population végétale oor Grieks

population végétale

Nombre de plantes dans une région.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φυτικός πληθυσμός

Nombre de plantes dans une région.

voorbeelde

Lorsque des recherches sont réalisées, elles doivent être fondées sur un échantillon statistiquement représentatif de la population végétale considérée.
Εάν πραγματοποιούνται επισκοπήσεις, αυτές πρέπει να βασίζονται σε στατιστικά αντιπροσωπευτικό δείγμα του πληθυσμού φυτών υπό εξέταση.

Ces zones, avec leurs populations végétales et animales autochtones et les écosystèmes dont elles font partie, se trouvent dans un état essentiellement naturel.
Οι περιοχές αυτές, μαζί με τις αυτοχθόνους φυτικές και ζωικές κοινότητές τους και τα οικοσυστήματα στα οποία ανήκουν, βρίσκονται ουσιαστικά σε φυσική κατάσταση.

Pendant cette longue période de temps, des cataclysmes ont frappé de vastes régions de la terre ; des maladies ont décimé les populations végétales, animales et humaines.
Στο μακρό αυτό χρονικό διάστημα, οι κατακλυσμοί έχουν προσβάλει μεγάλες εκτάσεις και οι ασθένειες έχουν σαρώσει τη φυτική και ζωική ζωή καθώς και ανθρώπινους πληθυσμούς.

Le site abrite également une grande variété de faune et de flore, notamment de nombreuses espèces et variétés protégées, dont certaines sont des variétés endémiques de la plage, telle la population végétale Eriantho-Holoschoenetum australis.
Η εν λόγω τοποθεσία φιλοξενεί επίσης μια μεγάλη ποικιλία χλωρίδας και πανίδας, κυρίως δε πολλά προστατευόμενα είδη και ποικιλίες ειδών, μεταξύ των οποίων υπάρχουν και ορισμένα ενδημικά είδη της παραλίας, όπως είναι ο φυτικός πληθυσμός Eriantho-Holoschoenetum australis.

Il s'agit de vastes étendues terrestres ou marines qui – avec leurs populations végétales et animales autochtones et les écosystèmes dont elles font partie – sont dans un état naturel et il convient d'y éviter toute interférence humaine majeure.
Οι ζώνες αυτές είναι μεγάλες χερσαίες ή θαλάσσιες εκτάσεις που –μαζί με τις αυτόχθονες φυτοκοινότητές τους και ζωοκοινότητές τους, και τα οικοσυστήματα των οποίων αποτελούν τμήμα– βρίσκονται σε φυσική κατάσταση, και στις οποίες πρέπει να αποτρέπεται σημαντική παρέμβαση από τον άνθρωπο.

Les parages de la route M‐501offrent des conditions propices à l'habitat du campagnol car ce sont des aires constituées de populations végétales de graminées — telles les agrostis castellanæ —, dans lesquelles on trouve le jonc, le cynorrhodon, la ronce, le genêt, la lavande stœchas, notamment.
Η περιοχή που διασχίζει η M-501 προσφέρει ευνοϊκές συνθήκες ως οικότοπος αυτού του είδους ποντικού, καθώς εκεί υπάρχουν φυτικές κοινότητες αγρωστιδών όπως το Agrostion castellanae μαζί με καλαμιές, αγριοτριανταφυλλιές, βατομουριές, σπάρτα, λαβαντίδα την στοιχάδα κλπ.

Dans certains cas, l’ensemble de la population des végétaux hôtes d’une région/d’une zone/d’un pays pourrait être défini comme une unité épidémiologique.
Σε ορισμένες περιπτώσεις ως επιδημιολογική μονάδα μπορεί να οριστεί ο συνολικός πληθυσμός των φυτών-ξενιστών σε μια περιφέρεια/περιοχή/χώρα.

Dans certains cas, l’ensemble de la population des végétaux hôtes d’une région/d’une zone/d’un pays peut être défini comme une unité épidémiologique.
Σε ορισμένες περιπτώσεις ως επιδημιολογική μονάδα μπορεί να οριστεί ο συνολικός πληθυσμός των φυτών-ξενιστών σε μια περιφέρεια/περιοχή/χώρα.

le ou les facteurs de risque, en indiquant les niveaux de risque et les risques relatifs correspondants et les proportions de la population du végétal hôte.
Παράγοντες κινδύνου, με αναφορά των επιπέδων κινδύνου και των αντίστοιχων σχετικών κινδύνων και της αναλογίας του πληθυσμού φυτών-ξενιστών.

Pour chaque facteur de risque, indiquez le niveau de risque et le risque relatif correspondant ainsi que la proportion de la population des végétaux hôtes concernée.
Για κάθε παράγοντα κινδύνου αναφέρεται το επίπεδο κινδύνου και ο αντίστοιχος σχετικός κίνδυνος και η αναλογία του πληθυσμού ξενιστών.

le ou les facteurs de risque, en indiquant les niveaux de risque et les risques relatifs correspondants ainsi que la proportion de la population des végétaux hôtes.
τον παράγοντα(-ες) κινδύνου, παραθέτοντας τα επίπεδα κινδύνου, τους αντίστοιχους σχετικούς κινδύνους και τα ποσοστά του φυτικού πληθυσμού ξενιστών

La convention a pour objectif la conservation et l'exploitation durable des populations animales et végétales à l'échelle mondiale.
Η Σύμβαση CITES έχει ως στόχο τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των ζωικών και φυτικών πληθυσμών σε παγκόσμια κλίμακα.

Conformément aux plans d'action "biodiversité" et "sciences du vivant & biotechnologie" de la CE, la Commission est notamment chargée de soutenir: i) la formulation des politiques nationales visant à la conservation des populations végétales et animales et ii) les actions de renforcement des capacités destinées à définir les droits de propriété intellectuelle en ce qui concerne la biodiversité et à élaborer des cadres d'appui pour assurer un accès équitable et un partage des bénéfices.
Τα σχέδια δράσης της ΕΚ με τους τίτλους βιοποικιλότητα και βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία αναθέτουν στην Επιτροπή την ευθύνη ενίσχυσης εκτός των άλλων: i) των εθνικών πολιτικών για την διατήρηση του φυτικού και ζωικού κεφαλαίου και ii) των ενεργειών δημιουργίας ικανοτήτων για τον προσδιορισμό των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σε σχέση με τη βιοποικιλότητα και τη δημιουργία των προϋποθέσεων που θα βοηθούν την ισότιμη άσκησή τους και τη δίκαιη κατανομή του οφέλους.

À l'inverse de la conservation ex situ, cette approche permet aux populations d'espèces végétales visées de rester dans leur habitat naturel ou agricole, et aux processus évolutifs qui façonnent leur diversité génétique et leur adaptabilité de se poursuivre.
Σε αντίθεση με τη μη επιτόπια διατήρηση, η επιτόπια διατήρηση παρέχει τη δυνατότητα σε πληθυσμούς φυτικών ειδών να διατηρούνται στο φυσικό ή γεωργικό οικότοπό τους, επιτρέποντας τη συνεχή ανάπτυξη των εξελικτικών διεργασιών που διαμορφώνουν τη γενετική ποικιλότητα και προσαρμοστικότητα των πληθυσμών των φυτών.

constate que les causes de l'érosion de la biodiversité, identifiées comme majeures, sont l'artificialisation des sols, la fragmentation des espaces naturels et le développement de populations d'espèces végétales et animales exotiques, l'intensification agricole, le changement climatique et les différents types de pollution,
επισημαίνει ότι οι αιτίες της καταστροφής της βιοποικιλότητας, που έχουν χαρακτηριστεί μείζονος σημασίας, είναι η υπερεκμετάλλευση του εδάφους, ο κατακερματισμός των φυσικών χώρων και η ανάπτυξη εξωτικών φυτικών και ζωικών ειδών, η εντατικοποίηση της γεωργικής παραγωγής, οι κλιματικές αλλαγές και οι διάφορες μορφές ρύπανσης,

constate que les causes de l'érosion de la biodiversité, identifiées comme majeures, sont l'artificialisation des sols, la fragmentation des espaces naturels et le développement de populations d'espèces végétales et animales exotiques, l'intensification agricole, le changement climatique et les différents types de pollution
επισημαίνει ότι οι αιτίες της καταστροφής της βιοποικιλότητας, που έχουν χαρακτηριστεί μείζονος σημασίας, είναι η υπερεκμετάλλευση του εδάφους, ο κατακερματισμός των φυσικών χώρων και η ανάπτυξη εξωτικών φυτικών και ζωικών ειδών, η εντατικοποίηση της γεωργικής παραγωγής, οι κλιματικές αλλαγές και οι διάφορες μορφές ρύπανσης

fréquence accrue des transferts horizontaux de gènes végétaux à des populations microbiennes;
αυξημένη συχνότητα οριζόντιας μεταβίβασης γονιδίων από το φυτό σε μικροβιακούς πληθυσμούς.