porte-voix oor Grieks

porte-voix

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μεγάφωνο

naamwoord onsydig

Où est mon porte-voix?
Πού είναι το μεγάφωνο;

τηλεβόας

naamwoord manlike

Un prêtre et un porte-voix.
Θέλω ένα παπά κι ένα τηλεβόα.

χωνί

naamwoord onsydig

voorbeelde

Tubes acoustiques et porte-voix
Ηχητικοί σωλήνες και μεγάφωνα

Porte-voix
Ακουστικοί σωλήνες

Après cela, ils attendaient patiemment qu’on les appelle à l’aide d’un porte-voix.
Έπειτα από αυτό, στέκονταν υπομονετικά και περίμεναν να ακουστούν τα ονόματά τους από τα μεγάφωνα.

Porte-voix permettant une communication entre un défendeur et un intrus
Διάταξη εξ αποστάσεως ακουστικής κλήσης που παρέχει τη δυνατότητα επικοινωνίας μεταξύ αμυνόμενου και εισβολέα

Un type avec un porte-voix.
Κάποιος με μεγάφωνο.

Vous pouvez rester mais sans le porte-voix ni Pénélope.
'λις, μπορείς να μείνεις, αλλά η ντου - ντούκα και η Πηνελόπη, θα φύγουν.

Donne-moi le porte-voix.
Δώσε μου την ντουντούκα.

Dans un film d'horreur, le tueur n'annonce pas dans un porte-voix:
Στα θρίλερ, ο δολοφόνος δεν παίρνει την ντουντούκα και φωνάζει,

Un prêtre et un porte-voix.
Θέλω ένα παπά κι ένα τηλεβόα.

Des Témoins partent en prédication avec des phonographes et des porte-voix.
Αδελφοί στην υπηρεσία αγρού με γραμμόφωνα και μεγάφωνα

Porte-voix!
Εσύ μιλούσες δυνατά!

Mégaphones, porte-voix
Μεγάφωνα, Φωναγωγοί

Acheter des porte-voix et faire du tourisme autour du port?
Θα πάρουμε δύο ντουντούκες και θα κάνουμε τους ξεναγούς στα αξιοθέατα γύρω από το λιμάνι;

Je vais passer un appel avec mon porte-voix maintenant.
Θα ειδοποιήσω τον οδηγό μου αμέσως.

Le CESE pourrait, à cet égard, jouer un rôle de «porte-voix» au sein de l’Union européenne.
Ως προς τούτο, η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να αναλάβει ρόλο βήματος έκφρασης εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Soudain, j’entends un homme s’adresser à moi avec un porte-voix: “Rendez- vous!
Ξαφνικά, άκουσα κάποιον να μιλάει από έναν τηλεβόα και να λέει: «Παραδοθείτε!

Le porte- voix!
Δώσε μ ο υ τ ο μεγάφων ο!

se faire le porte-voix des enquêteurs européens sur la cybercriminalité par l’intermédiaire des autorités policières et judiciaires.
να καταστεί η συλλογική φωνή των ευρωπαίων διενεργούντων έρευνες εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο στο επίπεδο του δικαστικού τομέα και του τομέα της επιβολής του νόμου.

Un porte-voix.
Δως μου ένα μεγάφωνο.

Où est mon porte-voix?
Πού είναι το μεγάφωνο;

Vous pouvez dire ce que vous voulez mais le porte-voix et le cochon...
'λις, μπορείς να πεις ότι θες, αλλά η ντουντούκα και το γουρούνι πρέπει να...

Pourra-t-on utiliser nos porte-voix?
Θα μπορούμε να χρησιμοποιούμε και πάλι τα μεγάφωνά μας;

Les porte-voix sont le noyau de l'écoféminisme.
Τα μεγάφωνα είναι βασική αρχή του οικο-φεμινισμού.

Avec ce groupe, il faut un porte-voix pour s'entendre au comptoir.
Έτσι που παίζει η μπάντα, θέλουμε μεγάφωνα για να τα πούμε στο μπαρ.

“Lettre au Président” a instauré Valsero porte-voix des opprimés, à côté du chanteur contestataire Lapiro de Mbanga.
Το “Lettre au President” καθιέρωσε τον Valsero ως τη φωνή των καταπιεσμένων, μαζί με τον τραγουδιστή Lapiro de Mbanga.