projet oor Grieks

projet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σχέδιο

naamwoord onsydig

Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet.
Περισσότεροι από τους μισούς κατοίκους είναι ενάντια στο σχέδιο.

έργο

naamwoord onsydig

En particulier, une approche en deux étapes pour la sélection des projets intégrés pourrait être instaurée.
Συγκεκριμένα, μπορεί να εφαρμοστεί μια διαδικασία δύο σταδίων για την επιλογή ολοκληρωμένων έργων.

πρόγραμμα

naamwoord onsydig

Certaines régions ne disposent pas de ressources suffisantes pour mettre en oeuvre de nouveaux projets.
Ορισμένες περιφέρειες δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους για να θέσουν σε εφαρμογή νέα προγράμματα.

πρόταση · νομοσχέδιο · project · στρατηγική · διάταξη · βάλλω

Projet

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Έργο

Projet n° 6: Réaménagement de la station d'épuration de Nájera
Έργο αριθ. 6: ανακαίνιση του ΣΕΥΑ της Nájera

Soortgelyke frases

projet de recherche
ερευνητικό έργο · ερευνητικό σχέδιο

avant-projet de budget
προσχέδιο προϋπολογισμού

projet de test
έργο δοκιμών

exécution de projet
εκτέλεση σχεδίου

avant-projet de budget CE
προσχέδιο προϋπολογισμού ΕΚ

projet d'équipement
σχέδιο εξοπλισμού

projet maître
κύριο έργο

tâche de projet
εργασία έργου

projet d'intérêt communautaire
σχέδιο κοινοτικού ενδιαφέροντος

voorbeelde

SOUMISSION DE PROJETS EN VUE DE LEUR INSERTION DANS LE PDDR
ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΡΓΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΔΠΑΔ

Grâce au pacte de compétitivité, l’amélioration de la compétitivité des coûts pourrait favoriser l’emploi et entraîner une augmentation du PIB réel de 1,5 % à 2 % environ, comme indiqué dans le projet de plan budgétaire pour 2017.
Ως αποτέλεσμα του συμφώνου ανταγωνιστικότητας, η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του κόστους θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση της απασχόλησης και του πραγματικού ΑΕγχΠ κατά 1,5-2 % περίπου, όπως παρουσιάζεται στο σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος για το 2017.

La simplification en tant que condition préalable à une mise en œuvre réussie des petits projets
Η απλούστευση ως προαπαιτούμενο για την επιτυχή υλοποίηση μικρών έργων

Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Η κατάταξη στην κλάση 8424 ως μηχανική συσκευή για την εκτόξευση, τη διασπορά ή τον ψεκασμό υγρών αποκλείεται, επειδή το προϊόν δεν περιλαμβάνει μηχανισμό για την εκτόξευση, τη διασπορά ή τον ψεκασμό του υγρού.

Objet: Possibilités de financement pour le projet éditorial «Europaitalia»
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για το εκδοτικό σχέδιο «Europaitalia»

Le volet II "Primauté industrielle" devrait soutenir les investissements dans la recherche et l'innovation concernant des technologies-clés génériques et d'autres technologies industrielles, faciliter l'accès au financement à risque pour les entreprises et projets innovants et assurer dans toute l'Union un soutien à l'innovation dans les petites et moyennes entreprises.
Στο πλαίσιο του μέρους ΙΙ «Βιομηχανική υπεροχή» πρέπει να υποστηριχθούν επενδύσεις σε έρευνα και καινοτομία αριστείας σε βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής και σε άλλες βιομηχανικές τεχνολογίες, να διευκολυνθεί η πρόσβαση καινοτόμων εταιρειών και έργων σε χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου και να παρασχεθεί πανευρωπαϊκή υποστήριξη για την καινοτομία σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

En particulier, s'agissant du premier élément indiqué, il n'est pas précisé pour quelle raison la non-exécution du projet et, partant, l'impossibilité d'affecter les fonds à d'autres entreprises dans le cadre du même programme auraient causé un préjudice à la Commission.
Γενικότερα, όσον αφορά το πρώτο αναφερθέν στοιχείο, δεν διευκρινίστηκε για ποιον λόγο η μη πραγματοποίηση του προγράμματος και, επομένως, η αδυναμία διαθέσεως των πόρων σε άλλες επιχειρήσεις στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος προκάλεσαν ζημία στην Επιτροπή.

A l' article 140 du projet de BRS n 2 élaboré par le Conseil, le montant total des ressources PNB était réduit à zéro.
Στο σχέδιο του ΔΣΠ 2 του Συμβουλίου το άρθρο 140 προέβλεπε μηδενικό ποσό για τους βεβαιούμενους πόρους από το ΑΕΠ.

Néanmoins, les autorités irlandaises ont annoncé leur intention de poursuivre le projet en le finançant sur les fonds publics irlandais.
Παρόλα αυτά, οι ιρλανδικές αρχές ανακοίνωσαν ότι προτίθενται να συνεχίσουν το έργο χρηματοδοτώντας το από το δημόσιο ταμείο της Ιρλανδίας.

La Principauté de Monaco communique au préalable les projets de face nationale de ses pièces en euros à la Commission, qui vérifie leur conformité avec les règles de l’Union européenne.
Το Πριγκιπάτο του Μονακό γνωστοποιεί εκ των προτέρων τα σχέδια των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ που εκδίδει στην Επιτροπή, η οποία και ελέγχει τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
εκπονούνται για τη γεωργία, τη δασοπονία, την αλιεία, την ενέργεια, τη βιομηχανία, τις μεταφορές, τη διαχείριση αποβλήτων, τη διαχείριση υδάτινων πόρων, τις τηλεπικοινωνίες, τον τουρισμό, τη χωροταξία ή τη χρήση του εδάφους και τα οποία καθορίζουν το πλαίσιο για μελλοντικές άδειες έργων που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ή

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des projets de l'Observatoire en faveur des minorités, en coopération avec des organisations internationales ou l'Union européenne.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για σχέδια του οργανισμού υπέρ των μειονοτήτων, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή διεθνείς οργανισμούς.

Le coût estimé de 60 000 écus par proposition ne peut être atteint que pour des projets de grande ampleur.
Το κατ, εκτίμηση κόστος των 60 000 ECU ανά πρόταση μπορούν να το φθάσουν μόνο τα έργα πολύ μεγάλης κλίμακας.

10. le libellé des projets: clarté, cohérence, transparence et sécurité juridique dans l’application des actes,
- τη διατύπωση των σχεδίων: τη σαφήνεια, τη διαφάνεια και την ασφάλεια του δικαίου κατά την εφαρμογή των κειμένων·

48 À cet égard, il ressort de ces éléments que les «projets d’intérêt commun contribuent au développement du réseau transeuropéen de transport en créant de nouvelles infrastructures de transport, en réhabilitant et en modernisant les infrastructures de transport existantes».
48 Συναφώς, από τα στοιχεία αυτά προκύπτει ότι τα «έργα κοινού ενδιαφέροντος συμβάλλουν στην ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών με την κατασκευή νέων υποδομών μεταφοράς, την αποκατάσταση και την αναβάθμιση των υφιστάμενων υποδομών μεταφοράς».

En pareil cas, un nouveau délai pour le dépôt d'amendements à ce projet est fixé.
Σε μία τέτοια περίπτωση ορίζεται νέα προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών στο νέο σχέδιο αυτό.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Ce montant devrait en outre être augmenté du montant jugé nécessaire par la Commission pour couvrir les nouveaux éléments proposés de LIFE, notamment le sous-programme "Action pour le climat" et les projets intégrés.
Το ποσό αυτό θα πρέπει να αυξηθεί περαιτέρω με την προσθήκη του ποσού που κρίνεται αναγκαίο από την Επιτροπή για την κάλυψη των νέων προτεινόμενων στοιχείων του LIFE, δηλαδή τοη υποπρογράμματος για την κλιματική αλλαγή και των ολοκληρωμένων έργων.

Dans le cadre de la révision du cadre financier pluriannuel en 2016, il est nécessaire de soutenir des réformes structurelles urgentes présentant un intérêt commun pour l’Union européenne, y compris un rééquilibrage macroéconomique, moyennant une certaine forme de capacité budgétaire, comme l’instrument de convergence et de compétitivité décrit dans le projet détaillé.
Κατά την επανεξέταση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) το 2016, απαιτείται να υποστηριχθούν επείγουσες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον για την ΕΕ, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και η μακροοικονομική επανεξισορρόπηση, με κάποια μορφή δημοσιονομικής ικανότητας, όπως π.χ. το μέσο σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας (ΜΣΑ) που προτείνεται στο σχέδιο στρατηγικής.

Dans ce contexte, le gouvernement indien accorde une importance toute particulière au «projet de coopération EU-Inde dans le domaine de l’aviation civile» cofinancé par l’UE.
Εν προκειμένω, το συγχρηματοδοτούμενο “Σχέδιο Συνεργασίας EΕ-Ινδίας στην Πολιτική Αεροπορία” θεωρείται από την κυβέρνηση της Ινδίας πολύ σημαντικό.

****** La commission des affaires étrangères invite la commission du commerce international, compétente au fond, à recommander l’approbation par le Parlement du projet de décision du Conseil portant conclusion de l’accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada, d’une part, et l’Union européenne et ses États membres, d’autre part.
****** Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων καλεί την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συστήσει στο Κοινοβούλιο την έγκριση του σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (CETA) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου.

Afin de préparer la deuxième soumission des projets de programmes d’aide pour les exercices financiers de la période 2014-2018, il convient d'établir le cadre et les conditions spécifiques de la nouvelle période de programmation.
Για την προετοιμασία της δεύτερης υποβολής των σχεδίων προγραμμάτων στήριξης για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2018, θα πρέπει να καθοριστούν το πλαίσιο και οι ειδικές απαιτήσεις για τη νέα περίοδο προγραμματισμού.

La meilleure manière de constater que ces investissements sont moins bénéfiques d'un point de vue régional est de ramener les aides à l'investissement destinées à des projets dans des secteurs connaissant des problèmes structurels à un niveau inférieur au niveau admissible pour d'autres secteurs
Ο καταλληλότερος τρόπος για να διαπιστωθεί ότι οι επενδύσεις αυτές είναι λιγότερο ευεργετικές από περιφερειακή άποψη είναι να μειωθούν οι επενδυτικές ενισχύσεις σε τομείς που παρουσιάζουν διαρθρωτικά προβλήματα κάτω από το όριο που επιτρέπεται σε άλλους τομείς

Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs et qui est accompagné du programme de travail de l'Observatoire, est transmis par le conseil d'administration à la Commission, au plus tard le 31 mars.
Αυτή η κατάσταση προβλέψεων, που περιλαμβάνει σχέδιο του πίνακα προσωπικού και η οποία συνοδεύεται από το πρόγραμμα εργασίας του Κέντρου, διαβιβάζεται από το διοικητικό συμβούλιο στην Επιτροπή έως την 31η Μαρτίου.

les montants qui se révèlent nécessaires lorsqu’un programme ou projet a été mis en place au cours du dernier trimestre de l’exercice, sans que l’Agence ait pu engager jusqu’au 31 décembre les crédits prévus à cette fin au budget.
τα ποσά που αποδεικνύονται αναγκαία όταν ένα πρόγραμμα ή σχέδιο καταρτίσθηκε κατά το τελευταίο τρίμηνο του οικονομικού έτους και ο Οργανισμός δεν μπόρεσε να δεσμεύσει έως την 31η Δεκεμβρίου τις πιστώσεις που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό.