politique d'intervention oor Grieks

politique d'intervention

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παρεμβατική πολιτική

voorbeelde

L'article 21 prévoit une compensation financière pour les organisations de producteurs qui mettent en oeuvre une politique d'intervention.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 χορηγείται χρηματική αντιστάθμιση στις οργανώσεις παραγωγών οι οποίες εφαρμόζουν πολιτική τιμών παρέμβασης.

La cour des Comptes a également déclaré que cette politique d'intervention devrait être limitée aux régions de montagneuses.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο υποστηρίζει επίσης ότι η πριμοδότηση θα πρέπει να περιοριστεί στις ημιορεινές περιφέρειες.

Les politiques d'intervention au niveau de l'école ou de l'établissement de formation pourraient prévoir ce qui suit:
Στις πολιτικές παρέμβασης θα μπορούσαν να περιλαμβάνονται τα εξής:

Cela ne peut toutefois que démontrer une politique d'intervention active dans ces États membres.
Πάντως, αυτό αποδεικνύει ίσως μόνον άσκηση πολιτικής ενεργού παρέμβασης σε αυτά τα κράτη μέλη.

Les deux fonds partagent en effet les mêmes caractéristiques éthiques de même que certains critères politiques d’intervention.
Τα δύο ταμεία έχουν τις ίδιες ηθικές επιδιώξεις, καθώς και ορισμένα κοινά προγραμματικά κριτήρια δράσης.

Il est également nécessaire d'étendre la portée des politiques d'intervention sur le marché du travail et d'en augmenter l'efficacité.
Υπάρχει επίσης ανάγκη να επεκταθεί η κάλυψη και η αποτελεσματικότητα των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας.

Je suis également d'accord avec Mme Riis-Jørgensen quant au fait que la BCE devrait expliquer sa politique d'intervention.
Συμφωνώ επίσης με την κυρία Riis-Jψrgensen ότι η ΕΚΤ θα πρέπει να επεξηγήσει την παρεμβατική της πολιτική.

Il est également nécessaire d’étendre la portée des politiques d’intervention sur le marché du travail et d’en augmenter l’efficacité.
Υπάρχει επίσης ανάγκη να επεκταθεί η κάλυψη και η αποτελεσματικότητα των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας.

- création d'un observatoire des PME pour améliorer la connaissance des problématiques qu'elles rencontrent et favoriser des politiques d'intervention adéquates;
- Καθιέρωση βαρομέτρου των ΜΜΕ με στόχο την καλύτερη κατανόηση των προβληματικών των ΜΜΕ και την προώθηση ορθών πολιτικών παρέμβασης,

Les politiques d'intervention sur le marché du travail sont renforcées après une analyse des pratiques actuelles et la conclusion d'un accord sur un plan d'action.
Οι ενεργές πολιτικές στην αγορά εργασίας ενισχύονται μετά από επισκόπηση των ισχυουσών πρακτικών και βάσει συμφωνημένου σχεδίου δράσης.

Toutefois, depuis l'automne 1992, à l'occasion de la présentation du programme 1992, une véritable politique d'intervention dans ce domaine a été mise en oeuvre graduellement.
Έτσι, από το φθινόπωρο του 1992, κατά την παρουσίαση του προγράμματος 1992, καθιερώθηκε βαθμιαία, μια πραγματική πολιτική παρέμβασης στον τομέα αυτό.

Les politiques d’intervention sur le marché du travail sont renforcées après une analyse des pratiques actuelles et la conclusion d’un accord sur un plan d’action.
Οι ενεργές πολιτικές στην αγορά εργασίας ενισχύονται μετά από επισκόπηση των ισχυουσών πρακτικών και βάσει συμφωνημένου σχεδίου δράσης·

L’État chinois a décrit sa politique d’intervention dans le secteur de l’aluminium dans son 12e plan quinquennal en faveur de l’industrie de l’aluminium (2011-2015).
Το κινεζικό κράτος περιέγραψε την πολιτική των παρεμβάσεών του στον τομέα του αλουμινίου στο 12ο πενταετές του σχέδιο ανάπτυξης για το αλουμίνιο (2011-15).

Les politiques d'intervention sur le marché du travail sont renforcées après une analyse des pratiques actuelles et la conclusion d'un accord sur un plan d'action.
Οι ενεργητικές πολιτικές στην αγορά εργασίας ενισχύονται έπειτα από επισκόπηση των ισχυουσών πρακτικών και βάσει συμφωνημένου σχεδίου δράσης.

n) Les politiques d'intervention sur le marché du travail sont renforcées après une analyse des pratiques actuelles et la conclusion d'un accord sur un plan d'action.
ιδ) Οι ενεργητικές πολιτικές στην αγορά εργασίας ενισχύονται έπειτα από επισκόπηση των ισχυουσών πρακτικών και βάσει συμφωνημένου σχεδίου δράσης.

Cette décision représente à la fois une officialisation et une augmentation considérable d'un élément déjà existant, à savoir le financement national de la politique d'intervention ( 3 ).
Η απόφαση αυτή αποτελεί συγχρόνως επισημοποίηση και σημαντική αύξηση του ήδη υπάρχοντος στοιχείου εθνικής χρηματοδότησης της πολιτικής παρέμβασης ( 3 ).

n) Les politiques d’intervention sur le marché du travail sont renforcées après une analyse des pratiques actuelles et la conclusion d’un accord sur un plan d’action.
ιδ) Οι ενεργητικές πολιτικές στην αγορά εργασίας ενισχύονται έπειτα από επισκόπηση των ισχυουσών πρακτικών και βάσει συμφωνημένου σχεδίου δράσης.

En effet, la Commission constatait que, dans son organisation antérieure à 1991, la volonté politique d'intervention de la Communauté dans le domaine de l'aide humanitaire transparaissait mal.
Πράγματι, η Επιτροπή διαπίστωνε ότι, στο προ του 1991 οργανόγραμμά της, η πολιτική βούληση παρέμβασης της Κοινότητας στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας ήταν δυσδιάκριτη.

En maintenant la politique d'intervention, le signal qu'on envoie aux États d'Europe centrale et orientale est le suivant: écartez-vous de vos marchés et travaillez pour l'intervention.
Για τα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης σηματοδοτείτε με τη διατήρηση του παρεμβατισμού ότι θα πρέπει να απομακρυνθούν από τις αγορές τους και να εργάζονται για τις ενισχύσεις.

Les politiques d'intervention pour diminuer le tabagisme passif dans les lieux publics, comme les restaurants et les lieux de travail se sont répandues dans beaucoup de pays occidentaux.
Οι πολιτικές παρεμβάσεις για να μειωθεί το παθητικό κάπνισμα σε δημόσιους χώρους, όπως εστιατόρια και τους χώρους εργασίας έχουν γίνει πιο συχνές σε πολλές δυτικές χώρες.

Les politiques d’intervention au niveau individuel visent à fournir aux élèves menacés de décrochage scolaire un ensemble de mécanismes de soutien qui peuvent être adaptés à leurs besoins.
Οι πολιτικές παρέμβασης σε ατομικό επίπεδο αποσκοπούν να διασφαλίσουν ένα σύνολο μηχανισμών υποστήριξης για μεμονωμένους μαθητές που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν το σχολείο, οι οποίοι μπορεί να προσαρμόζονται ειδικά στις ανάγκες τους.