poireauter oor Grieks

poireauter

werkwoord

voorbeelde

Moins on les fera poireauter, mieux ce sera.
Σιγα μη σε κρεμασουνε κιολας

Je me suis cassée le cul pour les faire venir ici et tu les fait poireauter pendant 45 minutes!
Ξεσκίστηκα για να τους βάλω σ'ένα δωμάτιο μαζί μας και εσύ τους κράτησες να περιμένουν 45 λεπτά!

J'ai poireauté une heure.
Σε περίμενα σχεδόν μία ώρα.

Tu penses que j'aime poireauter pour un drogué, moi?
Νομίζεις ότι εμένα μ'αρέσει που περιμένω αυτό το πρεζόνι;

On va poireauter combien de temps?
Πόση ώρα θα μείνουμε κολλημένοι εδώ;

Il me fait poireauter.
Με κάνει να περιμένω.

Mais je détesterais vous imaginer... poireauter dans une prison d'Andersonville.
Μα μισω να σε σκευτομαι να καθεσαι αμετοχος στη φυλακη το Αντερσονβιλ.

J' ai mal aux pieds à force de poireauter ici
Με πονάνε τα πόδια, κουράστηκα να στέκομαι

Ils m'ont fait poireauter 1 h et m'ont dit de rappeler demain.
Με είχαν 1 ώρα στην αναμονή κι είπαν να ξαναπάρω αύριο.

Pilote, on peut pas poireauter ici.
Pilot, δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε εδώ.

Je poireaute dans ton gourbi et toi, tu fais bronzette?
Είμαι σε αυτό το καμίνι 20 λεπτά κι εσύ κάνεις ηλιοθεραπεία;

La revoilà ta poireaute
Κοίτα, η μεθυσμένη μητέρα σου

Il y a des jours où on les laisse poireauter du matin au soir.
Μερικές μέρες δεν αφήνουμε την ουρά να κουνηθεί καν.

Vous m'avez fait poireauter 5 ans.
Μ'έκανες να περιμένω πέντε χρόνια.

On passe tant de temps à poireauter devant votre barrière que ce n'est pas étonnant.
Σπαταλάς τόσο χρόνο να κάθεσαι έξω απ'την πύλη σου.

J' ai poireauté le temps qu' elle se déshabille
Μ ' άφησε να περιμένω στην πόρτα, ενώ γδυνόταν

J'en ai marre de poireauter.
Βαρέθηκα να περιμένω.

Il poireaute depuis des heures.
Περιμένει όμως ώρες εκεί μέσα.

C'est la fois où tu devais m'attendre à la sortie du bureau et que tu m'as attendu au mauvais endroit en me laissant poireauter une heure sous la pluie battante.
Θα με συvαvτoύσες έξω από τηv είσoδo τoυ κτιρίoυ και περίμεvες στη λάθoς είσoδo κι εγώ έπρεπε vα περιμέvω μια ώρα μέσα στη βρoχή.

Ne me fais pas poireauter.
Μην αφήνεις ένα κορίτσι να περιμένει.

Tu veux bien poireauter une minute ou deux?
Σε πειράζει να αράξεις για μερικά λεπτά

Elle peut poireauter debout une plombe.
Τούτη'δώ μπορεί να στέκεται πολλή ώρα.

Tu réponds aux questions, ils lisent leur papier pendant que tu poireautes.
Απαντάς τις ερωτήσεις... κοιτούν τα χαρτιά και σκέπτεσαι αν θα σου πουν όχι.

Il me fait poireauter!
Μου είπαν να περιμένω!

J' ai poireauté toute la journée, mon journal aussi
Έχασα μια μέρα κι η εφημερίδα μου περιμένει