commissaire-priseur
δημοπράτης · εκπλειστηριαστής
priseur oor Grieks
priseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
εκπλειστηριαστής
(@2 : en:auctioneer es:subastador )
δημοπράτης
(@2 : en:auctioneer es:subastador )
δημοπρατώ
(@1 : en:auctioneer )
πλειστηριαστής
(@1 : en:auctioneer )
πλειστηριάζω
(@1 : en:auctioneer )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commissaires-priseurs et autres experts en évaluation
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςoj4 oj4
La loi relative aux ventes aux enchères volontaires définit, à son article 6, le commissaire-priseur comme étant «la personne qui organise la vente aux enchères et qui remplit les conditions fixées par la présente loi particulière, l’autorisant à exercer l’activité en cause», et à son article 7, paragraphe 1, le demandeur de la vente aux enchères, comme étant le propriétaire de l’objet de la vente, le créancier garanti, ou toute autre personne qui est autorisée à proposer l’exécution d’une vente aux enchères en vertu d’une loi particulière.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # février # dans l'affaire C-#/#: Commission des Communautés européennes contre Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Manquement d'État- Sixième directive TVA- Articles #, point #, #, paragraphe #, sous c), #, paragraphe #, et #, paragraphe #- Opération à l'intérieur du pays- Vente aux enchères d'objets d'art importés sous le régime d'admission temporaire- Commission des commissaires-priseurs
Ηλίθιο όνομαoj4 oj4
Dans le cas d'une enchère publique, les informations visées au paragraphe 1, point b), peuvent être remplacées par l'adresse géographique et l'identité du commissaire-priseur.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαnot-set not-set
Titre : VENTE AUX ENCHERES - MONOPOLE DES COMMISSAIRES PRISEURS
Δεv είμαστε μόvoιEurLex-2 EurLex-2
Services liés au commerce couvre les commissions sur les transactions de biens et services payables aux négociants, courtiers en produits, distributeurs, commissaires-priseurs et commissionnaires.
Ω, σας ευχαριστώ!EurLex-2 EurLex-2
Alors que les frais prélevés par les commissaires-priseurs varient peu, les coûts de transport, d'assurance et de fret liés aux déplacements des oeuvres d'art peuvent être importants.
Έχουμε αρκετά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
M.Strauss, vous trouvez 500,000 $ caché dans le panneau de porte et le fauteuil d'une voiture vendue par les commissaires priseurs
Γι ́αυτό σε ζηλεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette dernière obligation exigerait que les États membres ne traitent pas l’opération réalisée par le commissaire-priseur comme une opération à l’intérieur du pays.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληEurLex-2 EurLex-2
Les personnes négociant des biens de grande valeur, tels que des pierres ou des métaux précieux ou des œuvres d'art, et les commissaires-priseurs sont en tout état de cause soumis à la présente directive dans la mesure où des paiements leur sont effectués en espèces au moyen de sommes de 15 000 EUR au moins.
Κανόνισε να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
a) l'inclusion, dans le champ d'application de la directive, des professions susceptibles d'être impliquées dans le blanchiment de capitaux ou d'être exploitées abusivement par les blanchisseurs, comme les agents immobiliers, les négociants en oeuvres d'art, les commissaires-priseurs, les casinos, les bureaux de change, les transporteurs de fonds, les notaires, les comptables, les avocats, les conseillers fiscaux et les experts-comptables ((Cf. directive 84/253/CEE concernant l'agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables, JO L 126 du 12.5.1984, p.
Αυτό νόμιζα και εγώEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de l'inclusion des commissaires-priseurs, "lorsque le produit de la vente dépasse 15 000 euros pour un seul objet", la Commission a une position ouverte.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
26 La question principale dans ce litige est de savoir si la marge bénéficiaire du commissaire-priseur lors de la vente aux enchères d’objets d’art importés sous le régime d’admission temporaire doit être taxée comme une opération à l’intérieur du pays conformément aux conditions visées à l’article 16, paragraphe 1, de la sixième directive.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!EurLex-2 EurLex-2
6) marchands d'articles de grande valeur, tels que pierres et métaux précieux, ou d'oeuvres d'art et commissaires-priseurs, lorsque le paiement est effectué en espèces, pour une somme égale ou supérieure à 15000 euros;
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!EurLex-2 EurLex-2
La poste suédoise détient une part du marché global des services de philatélie en Suède estimée à [...] %, qu’ils soient fournis par des revendeurs ou des maisons de vente aux enchères; les commissaires-priseurs détiennent une part de marché agrégée de [...] %, les négociants en timbres de [...] %, les autres opérateurs postaux de [...] %; les ventes via l’internet représentent [...] % du marché.
Σχέδιο απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Manque aux obligations lui incombant en vertu des articles 2, point 1, 5, paragraphe 4, sous c), 12, paragraphe 3, et 16, paragraphe 1, de la sixième directive 77/388 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires, telle que modifiée par la directive 99/49, un État membre qui applique un taux réduit de la taxe sur la valeur ajoutée à la commission perçue par les commissaires-priseurs lors de ventes aux enchères d'objets d'art, de collection et d'antiquité importés sous le régime d'admission temporaire.
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'une enchère publique, les informations visées au paragraphe 1, points b), b bis) et c), peuvent être remplacées par des renseignements équivalents concernant le commissaire-priseur.
Θα γίνει καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
Les personnes négociant des biens de grande valeur, tels que des pierres ou des métaux précieux ou des œuvres d'art, et les commissaires-priseurs sont en tout état de cause visés par la présente directive dans la mesure où des sommes de # euros au moins leur sont versées en espèces
Η Λίθος καταστράφηκεoj4 oj4
24 En l’espèce, la Commission a toujours soutenu durant la procédure précontentieuse et contentieuse que le Royaume-Uni applique un taux réduit de TVA à la marge bénéficiaire du commissaire-priseur contrairement aux obligations qui lui incombent en vertu de la sixième directive.
Κι εγώ σ ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Les parts de marché agrégées estimées des trois principaux commissaires-priseurs [...] % sont légèrement supérieures à celle de la poste suédoise.
Δε θα σε δαγκώσωEurLex-2 EurLex-2
Le commissaire- priseur devrait atterrir sous peu
Δεν θα συμβεί αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
43 Par conséquent, pour taxer tant l’importation que la vente aux enchères conformément aux conditions visées à l’article 16, paragraphe 1, de la sixième directive, il convient de distinguer dans le prix d’adjudication la part qui correspond à la commission du commissaire-priseur de celle qui correspond à la valeur en douane du bien importé.
Εκθέσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Cet homme ne vivait pas en parasite, ne pouvait mentir comme un commissaire-priseur, frustrer de vieilles femmes de leurs biens, vendre de faux renseignements sur la politique ou les jeux, ou se faire de l’argent par d’autres moyens aussi malhonnêtes.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοjw2019 jw2019
(Manquement d'État - Sixième directive TVA - Articles 2, point 1, 5, paragraphe 4, sous c), 12, paragraphe 3, et 16, paragraphe 1 - Opération à l'intérieur du pays - Vente aux enchères d'objets d'art importés sous le régime d'admission temporaire - Commission des commissaires-priseurs)
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόEurLex-2 EurLex-2
- Royaume-Uni: la législation britannique instaure l'application du taux réduit prévu pour l'importation des oeuvres d'art, antiquités et biens de collection, à l'opération subséquente de vente desdits biens par les commissaires-priseurs.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.