prévenu (e) oor Grieks

prévenu (e)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπόδικος

naamwoord

Soortgelyke frases

prévenir
απαλλάσσω · αποτρέπω · εξαλείφω · κάνω κράτει · προειδοποιώ · προλαμβάνω

voorbeelde

Vous avez été prévenue.
Έχεις προειδοποιηθεί.

“Ne t’avais- je pas prévenu?”
«Δε σου είπα ότι έτσι θα συνέβαινε;»

Pour lui, vous avez été prévenue qu'il allait tuer à nouveau.
Στο μυαλό του, σε προειδοποίησε σύντομα ότι θα σκότωνε ξανά.

Je t'ai prévenu.
Σε προειδοποίησα.

J'ai prévenu les autres.
Το είπα και στους άλλους.

Je vous ai prévenu, Miss Grey.
Σας προειδοποίησα, Κυρία Γκρέϋ.

Je vous avais prévenus tous les deux des dangers du Grand Aquarium.
Σας προειδοποίησα για τους κινδύνους του μεγάλου ενυδρείου.

On ne m'a pas prévenu.
Δεν έχω τέτοιες εντολές.

Personne ne m'a prévenu.
Δε μου είπε κανείς τίποτε.

Tu as prévenu la police?
Ειδοποίησες την αστυνομία

Je vous avais prévenu.
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.

J'étais pas prévenue pour l'enfant de chœur.
Δεν ήξερα για τον καλόγερο και το παιδί της χορωδίας.

Ma femme a été prévenue?
Ειδοποιήσατε τη σύζυγό μου;

Je t'ai prévenu des conséquences... si tu touches à ce truc.
Σου είπα τι θα γινόταν αν το πείραζες πάλι αυτό το πράγμα.

J' ai prévenu les frères de ce qui arriverait en cas d' échec
Προειδοποίησα τα αδέρφια για το τι θα συμβεί αν αποτύγχαναν

Je l'ai prévenu six fois!
Τον προειδοποίησα 6 φορές.

Qui a prévenu la Presse que j'arrivais?
Ποιος είπε στον τύπο πως ερχόμουν;

Je vous ai prévenu que ça pouvait arriver.
Σε προειδοποίησα ότι αυτό θα συνέβαινε.

Je vous ai prévenu, Harold.
Σε προειδοποίησα, Χάρολντ.

Vous étiez prévenus.
Σας πρoειδoπoιήσαμε να μην έρθετε.

Sois prévenue.
Σε προειδοπειώ.

Je sais que tu as prévenu Nikita.
Ξέρω ότι προειδοποίησες την Νικίτα.

On est prévenu maintenant.
Τώρα ενημερωθήκαμε.

Kortas, prévenu d'avoir commercialisé des denrées alimentaires contenant un colorant interdit par la législation suédoise.
Kortas ποινική διαδικασία, με την κατηγορία ότι έθεσε στο εμπόριο τρόφιμα περιέχοντα χρωστική ουσία απαγορευομένη από τη σουηδική νομοθεσία.

Je vous avais prévenue.
Τα έχουμε ξαναπεί.