pour de bon oor Grieks

pour de bon

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

για πάντα

bywoord

Quand j'aurai tout dépensé, je le quitterai pour de bon.
'Οταν της τελείωναν θα τον άφηνε για πάντα.

διά παντός

bywoord

voorbeelde

Pour de bon, je crois.
Νομίζω ότι αυτή τη φορά το εννοεί.

J'ai toujours voulu essayer pour de bon.
Και πάντα ήθελα να το κάνω και ζωντανά.

Me reposer pour de bon.
Πρέπει να ξεκουραστώ.

Pour de bon?
Αλήθεια το λες;

J'arrête de trafiquer pour de bon.
Τέρμα τα ναρκωτικά.

Je suis convaincu que cet animal existe pour de bon.
Έχω πειστεί πως από παραξενιά της Φύσης, αυτό το πλάσμα υπάρχει.

Je dois y aller ou je serai viré du " Blue Bar " pour de bon.
Πρέπει να φύγω, αλλιώς θα με διώξουν απ'το Μπλου Μπαρ.

Ça aurait dû l'assommer pour de bon.
Θα έπρεπε να τον ρίξει αναίσθητο.

Je suis allé dire au revoir à ma mère pour de bon.
Πήγα να πω αντίο στην μαμά μου μια για πάντα.

Je pourrais m'échapper pour de bon et venir te tuer.
Μπορεί να αποδράσω στ'αλήθεια... και να έρθω να σε σκοτώσω.

Jeter cette veste pour de bon?
Να βγάλεις αυτό το γιλέκο και να το κρεμάσεις;

Le gouverneur s'est mis en colère Et Matias a ete baisé pour de bon.
Ο Κυβερνήτης πήρε ανάποδες και ο Ματτίας τα σκάτωσε πάλι.

Alors vous avez cassé pour de bon toi et Mark cette fois?
Ώστε εσύ και ο Μάρκ χωρίσατε για τα καλά αυτή τη φορά?

Tant que ça vous fait passer pour de bons flics.
Να παίξετε τους καλούς μπάτσους.

C'en est fini pour de bon?
Λύθηκε το θέμα μια και καλή;

Si vous restez ici vous pourriez y rester pour de bon.
Ας μην ξεχνάμε ότι αφού το θέλετε, πιθανότατα θα μείνετε εδώ.

Finalement, il est parti pour de bon.
Τελικά, έφυγε και δεν ξαναγύρισε. . . .

Il va identifier cette chose pour de bon.
Σίγουρα θα αναγνωρίσει το είδος του.

Combien de temps avant qu'elle ne rentre pour de bon?
Πόση ώρα μέχρι να μπει τελικά μέσα?

Si Travis s'échappe, il le fera pour de bon.
Αν ο Τράβις ξεφύγει, θα την γλιτώσει για πάντα.

Pour de bon.
Ελπίζω για πάντα.

Et, pour de bon, je ne veux pas devenir comme vous.
Και σίγουρα δεν θέλω να γίνω εσύ.

Nous fermons pour de bon.
Το έκλεισαν για τα καλά.

Je veux dire pour de bon.
Εννοω να τον δεσμευσεις πραγματικα.

Il faut raccrocher les éperons pour de bon.
Μας κρέμασες για τα καλά απ'τα σπιρούνια σου.