po oor Grieks

po

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εστία

naamwoord

τέρμα

naamwoord onsydig

Po

Rivière qui coule sur 652 kilomètres vers l'est, au nord de l'Italie.

Soortgelyke frases

science po
πολιτική επιστήμη

voorbeelde

Pour que les autorités de gestion soient en mesure d ’ établir des rapports sur la base des résultats obtenus, il est essentiel de définir, dès le départ, dans les PO des objectifs opérationnels quantifiés ( les valeurs cibles ) et des indicateurs destinés à mesurer les progrès réalisés au cours de la mise en œuvre du PO.
Προκειμένου οι ΔΑ να είναι σε θέση να καταρτίζουν εκθέσεις σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα, είναι σημαντικό τα ΕΠ να προσδιορίζουν εξαρχής ποσοτικώς προσδιορισμένους επιχειρησιακούς στόχους ( τιμές-στόχους ) και δείκτες, προκειμένου να μετράται η πρόοδος που σημειώνεται κατά τη διάρκεια του ΕΠ.

Nous sommes allés po
Απλά πήγαμε εκεί και μπήκαμε μέσα.

Ordonnance du Tribunal du 31 janvier 2019 — PO/SEAE
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2019 — PO κατά ΕΥΕΔ

Sur une numéro de ligne, notre " Total indicateur lecture " est de trois dizaines de milliers ( 0, 0003 po ou 0. 0076mm ) TIR qui met notre mesure de balayage d'axe dans la spécification
Σε μια γραμμή αριθμός, μας " συνολικό δείκτη Reading " είναι τρεις δεκάτου του χιλιοστού ( 0. 0003 " ή 0. 0076mm ) TIR που βάζει μας μέτρηση σκούπισμα άξονα στην προδιαγραφή

Or cette prévision s ’ est avérée trop ambitieuse: — pour un certain nombre de PO, les États membres ont connu d ’ importantes difficultés en 2009 / 2010 pour présenter à la Commission des évaluations de la conformité solides, ce qui a retardé l ’ approbation de ces documents par la Commission39.
Ωστόσο, αυτή η πρόβλεψη αποδείχθηκε υπερβολικά φιλόδοξη: — Για ορισμένα επιχειρησιακά προγράμματα τα κράτη μέλη δυσκολεύτηκαν ιδιαίτερα κατά την περίοδο 2009-2010 να παρουσιάσουν αξιόπιστες αξιολογήσεις συμμόρφωσης στην Επιτροπή, γεγονός που καθυστέρησε την αποδοχή των εν λόγω εγγράφων από την Επιτροπή39.

Conseils pédagogiques au titre des axes prioritaires 1.1, 3.2 et 4 du PO 2014AT05SFOP001
Παροχή εκπαιδευτικών συμβουλών στο πλαίσιο των αξόνων προτεραιότητας 3.2 και 4 του ΕΠ 2014AT05SFOP001

Ces mesures sont conformes aux objectifs de la SNIR, ce qui facilitera l ’ évaluation des progrès concernant les valeurs cibles définies pour cette dernière, puisqu ’ elles sont reprises dans le PO lui-même.
Τα μέτρα αυτά συνάδουν με τους στόχους της εθνικής στρατηγικής για την ένταξη των Ρομά και, ως εκ τούτου, διευκολύνουν τη μέτρηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων της εθνικής στρατηγικής για την ένταξη των Ρομά, δεδομένου ότι αποτυπώνονται εξίσου στο ΕΠ.

Elles ne perdraient pas cette qualification en raison de leur reversement au PO, qui ne pourrait les répartir à nouveau que sur la base de l’article 109a, paragraphe 1, de la Mediawet.
Τα αποθεματικά αυτά δεν χάνουν τον αρχικό τους χαρακτήρα λόγω της μεταβιβάσεώς τους στο PO, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να τα μεταβιβάσει εκ νέου μόνον βάσει του άρθρου 109a, παράγραφος 1, του Mediawet.

Concernant le PO O2 «Pays Basque (E) (1989-1991)», il a été impossible de reconstituer le détail des montants déclarés pour la mesure 1.4 «Aides aux PME» (26,76 Mio ECU).
Όσον αφορά το ΕΠ του στόχου 2 για τη Χώρα των Βάσκων (Ισπανία) (1989-1991), ήταν αδύνατη η λεπτομερής ανασύσταση των δηλωθέντων ποσών για το μέτρο 1.4 «ενισχύσεις σε ΜΜΕ» (26,76 εκατ. ECU).

Observations 32 Malgré certaines difficultés, la Commission a adopté les accords de partenariat et les PO dans les délais fixés par la réglementation 46 La Commission dispose de trois mois à compter de la date de soumission des accords de partenariat et des PO pour faire part de ses observations35.
Παρατηρήσεις 32 Παρά τις δυσκολίες, η Επιτροπή ενέκρινε τις ΣΕΣ και τα ΕΠ εντός της προθεσμίας που ορίζεται στον κανονισμό 46 Η Επιτροπή οφείλει να διατυπώσει τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τις ΣΕΣ και τα ΕΠ εντός τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής τους35.

Dans ses priorités pour le budget 2011, le Parlement s'est félicité de la présentation par les EM des descriptions des SGC pour la quasi-totalité des PO, ainsi que du taux d'approbation de la Commission, qui atteignait 87 % à la fin 2009.
Στις προτεραιότητές του για τον προϋπολογισμό του 2011, το Κοινοβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για την υποβολή περιγραφών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου από τα κράτη μέλη για όλα σχεδόν τα επιχειρησιακά προγράμματα, και για το ποσοστό έγκρισης της Επιτροπής, το οποίο ανήλθε σε 87% στα τέλη του 2009.

Observations 31 60 Le test de résistance effectué par l ’ ABE se résumait à un calcul des besoins po‐ tentiels en fonds propres.
Παρατηρήσεις 31 60 Η προσομοίωση ακραίων καταστάσεων της ΕΑΤ συνίστατο στον υπολογισμό της πιθανής κεφαλαιακής ανεπάρκειας.

La publication officielle (PO)
Την επίσημη έκδοση (ΕΕ)

Cependant, les appels à propositions lancés dans le cadre de ce PO n'encourageaient pas les soumissionnaires à se raccorder à l'infrastructure dorsale financée pendant la période 2007-2013.
Εντούτοις, οι προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων σχετικά με το εν λόγω ΕΠ δεν παρείχαν στους υποβάλλοντες προσφορά κίνητρα ώστε να συνδεθούν με την υποδομή κορμού που χρηματοδοτήθηκε την περίοδο 2007-2013.

Pour la réalisation des objectifs comme pour les initiatives communautaires, et abstraction faite des «grands projets» et des «subventions globales», les dispositions en vigueur établissent une procédure de mise en oeuvre par cadre communautaire d'appui (CCA) et par programme opérationnel (PO).
Για την επίτευξη των στόχων, όπως και για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες, και αν αφαιρεθούν τα «μεγάλα σχέδια» και οι «συνολικές επιχορηγήσεις», οι ισχύουσες διατάξεις καθορίζουν μια διαδικασία εφαρμογής κατά κοινοτικό πλαίσιο στήριξης (ΚΠΣ) και επιχειρησιακό πρόγραμμα (ΕΠ).

La majorité des gestionnaires de PO ayant répondu au questionnaire mentionné au point 3.62 a considéré que les recommandations émises par l'évaluation intermédiaire avaient plutôt pour ambition de s'insérer dans la prochaine programmation et qu'elles étaient souvent prématurées dans la période actuelle.
Επειδή οι περισσότεροι διαχειριστές των ΕΠ είχαν απαντήσει στο ερωτηματολόγιο που αναφέρεται στο σημείο 3.62, θεώρησαν ότι οι συστάσεις που είχαν διατυπωθεί από την ενδιάμεση αξιολόγηση είχαν μάλλον ως φιλοδοξία να ενταχθούν στον επόμενο προγραμματισμό και ότι συχνά ήταν πρόωρες στην παρούσα περίοδο.

Autre adresse: PO Box 22709, Kampala, Ouganda
Εναλλακτική διεύθυνση: PO Box 22709, Kampala, Ουγκάντα

Enfin, en ce qui concerne les mesures relatives aux retenues d'eau, le PO prévoyait la réalisation d'un projet d'irrigation collective consistant dans la construction d'un canal entre les fleuves Odivelas et Sado.
Τέλος, όσον αφορά τα μέτρα για τη συγκράτηση των υδάτων, το ΕΠ προέβλεπε την υλοποίηση συλλογικού σχεδίου άρδευσης το οποίο συνίστατο στην κατασκευή διώρυγας μεταξύ των ποταμών Odivelas και Sado.

Le cas de l'inclusion dans le PO Castille-La Manche d'un projet non éligible à l'objectif n° 1 sera vérifié par la Commission.
Η περίπτωση της ένταξης στο ΕΠ «Castille-La Mancha» ενός μη επιλεξίμου σχεδίου στο πλαίσιο του στόχου 1 θα ελεγχθεί από την Επιτροπή.

Les caractéristiques particulières du «Riso del Delta del Po» sont liées à sa teneur en protéines élevée, son grain de grande taille, son pouvoir d'absorption élevé, sa faible déperdition d'amidon et sa très bonne qualité, qui lui confèrent une bonne résistance lors de la cuisson.
Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Riso del Delta del Po συνδέονται με την υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη, το μέγεθος του κόκκου, την υψηλή απορροφητική ικανότητα, τη χαμηλή απώλεια αμύλου και την υψηλή ποιότητα που καθορίζουν την καλή αντοχή κατά τον βρασμό.

Toutes opérations du PO 2014AT05SFOP001 à l'exception des opérations couvertes par les coûts unitaires 1 à 4 de la présente annexe.
Όλες οι πράξεις του ΕΠ 2014AT05SFOP001, με εξαίρεση τις πράξεις που καλύπτονται από τα μοναδιαία κόστη 1-4 του παρόντος παραρτήματος

La consommation d’électricité est mesurée en mode arrêt (Po), en mode veille (Psm) et avec un démarrage différé (Pds).
Πραγματοποιείται μέτρηση της κατανάλωσης ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας (Po), στην κατάσταση αναμονής (Psm) και, κατά περίπτωση, στην καθυστέρηση έναρξης (Pds).

Adresse: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damas, Syrie.
Διεύθυνση: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

En outre, afin d' valuer la contribution de l'initiative pour l'emploi des jeunes, nous nous sommes rendus dans ces m mes tats membres, l'exception de l'Irlande et de la Slovaquie, et nous avons examin six PO ( cinq PO nationaux et un PO r gional en France ).
Επιπλέον, προκειμένου να αξιολογήσουμε τη συμβολή της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων ( ΠΑΝ ), επισκεφθήκαμε τα ίδια κράτη μέλη, πλην της Ιρλανδίας και της Σλοβακίας, και εξετάσαμε έξι ΕΠ ( πέντε εθνικά και ένα περιφερειακό στη Γαλλία ).

Les règlements précisent les modalités de suivi, de contrôle et d'évaluation des CCA et des PO.
Οι κανονισμοί καθορίζουν τις λεπτομέρειες παρακολούθησης, ελέγχου και αξιολόγησης των ΚΠΣ και των ΛΠ.