porte-vent oor Grieks

porte-vent

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αεραγωγός

Noun

voorbeelde

Porte-vent pour orgues
Όργανα (Φυσερά για -)

Orgues, Porte-vent pour orgues
Αρμόνια, Αυλοί εκκλησιαστικού οργάνου

La deuxième étude concernait la vente porte à porte, la vente pyramidale et par réseau coopté.
Η δεύτερη μελέτη αφορούσε τις πωλήσεις από πόρτα σε πόρτα, το σύστημα πωλήσεων με μορφή πυραμίδας και οι πωλήσεις με πολυεπίπεδο μάρκετινγκ.

Services de vente en particulier services de vente directe tels que vente porte-à-porte, télévente, vente via la grande distribution
Υπηρεσίες πώλησης, ειδικότερα υπηρεσίες άμεσης πώλησης όπως πωλήσεις πόρτα-πόρτα, τηλεπωλήσεις, πωλήσεις μέσω σημείων μεγάλων λιανικών πωλήσεων

Dans la liberté, tu dois sentir le souffle, partout où te porte le vent.
Στην ελευθερία, πας προς όποια κατεύθυνση φυσάει ο άνεμος.

Sentez-vous l'odeur que porte le vent, les gars?
Μυρίζετε παιδιά, αυτό που φέρνει ο άνεμος;

Bayer a ainsi porté ses ventes sur le marché français du botrytis de [...] euros en 1998 et 1999 à [...] euros en 2000.
Η Bayer έχει αυξήσει τις πωλήσεις της στην γαλλική αγορά προϊόντων καταπολέμησης του βοτρύτη από [...] ευρώ το 1998 και 1999 σε [...] ευρώ το 2000.

Dès que le navire a quitté le port, un vent violent a soufflé dans les voiles et il a commencé à s’incliner.
Αφού έφυγε το Βάσα από το λιμάνι, ένας δυνατός άνεμος εισέδυσε στα ιστία του και το πλοίο άρχισε να γέρνει.

Tu es simplement trainé par les vents de l'espoir et de la peur comme une feuille portée par le vent.
" Απλώς κινείσαι από τους ανέμους της ελπίδας και του φόβου, όπως ακριβώς ένα ξερό φύλλο παρασύρεται σε μια θύελλα. "

D’autre part, la mention «démonstration» figure sur la face frontale de l’emballage des testeurs et une face latérale de celui-ci porte l’indication «vente interdite».
Ακόμη, στην εμπρόσθια όψη της συσκευασίας των φιαλιδίων προς δοκιμή υπάρχει η ένδειξη «επίδειξη» και στην πλαϊνή όψη η επισήμανση «απαγορεύεται η πώληση».

La mesure proposée nuirait non seulement aux chalutiers, mais également aux secteurs qui en dépendent, comme les ports, les ventes aux enchères et les secteurs annexes.
Το προτεινόμενο μέτρο θα επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό όχι μόνο τις μηχανότρατες, αλλά και τους τομείς που εξαρτώνται από τις τράτες, όπως τα λιμάνια, οι ιχθυόσκαλες και οι συναφείς βιομηχανίες.

Le volume mis en vente porte sur 100000 hectolitres d'alcool à 100 % vol.
Ο όγκος που αφορά η πωλούμενη αλκοόλη ανέρχεται σε 100000 εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol.

Le volume mis en vente porte sur 120 000 hectolitres d'alcool à 100 % vol.
Ο όγκος που αφορά η πωλούμενη αλκοόλη ανέρχεται σε 120 000 εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol.

Le volume mis en vente porte sur 20330,986 hectolitres d'alcool à 100 % vol.
Ο όγκος της προσφερόμενης προς πώληση αλκοόλης ανέρχεται σε 20330,986 εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol.

Parce qu'on porte ces coupes-vents?
Επειδή φοράμε αντιανεμικά;

Vous êtes porté par le vent d'ouest, Bin Al Reeh.
Ο Αλ-Χατάλ!

Il porte un coupe-vent et un jean, il a un petit camion.
Φορά ένα κοντό αδιάβροχο και ένα Levi's, και οδηγεί ένα μικρό ημιφορτηγό.

La présente affaire porte sur la vente de certains actifs publics à une entreprise privée.
Η παρούσα υπόθεση αφορά την πώληση ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού δημόσιας ιδιοκτησίας σε ιδιωτική επιχείρηση.

Certain d'entre eux venaient d'Assam et Chittagong... et des confins birmans... portés par les vents du delta.
Πολλά ταξιδεύουν μακρινές αποστάσεις ακόμα και απ'το Ασσάμ, την Τσιταγκόνγκ... και τα σύνορα της Μπούρμα ( Βιρμανία )... κατά μήκος των καναλιών του Δέλτα.

Code du port ou lieu (si situé hors du port) où la vente s’est tenue
Κωδικός λιμένα ή τοπωνύμιο (εφόσον αυτή δεν πραγματοποιήθηκε στον λιμένα) όπου πραγματοποιήθηκε η πώληση

Portés par le vent
Αξιοποίηση του Ανέμου

Ou du son des cornemuses porté par le vent.
Ή τον λυπητερό ήχο της γκάιντας, στον άνεμο.

Je laisse le vent porter ma main.
Αφήνω τον αέρα να μου κουνάει το χέρι.

Le volume mis en vente porte sur 20358,788 hectolitres d'alcool à 100 % vol, réparties de la façon suivante:
Ο όγκος της προσφερομένης προς πώληση αλκοόλης ανέρχεται σε 20358,788 εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol, που κατανέμονται ως εξής: