prévision d’émission oor Grieks

prévision d’émission

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πρόβλεψη εκπομπής

voorbeelde

Les prévisions d’émissions par unité de production sont évaluées en prenant en compte comme critère (benchmark) l’état de la « meilleure technique disponible ».
Οι προβλέψεις ως προς τις εκπομπές ανά μονάδα παραγωγής υπολογίζονται λαμβάνοντας υπόψη ως κριτήριο (benchmark) την «καλύτερη διαθέσιμη τεχνική».

- promotion du développement et utilisation de modèles de prévision d'émissions et de qualité de l'air, en tant qu'instruments de soutien de la gestion locale et régionale;
- η προώθηση της ανάπτυξης και της χρήσης υποδειγμάτων πρόβλεψης των εκπομπών και της ποιότητας του αέρα, ως μέσων υποστήριξης της διαχείρισης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·

Ils sont également tenus de préparer, pour 2010, et de mettre à jour régulièrement des inventaires d'émission et des prévisions d'émission nationaux pour les SO2, les NOx, les COV et le NH3.
Οφείλουν επίσης να προετοιμάσουν, για το 2010, και να ενημερώνουν, σε τακτική βάση, εθνικούς καταλόγους απογραφής εκπομπών και προβλέψεις για τις εκπομπές για το διοξείδιο του θείου (SO2), τα οξείδια του αζώτου (NOx), τις πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC) και την αμμωνία (NH3).

Si un changement substantiel survient dans les prévisions d'émissions, les facteurs d'émissions ou les circonstances économiques ou techniques, il doit être possible de corriger les objectifs fixés par polluant et par État membre.
Όταν οι προγνώσεις και οι παράγοντες όσον αφορά τις εκπομπές, καθώς και οι οικονομικές ή τεχνικές συνθήκες μεταβάλλονται σημαντικά, πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα διόρθωσης των στόχων ανά ρύπο και κράτος μέλος.

- Fournir davantage d'informations sur les prévisions d'émissions au niveau des États membres et de la Communauté, et permettre l'harmonisation des prévisions d'émissions, à la lumière de l'expérience tirée de l'actuel mécanisme de surveillance;
- Να παρασχεθεί περαιτέρω πληροφόρηση σχετικά με τις προβλέψεις για τις εκπομπές σε επίπεδο κρατών μελών και Κοινότητας και παράλληλα να επιδιωχθεί η εναρμόνιση των ως άνω προβλέψεων, βάσει της πείρας από τον ήδη υφιστάμενο μηχανισμό παρακολούθησης.

- fournir davantage d'informations sur les prévisions d'émissions au niveau des États membres et de la Communauté, et permettre l'harmonisation des prévisions d'émissions, à la lumière de l'expérience tirée de l'actuel mécanisme de surveillance; et
- να καθιερωθεί περαιτέρω πληροφόρηση σχετικά με τις προβλέψεις για τις εκπομπές σε επίπεδο κρατών μελών και Κοινότητας ενώ παράλληλα να επιτευχθεί και η εναρμόνιση των ως άνω προβλέψεων, βάσει της πείρας από τον ήδη υφιστάμενο μηχανισμό παρακολούθησης, και

analyse et prévision des émissions de gaz à effets de serre (1990-2020)
Ανάλυση και πρόβλεψη των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου (1990-2020)

Compte tenu de ces prévisions, les émissions vont augmenter de manière significative si aucune mesure d'atténuation n'est prise.
Βάσει των προβλέψεων αυτών, αναμένεται σημαντική αύξηση των εκπομπών, εάν δεν ληφθούν μέτρα μετριασμού.

Mesure prévisionnelle des émissions régulières d'échappement
Προληπτική μέτρηση εκπομπών καυσαερίων σταθερής κατάστασης

Analyse et prévision des émissions de gaz à effets de serre (1990-2020)
Ανάλυση και πρόβλεψη των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου (1990-2020)

Des prévisions d'émissions sont établies pour le début du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement et pour la durée de vie applicable au type de moteur (voir article 3 de la proposition relevant de la procédure de codécision).
Στη συνέχεια, γίνεται προβολή των στοιχείων που αφορούν τις εκπομπές στο σημείο έναρξης του προγράμματος συσσώρευσης λειτουργίας και στην διάρκεια ζωής που ισχύει για τον συγκεκριμένο τύπο κινητήρα (βλ. άρθρο 3 της πρότασης που υπόκειται στη διαδικασία συναπόφασης).

La Commission examinera également l'opportunité de mener des études complémentaires pour améliorer la surveillance et la prévision des émissions.
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης την ανάγκη διεξαγωγής περαιτέρω μελετών για τη βελτίωση της παρακολούθησης και της πρόβλεψης των εκπομπών.

Progrès attendus // Les progrès attendus sont estimés en évaluant les politiques et mesures supplémentaires (prévues ou à l'étude) prises au niveau national et communautaire et en comparant les prévisions d'émissions d'ici à 2010 avec les objectifs fixés au niveau des États membres et de la Communauté.
Προβλεπόμενη πρόοδος // Η προβλεπόμενη πρόοδος εκτιμάται με αξιολόγηση των πρόσθετων (προγραμματισμένων ή υπό συζήτηση) πολιτικών και μέτρων τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο και με σύγκριση των προβλεπόμενων εκπομπών για το 2010 με τους στόχους που έχουν καθοριστεί για τις εκπομπές σε επίπεδο κράτους μέλους και Κοινότητας.

Dans la seconde, les constructeurs automobiles pourraient être l’entité responsable : le système reposerait sur les prévisions des émissions que produirait chaque nouvelle voiture vendue.
Στη δεύτερη επιλογή, υπεύθυνοι φορείς θα ήταν δυνατόν να καταστούν οι κατασκευαστές αυτοκινήτων: το σύστημα, εν προκειμένω, θα στηριζόταν στις προβλέψεις των εκπομπών από κάθε νέο πωλούμενο αυτοκίνητο, καθόλη τη διάρκεια της ζωής του.

72 De plus, il n’est pas contesté que le Royaume-Uni a agi de bonne foi en continuant à travailler sur son PNA après avoir notifié celui-ci et en effectuant des démarches pour obtenir des informations plus précises sur les prévisions d’émissions par les secteurs concernés par la directive 2003/87.
72 Επιπλέον, δεν αμφισβητείται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ενήργησε καλοπίστως συνεχίζοντας να εργάζεται στο ΕΣΚ του μετά την κοινοποίησή του και προβαίνοντας σε ενέργειες για να λάβει ακριβέστερα στοιχεία σχετικά με τις προβλέψεις εκπομπών από τους τομείς τους οποίους αφορά η οδηγία 2003/87.

Progrès attendus // Les progrès attendus sont estimés en évaluant les politiques et mesures adoptées (actuellement en vigueur) et les politiques et mesures supplémentaires (prévues ou à l'étude) prises au niveau national et communautaire et en comparant les prévisions d'émissions d'ici à 2010 avec les objectifs fixés au niveau des États membres et de la Communauté.
Προβλεπόμενη πρόοδος // Η προβλεπόμενη πρόοδος αξιολογείται με την εκτίμηση των ήδη ειλημμένων (επί του παρόντος) και των επιπρόσθετων (προγραμματισμένων ή υπό συζήτηση) πολιτικών και μέτρων τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο καθώς και συγκρίνοντας τις προβλεπόμενες εκπομπές για το 2010 με τους στόχους που έχουν θεσπιστεί για τις εκπομπές σε επίπεδο κράτους μέλους και Κοινότητας.

Date des prévisions concernant les émissions (R)
Ημερομηνία προβλέψεων εκπομπών (Υ)

- Prévisions initiales des émissions de carbone effectuées pour la convention-cadre sur les changements climatiques (UNFCCC),
- Προβλέψεις βασικών εκπομπών άνθρακα για λογαριασμό της (UNFCCC),

Date des prévisions concernant les émissions (R):
Ημερομηνία προβλέψεων εκπομπών (Υ):