poignet oor Grieks

poignet

/pwa.ɲɛ/ naamwoord manlike

Connexion flexible et étroite entre l'avant-bras et la main.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καρπός

naamwoord manlike

μέρος του σώματος

Les mains ne supportaient pas le poids du corps, donc ils les crucifiaient aux poignets.
Τα χέρια δεν μπορούσαν να βαστήσουν το βάρος του σώματος, κι έτσι τους σταύρωναν απ'τους καρπούς.

voorbeelde

Tu sais, Raymond, tu devrais laisser le docteur regarder ton poignet.
Ναι, Ρέι, καλύτερα να αφήσεις τον γιατρό να κοιτάξει τον καρπό σου.

Tu pourrais pas passer au détecteur, vu que les fils feraient pas le tour de ton gros poignet.
Δεν θα περνούσες από ανιχνευτή ψεύδους ακόμα κι αν το ήθελες αφού το καλώδιο δεν θα χωρούσε στο χοντρό καρπό σου.

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Ορθοπαιδικά είδη, συγκεκριμένα, επιγονατίδες, εμφυτεύματα αρθρώσεων, ενθέματα υποδημάτων, διατάξεις υποστήριξης για τους καρπούς, τον λαιμό, την πλάτη, τους αστραγάλους, τα γόνατα και τους αγκώνες, προστατευτικά και νάρθηκες

Poignet.
Καρπός.

Ce n'est rien. Juste un coup de poignet.
Δεν είναι τίποτα, μια κίνηση του καρπού.

Tapis de souris et Repose-poignets pour ordinateur
Προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια και Υποθέματα υποστήριξης καρπού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές

J'étais en probation académique et disciplinaire avant d'avoir 10 ans, et j'ai senti des menottes sur mes poignets pour la première fois quand j'avais 11 ans.
Τελούσα υπό σχολική και πειθαρχική επιτήρηση πριν γίνω 10 χρονών και μου πρωτοπέρασαν χειροπέδες όταν έγινα 11 χρονών.

Alors pourquoi Lewis avait une blessure au cou qui correspond à votre protège poignet?
Τότε γιατί έχει ένα τραύμα στο λαιμό του που ταιριάζει με το προφυλακτικό καρπού;

Les présentes sous-positions comprennent notamment les serre-tête et serre-poignet de bonneterie du genre de ceux utilisés par les sportifs pour absorber la transpiration, ainsi que les caches-oreilles de bonneterie, même reliés par tout moyen.
Στις παρούσες διακρίσεις περιλαμβάνονται ιδίως οι ταινίες για το κεφάλι και τον καρπό από πλεκτό που χρησιμοποιούνται στον αθλητισμό για την απορρόφηση του ιδρώτα, καθώς και τα προστατευτικά καλύμματα των αυτιών από πλεκτό, έστω και αν συνδέονται με οποιονδήποτε τρόπο.

On a trouvé une empreinte ensanglantée sur son poignet.
Βρήκαμε ένα ματωμένο αποτύπωμα στον καρπό της.

J'ai vérifié son poignet, Tony.
Τσεκάρισα τους καρπούς του, Τόνυ.

Entraves de poignets
Διατάξεις περιορισμού καρπών

Tu dis qu' il y a un nœud en " Z " aux poignets et qu' il y a un nœud en " S " aux chevilles?
Λες ότι υπάρχει Ζ- ανάποδο στα πόδια και S- ανάποδο στα χέρια

Votre poignet gauche.
Δώστε μου τον αριστερό καρπό σας.

Les mains ne supportaient pas le poids du corps, donc ils les crucifiaient aux poignets.
Τα χέρια δεν μπορούσαν να βαστήσουν το βάρος του σώματος, κι έτσι τους σταύρωναν απ'τους καρπούς.

Protections pour les poignets, genouillères, coudières, gants de protection pour patineurs à roues alignées, gants de protection pour patineurs à roulettes et patineurs à glace
Περικάρπια, επιγονατίδες, προστατευτικά αγκώνων, προστατευτικά γάντια για φέροντες τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, προστατευτικά γάντια για φέροντες τροχοπέδιλα και χιονοδρόμους

Tu sembles avoir les poignets trés faibles.
Οι καρποί σου είναι πολύ αδύναμοι.

Joaillerie, y compris bracelets, boucles d'oreilles, bagues, collier, colliers ras de cou, tours de poignet
Κοσμήματα, όπου περιλαμβάνονται βραχίολια, σκουλαρίκια, δαχτυλίδια, περιδέραια, εφαρμοστά περιδέραια, περικάρπια

Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons
Εξωτερικά ενδύματα, μάλλινες μπλούζες, καλτσοδέτες, μαντίλια για το λαιμό, φουλάρια, σακάκια, παλτά, γιλέκα, γάντια, παντελόνια τζιν, κάπες, πουκάμισα, φανέλες, κοντά παντελόνια, κασκέτα, καπέλα, είδη πιλοποιίας για ένδυση, σκουφάκια, αδιάβροχα καπέλα, ζώνες, περικάρπια, πανωφόρια, είδη καλτσοποιίας, εξώπλατες γυναικείες μπλούζες που δένουν πίσω από το λαιμό, λαιμοδέτες, γυναικεία νυχτικά, ανδρικά νυχτικά, πιτζάμες, παντελόνια, αδιάβροχα σύνολα, αδιάβροχα παλτά, αδιάβροχα ενδύματα, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, παντελόνια αθλητικής φόρμας, φανελάκια με τιράντες, κοντομάνικες μπλούζες, εσώρουχα, κοστούμια, κεφαλόδεσμοι, γκέτες, ποδιές, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, γυναικεία εσώρουχα, δερμάτινα ενδύματα, μαγιό, φούστες, σαλιάρες, υποδήματα, συγκεκριμένα, παπούτσια και μπότες και μέρη υποδημάτων, συγκεκριμένα μύτες για μπότες, σόλες, ενισχύσεις φτέρνας

Il se tranche le poignet le jour même.
Πετσόκοψε τον καρπό του την ίδια μέρα.

Services d'un magasin de vente au détail liés à la vente d'articles de sport, planches à roulettes, housses pour planches à roulettes, protège-poignets, genouillères et coudières de protection à usage sportif et casques pour la pratique de la planche à roulettes, vêtements, gants et chapellerie de protection et vêtements pour la pratique de la planche à roulettes
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση αθλητικών ειδών, τροχοσανίδων, τσαντών για τροχοσανίδες, αθλητικών προστατευτικών επιθεμάτων καρπών, γονάτων και αγκώνων και κρανών για τροχοσανίδες, προστατευτικών ενδυμάτων, γαντιών, ειδών πιλοποιίας και ενδυμάτων για τροχοσανίδες

Vêtements de protection — Dispositifs de protection des poignets, des paumes, des genoux et des coudes pour les utilisateurs d’équipements de sports à roulettes — Exigences et méthodes d’essai
Προστατευτική ενδυμασία — Προστατευτικά καρπού, παλάμης, γονάτου και αγκώνα για αθλητές τροχήλατου υποπόδιου εξοπλισμού — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

Peut-être que tu utilises trop tes poignets avant l'impact.
Ίσως επειδή χρησιμοποιείς πολύ τον καρπό σου πριν το χτύπημα.

Tenez mon poignet de la main gauche.
Θέλω να βαστήξεις τον καρπό μου στο αριστερό σου χέρι.

Ouais, elle est vêtue d'un brouilleur sur son poignet.
Φοράει παρεμβολέα στον καρπό της.