pompette oor Grieks

pompette

voorbeelde

Désolé, mais la Palourde Pompette est définitivement fermée.
Λυπάμαι, αλλά The Drunken Clam έχει κλείσει οριστικά.

Elle semblait un peu pompette et j'ai pensé qu'on pourrait s'amuser.
Μου ακουγόταν λίγο μεθυσμένη οπότε σκέφτηκα να διασκεδάσουμε λίγο.

Vous pourriez être un peu pompette aussi.
Κι εσύ θα μπορούσες να είσαι λίγο μεθυσμένη.

Je suis un peu pompette
Εγώ είμαι λειώμα μια βδομάδα τώρα

Tu risques de ne pas croire cela de ta tante Sarah, mais l " an passé, elle a fini pompette.
Μπορεί να μην το πιστέψεις για την θεία σου την Σάρα... αλλά πέρυσι έγινε τελείως τύφλα.

Encore pompette.
Πιωμένος όπως πάντα.

Sloan m'a appelée, elle avait l'air pompette.
Πήγα γιατί η Σλόαν με πήρε και ακουγόταν ψιλομεθυσμένη.

En pleine nuit et complètement pompette.
Καλύτερα αργά το βράδι, μεθυσμένη!

Je sais, je suis un peu pompette mais je veux que tu y penses sérieusement.
Ξέρω πως είμαι λίγο πιωμένος, αλλά θέλω να το σκεφτείς σοβαρά.

Boire jusqu'à ce que je sois pompette.
Ήπια τόσο που μέθυσα!

Je crois qu' on est pompettes à cause de ça, c' est pas cool?
Φοβάμαι πως θα φτιαχτούμε λιγάκι μ ' αυτό... και δεν γουστάρω!

Elle est grave pompette
Είναι λιώμα

Ça m'aurait vraiment énervée, si je n'étais pas pompette.
Αυτό θα με νευρίαζε πολύ εάν δεν έπινα τώρα.

On était tous les deux un peu pompette, mais...
Ξέρω ότι ήμασταν και οι δύο λίγο ζαλισμένοι, αλλά

Je ne sais pas, il n'a pas arrêté de me parler de rasage et je suis pompette
Δεν ξέρω, απλά έλεγε συνέχεια για ξύρισμα, και είμαι και λίγο μεθυσμένος.

Contre un caïd, balance ton pied droit dans sa pompette à pisse
Όταν έχεις να κάνεις με μαγκάκια, θα παίρνεις το δεξί σου πόδι...... και θα τους το φέρνεις εκεί χαμηλά που τσούζει

On était un peu pompette, tu te souviens?
Τον λυπηθήκαμε, θυμάσε?

Tu veux bien m'aider avant d'être pompette?
Έλα, βοήθησέ με πριν τα χέρια σου αρχίσουν να τρέμουν.

Tu crois que je dirai tous mes secrets si je suis un peu pompette?
Θα σου πω όλα μου τα μυστικά με λίγο αλκοόλ μέσα μου;

Je suis pompette.
Νομίζω πως μέθυσα.

Rose, tu dois être pompette.
Ρόουζ, πρέπει να έχεις πιει.

Je pense que je suis pompette.
Θεέ μου, νομίζω πως μέθυσα.

Je dois encore être un peu pompette
Νομίζω ότι ακόμα είμαι λίγο μεθυσμένη

Keith Mars était supposé mener son projet à une victoire haut la main, et Wallace et moi étions supposés boire en cachette du champagne avant de passer des appels à l'ancien shériff Lamb, légérement pompette.
Ο Κιθ Μάρς θα έπρεπε να διεκδικεί με μεγάλη διαφορά ψήφων τη βέβαιη νίκη του και εγώ με τον Γουάλας θα κλέβαμε σαμπάνιες προτού κάνουμε τηλεφωνήματα φάρσες στον πρώην σερίφη Λάμπ.

Je suis pompette.
Είμαι λίγο ζαλισμένη.