portée de personnalisation oor Grieks

portée de personnalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εύρος εξατομίκευσης

voorbeelde

Accessoires pour la personnalisation de véhicules motorisés, notamment jantes, pneus, porte-bagages, béquets et sets d'abaissement
Εξαρτήματα οπτικής ρύθμισης για μηχανοκίνητα οχήματα, όπου περιλαμβάνονται σώτρα, ελαστικά, φορείς αποσκευών, λασπωτήρες και σετ πτώσης

Que vous allumiez votre ordinateur, mettiez en marche votre téléphone portable, utilisiez une carte bancaire ou désarmiez l’alarme d’une porte, les mots de passe, ou codes PIN (personal identification numbers), verrouillent jalousement votre ordinaire.
Είτε ανοίγετε το προσωπικό σας κομπιούτερ είτε ενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο είτε χρησιμοποιείτε κάποια πιστωτική κάρτα είτε απενεργοποιείτε το σύστημα ασφάλειας μιας πόρτας, οι κωδικοί πρόσβασης, ή οι προσωπικοί κωδικοί αριθμοί (PIN), περιφρουρούν με ζήλο την πρόσβαση σε πολλές συνηθισμένες λειτουργίες.

Fourniture de services de conception graphique sur commande pour la personnalisation de justificatifs portables IRF, à savoir de cartes, étiquettes, porte-clés, jetons et téléphones intelligents équipés d'une fonction de communication en champ proche
Παροχή κατά παραγγελία γραφικού σχεδιασμού για εξατομίκευση φορητών διαπιστευτηρίων ραδιοσυχνικής αναγνώρισης, συγκεκριμένα καρτών, ετικετών, θυλάκων, διακριτικών και έξυπνων τηλεφώνων ενεργοποιούμενων μέσω επικοινωνίας εγγύς πεδίου

Services de programmation et de personnalisation d'étiquettes RFID, cartes de proximité et cartes à puce, y compris, entre autres, cartes d'identité, cartes, étiquettes, puces, insignes et porte-clés
Υπηρεσίες προγραμματισμού και εξατομίκευσης για ταμπέλες ραδιοσυχνοτήτων, κάρτες αναγνώρισης με προσέγγιση, έξυπνες κάρτες, μεταξύ άλλων, με τη μορφή δελτίων ταυτότητας, καρτών, ταμπελών, πλινθίων, διακριτικών σημάτων και μπρελόκ

Conception et personnalisation pour des tiers de la construction et de l'installation de portes, test, analyse et évaluation des services de tiers à des fins de certification
Σχεδιασμός και εξατομικευμένη προσαρμογή για λογαριασμό τρίτων στον τομέα της κατασκευής και εγκατάστασης θυρών, δοκιμή, ανάλυση και αξιολόγηση των προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων με σκοπό την πιστοποίησή τους

Services d'un magasin de vente au détail et de vente en gros en ligne de produits en verre, produits en verre de construction et produits liés au verre, en particulier quincaillerie pour plaques, accessoires de plaques, raccordements pour plaques, inserts, pivots, serrures, loquets, fermetures, poignées, charnières, joints d'étanchéité, plaques de couverture, armatures, plaques murales, butoirs de portes et gâches, en particulier proposant la personnalisation des produits précités sur commande et selon les spécifications de tiers
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής και χονδρικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με γυάλινα προϊόντα, προϊόντα από οικοδομική ύαλο και συναφή γυάλινα προϊόντα, ειδικότερα υλικό βύσματος, εξαρτήματα βύσματος, συνδέσμους βύσματος, ένθετα, στροφείς, κλειδαριές, μανδάλους, διατάξεις κλεισίματος, λαβές, στροφεία (μεντεσέδες), παρεμβύσματα, πλάκες κάλυψης, θήκες, πλάκες επιτοίχιας στήριξης, διατάξεις φραγής θυρών και πλάκες ισοπέδωσης, ειδικότερα σε σχέση με τα προαναφερόμενα είδη σύμφωνα με τις παραγγελίες και προδιαγραφές τρίτων

Services de programmation et de personnalisation d'étiquettes d'identification par radiofréquence, cartes de proximité et cartes à puce sous forme d'identités, de cartes à puce électronique codées, d'étiquettes, d'insignes et de porte-clés
Υπηρεσίες προγραμματισμού και εξατομίκευσης για ταμπέλες ραδιοσυχνοτήτων, κάρτες αναγνώρισης με προσέγγιση και έξυπνες κάρτες με τη μορφή δελτίων ταυτότητας, κωδικοποιημένων ηλεκτρονικών καρτών πλινθίου, ταμπελών, διακριτικών σημάτων και θηκών για κλειδιά

Chacune des personnalisations précitées devra obligatoirement porter le logo et la mention de l'appellation d'origine protégée «Provolone Valpadana» en entier et en caractères d'une taille minimale d'un sixième de l'espace occupé par la marque commerciale, sauf pour les fromages d'un poids inférieur ou égal à 6 kg.
Σε καθένα από τα προαναφερόμενα υλικά εξατομίκευσης πρέπει υποχρεωτικά να εμφαίνεται ο λογότυπος και να αναφέρεται ολογράφως η ένδειξη «Denominazione di Origine Protetta “Provolone Valpadana”» (Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης «Provolone Valpadana»), καταλαμβάνοντας τουλάχιστον το ένα έκτο της έκτασης που καταλαμβάνει το εμπορικό σήμα, με εξαίρεση τα κεφάλια βάρους έως 6 kg.

Une telle formule éviterait la personnalisation des débats, sans porter effectivement atteinte aux droits des parties dès lors que le débat ne concerne pas le comportement de l' un ou l' autre individu, mais celui de l' institution.
Κατ' αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η προσωποποίηση των συζητήσεων, χωρίς να θίγονται στην πραγματικότητα τα δικαιώματα των διαδίκων, εφόσον η συζήτηση δεν αφορά τις ενέργειες του ενός ή του άλλου ιδιώτη, αλλά τις του οργάνου.

En vue d'assurer la viabilité de Continental Edison, Cofidur a choisi de donner la priorité au développement d'ordinateurs individuels (personal computer, ci-après dénommé "PC"), compte tenu du fait qu'il s'agit d'un marché plus porteur.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της Continental Edison, η Cofidur αποφάσισε να δώσει προτεραιότητα στην ανάπτυξη προσωπικών υπολογιστών (στη συνέχεια: "PC"), λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι πρόκειται για μια ταχύτερα αναπτυσσόμενη αγορά.

Recherche et développement dans les domaines des technologies de l'information et des logiciels, à savoir, programmes alpha et bêta, développement d'applications, portage d'applications, renseignements commerciaux, applications client/serveur, révision de codes, personnalisations de logiciels, conversions de données, traitement de données, développement et conception de données, applications dot net, systèmes d'entreprise, études de faisabilité, spécifications fonctionnelles, applications sur l'internet/le web, développement linux, porteurs de robots, maintenance et outils pièces, applications multiniveaux, assistants numériques personnels, programmation et prototypage d'ordinateurs
Έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της τεχνολογίας πληροφοριών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, προγραμμάτων άλφα και βήτα, ανάπτυξης εφαρμογών, πυλών εφαρμογών, επιχειρηματικών πληροφοριών, εφαρμογών πελάτη/διακομιστή, ανασκόπησης κώδικα, εξατομίκευσης λογισμικού, μετατροπής δεδομένων, επεξεργασίας δεδομένων, ανάπτυξης και σχεδιασμού βάσεων δεδομένων, εφαρμογών δικτύου κουκίδων, συστημάτων επιχειρήσεων, μελετών σκοπιμότητας, λειτουργικών προδιαγραφών, εφαρμογών Διαδικτύου/Ιστού, ανάπτυξης Linux, κεντρικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συντήρησης και ενημέρωσης κώδικα, εφαρμογών n-tier, προσωπικών ψηφιακών βοηθών, προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών και δημιουργίας προωτοτύπων