il a démissionné quelques mois plus tot.
Τελικά το διέλυσαν πριν λίγους μήνες.

QUATRE HEURES PLUS TOT
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Nagumo va Ie detruire plus tot que prevu, tout simplement!
Ο Ναύαρχος Ναγκούμο θα το καταστρέψει νωρίτερα απ ́ ότι σχεδιάζαμε.

Au lit, je me suis couche plus tot.
Στο σπίτι, στο κρεβάτι.

J'ai fini mon devoir plus tot que prévu.
Τελείωσα νωρίς την εργασία μου.

Pourquoi tu l'as pas dit plus tot?
Γιατί δεν μου τα είπες αυτά πριν;

On dois rentrer chez nous, le plus tot possible.
Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι σύντομα.

Pourquoi tu ne m'as pas dit ça plus tot?
Γιατί δεν μου είπες γι'αυτό νωρίτερα;

Le nom George-Michael avait cree de la confusion... un an plus tot au bureau du logement.
Το όνομα Τζορτζ Μάικλ προκάλεσε μπερδέματα στο γραφείο εστίασης.

Cela aurait été plus utile si on l'avait eue plus tot.
Θα μπορούσε να ήταν πιο χρήσιμο έαν είχε γίνει νωρίτερα

Huit heures plus tot au casino.
Πριν από οκτώ ώρες στο καζίνο.

J'ai fermé plus tot pour les préparatifs du mariage.
'Εκλεισα νωρίς το μαγαζί για να κάνω καμιά δουλειά για τον γάμο.