potentat oor Grieks
potentat
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δυνάστης
δικτάτορας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand la table fut dressée, l'empereur et de nombreux potentats éthiopiens... arrivèrent avec notre Premier ministre et d'autres officiels.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons savoir regarder au-delà des potentats de l'ère soviétique qui se maintiennent, des mafias qui sont puissantes et des nomenklatura qui cherchent à se perpétuer.
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλEuroparl8 Europarl8
De même, la Bible de Jérusalem rend ainsi Genèse 10:8: “Nemrod (...) fut le premier potentat sur la terre.”
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιjw2019 jw2019
La compagnie, qui mettait en place les potentats locaux, pouvait aussi les renverser sans la moindre hésitation.
Ξύπνα, ΓκρέτσενLiterature Literature
Vous pouvez blaguer sur presque tout au sujet de ces petits potentats, sur tout !
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόted2019 ted2019
De même que Jéhovah avait prévu l’attitude qu’adopterait le pharaon de l’Égypte antique, quand il avertit Moïse que ce potentat n’écouterait pas sa voix jusqu’à ce qu’il ait frappé l’Égypte par des actes prodigieux (le dernier ayant eu pour conséquence la destruction de Pharaon dans la mer Rouge), pareillement il connaît la disposition de cœur de ces rois.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουjw2019 jw2019
Le roi, fleuron de la chevalerie, prince des monarques... et parangon des potentats, va parler
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνopensubtitles2 opensubtitles2
Savez- vous quel potentat le retient?
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςopensubtitles2 opensubtitles2
C’est donc avec à propos que Paul applique ce mot à Jéhovah Dieu, le “Dieu heureux”, et à Jésus-Christ, “l’heureux et unique Potentat”.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοjw2019 jw2019
Des potentats avaient passé des édits et prononcé des interdits qui la condamnaient à être brûlée, mais en vain.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·jw2019 jw2019
Les potentats ambitieux et opulents ont pu s’assurer le concours des hommes de goût et d’imagination.
Και δεν είναι δική σου απόφασηjw2019 jw2019
Selon toi, comment se fait appeler le potentat de ce camp?
Και άλλες φορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agriculture et l’artisanat sont enfermés dans des villages quasiment coupés du monde au bénéfice de potentats féodaux.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεLiterature Literature
Savez-vous quel potentat le retient?
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) De quel potentat religieux gagna- t- il la faveur ?
Τίποτα που να έχει αξίαjw2019 jw2019
Dans les Écritures grecques chrétiennes, on trouvera, entre autres : “l’Amen”, “Fidèle et Véritable”, le “Témoin fidèle”, “Roi des rois et Seigneur des seigneurs”, “l’Agneau de Dieu”, “Conducteur”, “le Lion qui est de la tribu de Juda”, “Seigneur”, “Potentat”, “Sauveur” et “la Parole”.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραjw2019 jw2019
La brochure Les vérités auxquelles nous adhérons (angl.), publiée par le Bureau de l’école du dimanche de la Convention baptiste du Sud, fait remarquer que “l’autorité d’une Église est exercée par ses membres et non par des évêques ou autres potentats, (...) [et que] chaque Église agit indépendamment sous l’autorité du Seigneur Jésus-Christ”.
Ότι θέλουν οι κυρίεςjw2019 jw2019
Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre pour faire casser ces abus manifestes organisés par les barons de la FIFA (qui règnent comme des potentats sur une entreprise multinationale échappant à tout contrôle public), de l'UEFA et des grands clubs de football?
`Ηταν κάποιος εκείnot-set not-set
28 Jéhovah n’est- il pas le Dieu heureux, et Jésus-Christ l’heureux Potentat ?
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt Earpjw2019 jw2019
Il est tout simplement honteux de voir le Parlement se courber ainsi devant les potentats de l'Eurocratie!
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςEuroparl8 Europarl8
Par là Jésus ne s’adressait pas à un potentat religieux qui porte d’une manière blasphématoire le titre de “ saint père ” et qui se trouve au Vatican.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνjw2019 jw2019
5 Aucune créature humaine, par conséquent, pas même le plus élevé des potentats, n’a de raisons valables pour protester contre cet établissement incomparable du “ plus humble des hommes ” sur le royaume de l’humanité.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειjw2019 jw2019
L'on ne doit pas oublier que le désespoir est la cause de beaucoup de choses, lequel trouve son origine dans les élections démocratiques qui ont été annulées parce qu'elles ne se sont pas déroulées comme les potentats, réputés pour leur corruption, le souhaitaient.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςEuroparl8 Europarl8
Les conseillers privés prêtent serment de défendre toutes les juridictions civiles et temporelles, les prééminences et les autorités conférées, entre autres, contre toute personne, tout État ou tout potentat étrangers.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαnot-set not-set
Mais cette "coopération"là est celle du loup et de l' agneau, et la majorité pauvre de la population n' y trouve que le douteux avantage d' être exploitée pour le compte, à la fois, des potentats locaux et des entreprises européennes.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόEuroparl8 Europarl8
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.