pour la vie oor Grieks

pour la vie

Qui dure toute la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

pour la vie

Pour la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Pour la vie

Soortgelyke frases

Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

voorbeelde

Ces prescriptions apparaissent donc particulièrement utiles pour la vie quotidienne des usagers de la route en Europe.
Οι προδιαγραφές αυτές φαίνονται ιδιαίτερα χρήσιμες στην καθημερινή ζωή των χρηστών του οδικού δικτύου της Ευρώπης.

Aussi, puissions- nous tous continuer à courir, ne pas abandonner la course pour la vie !
Γι’ αυτό, είθε όλοι να συνεχίσουμε να τρέχουμε και να μην παραιτούμαστε από τον αγώνα για τη ζωή!

La mort des récifs coralliens ne serait pas sans conséquences pour la vie terrestre.
Αλλά ο θάνατος των κοραλλιογενών υφάλων θα επηρέαζε επίσης δυσμενώς τη ζωή στη γη.

Mais un mariage, c'est pour la vie.
Όμως ο γάμος κρατάει μια ζωή.

La résurrection pour la vie sur la terre
Ανάσταση σε Ζωή στη Γη

Quand on est parent, c'est pour la vie.
Είναι μόνιμη δουλειά το να είσαι γονιός.

Vous choisissez quelqu'un pour la vie.
Διαλέγεις ένα ταίρι ισόβια.

Comment notre respect pour la vie nous pousse- t- il à prêcher ?
Πώς μας δίνει κίνητρο στη διακονία ο σεβασμός για τη ζωή;

Rappelez-vous, vous n'êtes président que pour la vie.
Μην ξεχνάς, είσαι μόνο πρόεδρος ισόβια.

Qui sera ressuscité pour la vie sur la terre ?
Ποιοι θα Αναστηθούν σε Ζωή στη Γη;

Jéhovah, notre Grand Instructeur, nous enseigne pour notre profit immédiat ainsi que pour la vie éternelle. — Is.
Ο Μεγάλος Εκπαιδευτής μας, ο Ιεχωβά, μας διδάσκει πώς να ωφελούμαστε τώρα καθώς μας εκπαιδεύει επίσης για αιώνια ζωή. —Ησ.

Mais sache que tu as un ami pour la vie.
Αλλά να ξέρεις πως έκανες έναν αιώνιο φίλο.

Le mariage est le ticket pour la vie adulte.
Ο γάμος είναι το εισιτήριό σας για την ενηλικίωση.

Les liens familiaux chaleureux qui en résulteront vous apporteront le bonheur pour longtemps, pour la vie.
Αυτό μπορεί να συντελέσει σε μια θερμή, πολύτιμη σχέση που θα διαρκέσει πολλά χρόνια—ίσως και όλη σας τη ζωή.

On est coincé avec eux pour la vie.
Θα την έχεις για μια ζωή.

Outre la chair pour la vie du monde, de quoi parla- t- il ?
Για τι άλλο μίλησε εκτός από τη σάρκα του για τη ζωή του κόσμου;

Je ne suis pas mûr pour la vie spirituelle.
Φαίνεται, φίλοι μου, πως δεν είμαι ακόμα έτοιμος να προσχωρήσω στην πνευματική ζωή.

Combien vous avez gagné pour la vie de mon fils?
Πόσα πήρες για την ζωή του γιου μου;

J'étais là pour m'amuser pas pour m'engager pour la vie.
Έψαχνα για διασκέδαση, όχι ισόβια δέσμευση.

Il n'était pas fait pour la vie qu'on lui impose.
Δεν αντέχει τη ζωή που του επιβάλλουν να ζει.

Tu n'as aucun respect pour la vie.
Εσύ θα έπρεπε να γνωρίζεις για την αξία της ζωής περισσότερο από όλους!

Cet élément aura des implications profondes et directes pour la vie politique, sociale, culturelle et économique de l’UE.
Αυτό θα έχει σημαντικές και άμεσες συνέπειες για την πολιτική, την κοινωνική, την πολιτιστική και την οικονομική ζωή στην ΕΕ.

Vous êtes toutes mes sœurs, pour la vie.
Είστε οι παντοτινές αδερφές μου.

Quelles sont les conditions requises pour la vie éternelle dans le Paradis sur la terre ?
Πώς αποκτά κάποιος τα προσόντα για αιώνια ζωή στον Παράδεισο στη γη;

Tu ne peux pas mettre main basse sur les femmes pour la vie.
Δεν μπορείς να διεκδικείς γυναίκες για πάντα!