porte-parole oor Grieks

porte-parole

/pɔʁ.tə.pa.ʁɔl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εκπρόσωπος

naamwoord

Ils m'ont demandé d'être le porte-parole du conseil pour d'autres discussions.
Ζήτησαν να καταστώ εγώ ο εκπρόσωπος τύπου του συμβουλίου σε όλες τις επί μέρους συζητήσεις.

φερέφωνο

naamwoord onsydig

C'est le porte-parole de Pablo et sa connexion avec l'État.
Είναι φερέφωνο του Πάμπλο και η σύνδεσή του με την κυβέρνηση.

υπέρμαχος

naamwoord manlike

υπερασπιστής · υποστηρικτής · στόμιο · στόμιο μουσικού οργάνου

voorbeelde

Un porte parole de la police dit que le corps a été...
́ Ενας αστυνομικός είπε ότι το πτώμα...

Porte-parole aux affaires étrangères;
Ειδικός αγορητής επί Εξωτερικών Υποθέσεων

Aujourd’hui, certains porte-parole indiens sont encore très amers.
Σήμερα, μερικοί Ινδιάνοι εκπρόσωποι νοιώθουν ακόμη πολλή πικρία.

Nous en trouvons une illustration dans les écrits d’un porte-parole éminent du protestantisme.
Ένα παράδειγμα τούτου βρίσκεται στα γραφόμενα ενός εξέχοντος εκπροσώπου του Προτεσταντισμού.

Le porte-parole de la Chambre.
Το είπε ο ίδιος ο κυβερνητικός εκπρόσωπος.

Le Ministère français des Affaires étrangères a déploré, dans le communiqué de son porte-parole,
Το Γαλλικό υπουργείο εξωτερικών εξέφρασε τα παράπονά του [fr] μέσω του εκπροσώπου Τύπου:

Ancienne porte-parole du Service de presse de la “République populaire de Lougansk”.
Πρώην εκπρόσωπος της Υπηρεσίας Τύπου της LNR.

En tant que principal porte-parole de Dieu, il est aussi appelé “la Parole”. — Jean 1:1-3.
Ως πρώτος εκπρόσωπος του Θεού, αναφέρεται επίσης ως «ο Λόγος.»—Ιωάννης 1:1-3.

Il est le porte-parole, le messager et le clairon de Dieu.
Είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

Marius est-il le porte-parole de Dieu? Est-ce un péché de le défier?
Αληθεύει ότι ο Μάριους είναι εκπρόσωπος του Θεού κι είναι αμαρτία να τον αψηφάς;

Abdulhai Motmaen était le principal porte-parole des talibans et prononçait les discours de politique étrangère.
Ο Abdulhai Motmaen υπήρξε ο κύριος εκπρόσωπος των Ταλιμπάν ο οποίος συνήθως προέβαινε σε δηλώσεις για την εξωτερική πολιτική των Ταλιμπάν.

Donnez ça à Franck, mais enlevez les mots de la porte parole.
Δώσ'το στον Φρανκ, αλλά βάλε το σχόλιο της εκπροσώπου της Μπόινγκ πιο πάνω.

C'est le porte-parole des Centauris.
Αλλά αυτός ο άνθρωπος μιλάει για τους Κενταυριανούς.

un porte-parole pour toutes les questions transfrontalières
εκπροσώπου σε όλα τα διασυνοριακά ζητήματα·

Je ne suis le porte parole de personne.
'κου, μιλάω μόνο για τον εαυτό μου.

Son porte parole l'a nié à l'antenne
Μα το αρνήθηκε στον αέρα.

Dieu allait utiliser un homme comme porte-parole ou prophète pour annoncer à l’avance ces miracles.
Ο Θεός χρησιμοποίησε έναν άνδρα ως εκπρόσωπό του ή προφήτη του για ν’ αναγγέλλη τα θαύματα από πριν.

Un porte-parole des joueurs déclara : “Nous ne comprenons pas la raison de cette action.
Ένας εκπρόσωπος της συναγωγής είπε: «Δεν καταλαβαίνομε γιατί έγινε αυτή η έφοδος.

“Le phénomène empire rapidement, déplore un porte-parole des Joueurs anonymes.
«Η κατάσταση χειροτερεύει ταχύτατα», είπε ο εκπρόσωπος μιας ομάδας που αποκαλείται Ανώνυμοι Παίκτες Τυχερών Παιχνιδιών.

vu la déclaration du porte-parole du Secrétaire général des Nations unies du 30 juin 2014,
έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, στις 30 Ιουνίου 2014,

Oui, elle devient un meilleur porte-parole.
Ναι έχει ανέβει πολύ ως αντιπρόσωπος

Avez-vous un porte-parole?
Υπάρχει κάποιος που θα μιλήσει εκ μέρους όλων;

Je suis devenu un porte-parole de tout ce courage qui m'était donné.
Έγινα ένα είδος αγωγού για όλο αυτό το θάρρος που μου δόθηκε.

On a 55 secondes au téléphone avec le porte-parole des gardes côtes.
Έχουμε 55 " τηλεφ. ομιλίας με τον εκπρόσωπο της Ακτοφυλακής.