prévision à moyen terme oor Grieks

prévision à moyen terme

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη

voorbeelde

Ces dernières années, les dépenses de l'administration centrale ont dépassé à maintes reprises les prévisions à moyen terme.
Τα τελευταία χρόνια οι δαπάνες γενικής κυβέρνησης επανειλημμένα υπερέβησαν τις μεσοπρόθεσμες προβλέψεις.

Ces dernières années, les dépenses de l'administration centrale ont dépassé à maintes reprises les prévisions à moyen terme.
Τα τελευταία χρόνια οι δαπάνες της γενικής κυβέρνησης επανειλημμένα υπερέβησαν τις μεσοπρόθεσμες προβλέψεις.

Marché du vin: situation actuelle et prévisions à moyen terme
Σημερινή κατάσταση και μεσοπρόθεσμες προβλέψεις για την αγορά του οίνου

Néanmoins, la reprise est déjà perceptible en Argentine et au Brésil et les prévisions à moyen terme sont redevenues prometteuses.
Ωστόσο, ήδη παρατηρούνται σημάδια ανάκαμψης στην Αργεντινή και τη Βραζιλία και οι μεσοπρόθεσμες προβλέψεις είναι και πάλι ενθαρρυντικές.

Si cette projection peut sembler un peu optimiste pour 2003, les prévisions à moyen terme paraissent quelque peu prudentes compte tenu du potentiel.
Παρόλο που για το 2003 η παραδοχή αυτή φαίνεται κάπως αισιόδοξη, η μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη ενδέχεται να αποδειχθεί τελικά κάπως συντηρητική σε σχέση με τις δυνατότητες.

Selon les prévisions à moyen terme de la Commission, la demande de beurre diminuera de 0,8 % par an et celle de LEP de 2,2 % par an.
Σύμφωνα με τις μεσοπρόθεσμες προβλέψεις της Επιτροπής, η ζήτηση βουτύρου θα σημειώσει πτώση κατά 0,8 % ετησίως και η ζήτηση ΑΓΣ κατά 2,2 % ετησίως.

S'inscrivant dans une perspective à moyen terme, tous les calculs et estimations cités se fondent sur les dernières prévisions à moyen terme des services de la Commission.
Όλοι οι υπολογισμοί και οι εκτιμήσεις έχουν πραγματοποιηθεί με μεσοπρόθεσμη προοπτική και αναφέρονται στις πλέον πρόσφατες μεσοπρόθεσμες προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής.

Conformément aux prescriptions du Conseil, la Commission a fondé son analyse sur les prévisions à moyen terme et sur l'évaluation du régime d'aide en faveur des oléagineux.
Σύμφωνα με την εντολή του Συμβουλίου, η Επιτροπή βάσισε την αποτίμησή της στη μεσοπρόθεσμη προοπτική και την αξιολόγηση του καθεστώτος στήριξης των ελαιούχων σπόρων.

- une analyse et prévision à moyen terme des besoins des différents secteurs de l'industrie européenne, en relation, si nécessaire, avec d'autres programmes communautaires comportant des aspects relatifs aux matériaux.
- ανάλυση και μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη των αναγκών των διάφορων τομέων της ευρωπαϊκής βιομηχανίας σε σχέση, αν χρειάζεται, με άλλα κοινοτικά προγράμματα που άπτονται θεμάτων σχετικών με τα υλικά.

- des frais de personnel estimés sur la base des prévisions à moyen terme pour les tendances économiques dans les États membres accueillant des établissements du CCR, notamment les Pays-Bas;
- το εκτιμώμενο κόστος προσωπικού βάσει προβλέψεων των μεσοπρόθεσμων οικονομικών τάσεων στα κράτη μέλη υποδοχής των εγκαταστάσεων ΚΚΕρ, ιδίως δε των Κάτω Χωρών.

Selon les prévisions à moyen terme, la production totale de viande de l’UE, après avoir augmenté tant en 2010 qu’en 2011, se contractera de 2 % au cours des deux prochaines années.
Σύμφωνα με μεσοπρόθεσμες προβλέψεις της αγοράς, η συνολική παραγωγή κρέατος στην ΕΕ, μετά από την αύξηση που σημείωσε τόσο το 2010 όσο και το 2011, θα σημειώσει συρρίκνωση κατά 2 % κατά τα επόμενα δύο έτη.

[4] Modèle SAMM de l' Economic Policy Division du ministère des finances, utilisé pour procéder à des simulations de politique économique et fournir un cadre pour des prévisions à moyen terme.
[4] Χρησιμοποιήθηκε το μοντέλο SAMM του Τμήματος Οικονομικής Πολιτικής του Υπουργείου Οικονομικών για την πραγματοποίηση προσομοιώσεων οικονομικής πολιτικής και ως πλαίσιο για την πραγματοποίηση μεσοπρόθεσμων προβλέψεων.

Or, la loi porte essentiellement sur la préparation et l'exécution annuelles du budget et n'a pas en tant que telle créé de cadre budgétaire prévisionnel à moyen terme, qui reste à développer.
Ωστόσο, ο νόμος αυτός εστιάζεται σε ετήσια εκπόνηση και εκτέλεση του προϋπολογισμού και, επομένως, δεν προβλέπει ένα μελλοντοστραφές μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πλαίσιο, το οποίο πρέπει να ενισχυθεί.

Nous avons dans ma région, à Bracknell, un centre pour les prévisions météorologiques à moyen terme qui est mondialement connu.
Στην περιοχή μου, έχουμε στο Bracknell το παγκοσμίως γνωστό κέντρο μεσοπρόθεσμων μετεωρολογικών προγνώσεων.

L'Internet du futur, dans la mesure où il est envisageable de formuler des prévisions à moyen terme dans un domaine en évolution constante, sera vraisemblablement une combinaison du web3 et de l'Internet des objets.
Στο βαθμό που είναι σκόπιμο να διατυπώνονται μεσοπρόθεσμες προβλέψεις για έναν τομέα σε συνεχή εξέλιξη, το διαδίκτυο του μέλλοντος θα είναι κατά πάσα πιθανότητα ένας συνδυασμός του web3 και του διαδικτύου των αντικειμένων.

L'Internet du futur, dans la mesure où il est envisageable de formuler des prévisions à moyen terme dans un domaine en évolution constante, sera vraisemblablement une combinaison du web# et de l'Internet des objets
Στο βαθμό που είναι σκόπιμο να διατυπώνονται μεσοπρόθεσμες προβλέψεις για έναν τομέα σε συνεχή εξέλιξη, το διαδίκτυο του μέλλοντος θα είναι κατά πάσα πιθανότητα ένας συνδυασμός του web# και του διαδικτύου των αντικειμένων

Pour vérifier si cette condition est bien remplie, il convient de mesurer la stabilité des prix non seulement à l’aune du taux d’inflation observé, mais également des projections et prévisions à moyen terme concernant l’inflation.
Προκειμένου να εκτιμηθεί το κατά πόσο ικανοποιείται το κριτήριο αυτό, η σταθερότητα των τιμών πρέπει να υπολογίζεται όχι μόνο σε σχέση με το καταγραφόμενο ποσοστό του πληθωρισμού, αλλά και με τις προβλέψεις και τις προσδοκίες σχετικά με το επίπεδό του σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα.

– l’échange d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques et en prenant d’autres mesures en vue de concevoir un système de prévision/planification à moyen terme et d’améliorer la précision des prévisions macroéconomiques et budgétaires à moyen terme;
– της ανταλλαγής πληροφοριών, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών και της λήψης άλλων μέτρων με στόχο την ανάπτυξη ενός μεσοπρόθεσμου συστήματος πρόβλεψης/σχεδιασμού και της βελτίωσης της ακρίβειας των μακροοικονομικών και δημοσιονομικών μεσοπρόθεσμων προβλέψεων·

à condition que les prévisions à court et à moyen terme sur le marché considéré n
υπό τον όρο ότι οι βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προβλέψεις για την εν λόγω αγορά δεν δείχνουν καμία ουσιαστική και διαρκή βελτίωση

CEPM (Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme
Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων (ECMWF

le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT);
το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων (ECMWF),

le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT);
το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων (ECMWF)·

La coordination technique du service relatif à l’atmosphère peut être confiée au Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT).
Ο τεχνικός συντονισμός της υπηρεσίας ατμόσφαιρας μπορεί να ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Μετεωρολογικών Προβλέψεων (ECMWF).

L’analyse macroéconomique consiste à procéder à une prévision à moyen terme (jusqu’en 2014) des prix de l’immobilier, de l’inflation, de l’évolution des rémunérations et d’autres facteurs susceptibles d’influer, de manière générale, sur le pool de prêts hypothécaires.
Η μακροοικονομική ανάλυση αποτελεί μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη (έως το 2014) των τιμών των ακινήτων, του πληθωρισμού, της εξέλιξης των μισθών και άλλων παραγόντων που ενδέχεται να επηρεάσουν κατά γενικό τρόπο το χαρτοφυλάκιο ενυπόθηκων δανείων.