pointeur de pile oor Grieks

pointeur de pile

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δείκτης χειρισμού στοίβας

voorbeelde

Tant les équipementiers et les constructeurs automobiles que les compagnies pétrolières sont aujourd'hui nombreux à mener des projets de recherche en la matière (dont certains sont axés sur la mise au point de piles à combustible, et d'autres sur l'utilisation directe d'hydrogène comme combustible de substitution).
Σήμερα πολλοί κατασκευαστές ηλεκτρικού εξοπλισμού και οχημάτων, καθώς και εταιρίες πετρελαιοειδών, διεξάγουν ερευνητικά προγράμματα σ'αυτόν τον τομέα, ορισμένοι επικεντρώνοντας την προσοχή τους στην ανάπτυξη στοιχείων καυσίμου και άλλοι στην άμεση χρήσηδρογόνου ως εναλλακτικού είδους καυσίμου.

En ce qui concerne les grandes piles à combustible pour la production d'électricité et d'énergie combinée et les moteurs de navires, l'objectif à long terme est la mise au point de piles à oxyde solide (SOFC) et à carbonate liquide (MCFC) de l'ordre du mégawatt fonctionnant au pétrole, au gaz ou au charbon.
Όσον αφορά τα μεγάλα στοιχεία καυσίμου για την ηλεκτροπαραγωγή, την παράλληλη παραγωγή ενέργειας διαφόρων μορφών και τους κινητήρες σκαφών, ο μακροπρόθεσμος στόχος είναι να αναπτυχθούν σταθμοί παραγωγής ενέργειας, τάξεως μεγέθους μεγαβάτ (MW) από στοιχεία στερεού οξειδίου (SOFC) και τετηγμένων ανθρακικών αλάτων (MCFC), που χρησιμοποιούν ως καύσιμα πετρέλαιο, φυσικό αέριο ή άνθρακα.

On pourrait tenter d'impliquer activement le consommateur au moyen de mécanismes de récompense, comme des concours dotés de prix avec collecte de »points« contre restitution de piles et batteries usagées, voire d'autres incitants économiques
Μπορεί επίσης να υπάρξει πειραματισμός δυνατοτήτων ενεργού συμμετοχής του καταναλωτή, μέσω επιβραβευτικών μηχανισμών, όπως είναι οι διαγωνισμοί επιδοτήσεων με συλλογή βαθμών, που αποκτώνται με την παράδοση χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών, καθώς και άλλα οικονομικά κίνητρα

On pourrait tenter d'impliquer activement le consommateur au moyen de mécanismes de récompense, comme des concours dotés de prix avec collecte de »points« contre restitution de piles et batteries usagées, voire d'autres incitants économiques.
Μπορεί επίσης να υπάρξει πειραματισμός δυνατοτήτων ενεργού συμμετοχής του καταναλωτή, μέσω επιβραβευτικών μηχανισμών, όπως είναι οι διαγωνισμοί επιδοτήσεων με συλλογή «βαθμών», που αποκτώνται με την παράδοση χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών, καθώς και άλλα οικονομικά κίνητρα.

Les scientifiques du Jet Propulsion Laboratory de la NASA ont mis au point un prototype de pile à combustible au méthanol capable de générer de l'électricité allant jusqu'à 300 watts.
Οι επιστήμονες του Jet Propulsion Laboratory της NASA τελειοποίησαν ένα πρωτότυπο στοιχείο καυσίμου μεθανόλης που μπορεί να παράγει ηλεκτρισμό με ισχύ έως 300 watt.

Je n'aurais jamais cru qu'elle me ramènerait pile au point de départ.
Δεν πίστευα ποτέ ότι η πραγματική μου θεραπεία θα ήταν εκείνο, το πράγμα που θα με οδηγούσε ξανά πίσω από εκεί που ξεκίνησα.

" Faire la lessive, essayer les graines de chia, piles, point d'interrogation "
" Βάλε μπουγάδα, δοκίμασε τσία σπόρους, μπαταρίες, ερωτηματικό. "

L'amendement 37 oblige les distributeurs à informer les utilisateurs finals de la possibilité de se débarrasser des déchets de piles portables à leurs points de ventes.
Η τροπολογία 37 υποχρεώνει τους διανομείς να ενημερώνουν τους τελικούς χρήστες σχετικά με την δυνατότητα απόθεσης των αποβλήτων φορητών ηλεκτρικών στηλών στα σημεία πώλησής τους.

De plus, le développement des technologies de pointe, telles que l’utilisation de l’hydrogène, des piles à combustible et de la fusion nucléaire pour la production d’énergie, doit se poursuivre.
Επιπλέον, πρέπει να παρακολουθείται η ανάπτυξη των τεχνολογιών αιχμής, όπως η χρήση του υδρογόνου, κυψελών καυσίμου και της πυρηνικής σύντηξης για την παραγωγή ενέργειας.

Aux fins de l’enregistrement visé au point 1, deuxième alinéa, les producteurs de piles et d’accumulateurs ne sont pas tenus de fournir d’autres informations que celles qui sont mentionnées aux points 2 i) à 2 vii).
Για την εγγραφή που αναφέρεται στο σημείο 1 δεύτερο εδάφιο, οι παραγωγοί ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών δεν υποχρεούνται να παρέχουν άλλα στοιχεία πέραν αυτών που απαριθμούνται στο σημείο 2 σημεία i) έως vii).

Aux fins de l'enregistrement visé au point 1, deuxième alinéa, les producteurs de piles et d'accumulateurs ne sont pas tenus de fournir d'autres informations que celles qui sont mentionnées aux points 2 i) à 2 vii).
Για την εγγραφή που αναφέρεται στο σημείο 1 δεύτερο εδάφιο, οι παραγωγοί ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών δεν υποχρεούνται να παρέχουν άλλα στοιχεία πέραν αυτών που απαριθμούνται στο σημείο 2 σημεία i) έως vii).

Mais il regarde la pile de pointes de flèches, il pense que c'est un cadeau, les prend, sourit et repart avec.
Εκείνος όμως κοιτά το σωρό των αιχμών και νομίζει πως είναι δώρο, τις σηκώνει, χαμογελά και φεύγει.

Il note que les piles nickel-hydrure métallique ne seront toujours pas utilisées dans les outils électriques en 2015 et ne constituent donc pas une technologie de substitution viable pour les piles d'un point de vue commercial.
Επισημαίνει ότι οι υβριδικές ηλεκτρικές στήλες νικελίου-μετάλλου δε θα χρησιμοποιηθούν σε ηλεκτρικά εργαλεία έως το 2015 και άρα δεν αποτελούν εμπορικά βιώσιμη εναλλακτική τεχνολογία ηλεκτρικών στηλών.

Par exemple, afin de promouvoir la mise au point et la commercialisation de piles et d'accumulateurs contenant des substances moins dangereuses, la différence de coût entre deux types de piles techniquement équivalentes pourrait être compensée par des mesures fiscales.
Για παράδειγμα, προκειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη και εμπορία καθαρότερων και, κατά συνέπεια, ακριβότερων πιθανώς ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών με λιγότερο επικίνδυνες ουσίες, μπορούν να χρησιμοποιηθούν φορολογικοί μηχανισμοί για την αντιστάθμιση της διαφοράς κόστους μεταξύ δύο τεχνικώς ισοδύναμων τύπων στήλης.

Recherche sur les matériaux de base et les procédés industriels visant la mise au point de matériaux fonctionnels pour les piles à combustible
Έρευνα στα βασικά υλικά και τις βιομηχανικές διεργασίες με αντικείμενο τα λειτουργικά υλικά για στοιχεία καυσίμου

En particulier, la mise au point d'une technologie de remplacement [les piles lithium-ion (Li-ion)] a progressé extrêmement rapidement ces dernières années.
Τα τελευταία χρόνια, συγκεκριμένα, έχει αναπτυχθεί ταχύτατα μια εναλλακτική τεχνολογία – των ηλεκτρικών στηλών ιόντων λιθίου (Li-ion).

Quand les poulinières sont sur le point de mettre bas, ils jouent à pile ou face lequel garde quel poulain.
Όταν κοντεύουν να γεννήσουν θα ρίξουν κορόνα-γράμματα να δουν ποιο πουλάρι θα πάρουν.

Les États membres veillent à ce que les distributeurs de piles ou d'accumulateurs portables informent les utilisateurs finals de la possibilité de se débarrasser des déchets de piles ou accumulateurs portables à leurs points de vente.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διανομείς φορητών ηλεκτρικών στηλών ή συσσωρευτών ενημερώνουν τους τελικούς χρήστες σχετικά με τη δυνατότητα απόθεσης των αποβλήτων φορητών ηλεκτρικών στηλών ή συσσωρευτών στα σημεία πώλησής τους.

Les États membres veillent à ce que les distributeurs de piles ou d'accumulateurs portables informent les utilisateurs finals de la possibilité de se débarrasser des déchets de piles ou accumulateurs portables à leurs points de vente
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διανομείς φορητών ηλεκτρικών στηλών ή συσσωρευτών ενημερώνουν τους τελικούς χρήστες σχετικά με τη δυνατότητα απόθεσης των αποβλήτων φορητών ηλεκτρικών στηλών ή συσσωρευτών στα σημεία πώλησής τους

En cas de reprise par les distributeurs, ceux‐ci doivent informer les utilisateurs finals de la possibilité de déposer les piles portables usagées dans leurs points de vente.
Βάσει των συστημάτων επιστροφής στον διανομέα, οι διανομείς πρέπει να πληροφορούν τους τελικούς χρήστες περί της δυνατότητας να απορρίπτουν απόβλητα φορητών ηλεκτρικών στηλών στα σημεία πωλήσεώς τους.

Je n’oublierai jamais le visage de mon père lorsque, en arrivant à notre point de rencontre près de Bâle, nous avons vu la pile de publications qui nous attendait.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το ύφος του πατέρα μου όταν φτάσαμε στο μέρος από όπου παίρναμε τα έντυπα κοντά στη Βασιλεία και είδαμε τη μεγάλη στοίβα που μας περίμενε.