promeneur oor Grieks

promeneur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περιπατητής

manlike

Le promeneur de chien de Meghan lui a donné des tranquillisants pour chat.
Ο περιπατητής σκύλων της Μέγκαν, μας έδωσε μερικά ηρεμιστικά γάτας.

Soortgelyke frases

promeneuse
περιπατήτρια

voorbeelde

C'était un promeneur. Il n'achetait pas, il cherchait.
Κοίταγε μόνο βιτρίνες... δεν αγόραζε, μόνο έψαχνε.

Ils laissent la porte ouverte pour le promeneur de chiens.
Ναι, αφήνουν ανοιχτή την πόρτα την ημέρα για τον σκύλο.

Quand la neige plus profonde mettez pas promeneur aventuré près de ma maison pour une semaine ou quinzaine à un moment, mais j'y ai vécu agréable comme une souris prairie, ou comme du bétail et de volailles dont on dit qu'ils ont survécu pendant des depuis longtemps enfouis dans les galeries, même sans nourriture, ou comme famille que des premiers colons de dans la ville de Sutton, dans cet État, dont la maison a été entièrement recouvert par le grand la neige de 1717 quand il était absent, et une
Όταν το χιόνι να ορίσει βαθύτερο δεν περιπλανώμενος αποτολμήσει κοντά στο σπίτι μου για μια εβδομάδα ή δεκαπενθήμερο σε έναν χρόνο, αλλά εκεί έζησε ως άνετη, όπως ένα ποντίκι λιβάδι, ή όπως τα βοοειδή και τα πουλερικά τα οποία λέγονται για να έχουν επιβιώσει για μεγάλο χρονικό διάστημα θάβονται σε παρασύρει, ακόμη και χωρίς τροφή? ή σαν οικογένεια ότι η έγκαιρη αποίκων στην πόλη Sutton, στο εν λόγω κράτος, του οποίου εξοχικό σπίτι ήταν εντελώς καλύπτονται από τη μεγάλη χιόνι του 1717 όταν ήταν απών, και μια

Ce coin est peu fréquenté, même par les promeneurs de chien.
Ελάχιστος κόσμος έρχεται σ'αυτό το μέρος.

C'était le promeneur du chien.
Ήταν ο τύπος με τα σκυλιά.

Promeneuse de chiens.
Περιπατητής Σκύλων.

4 Lorsque nous allons de maison en maison, nous voyons des promeneurs et des gens qui attendent.
4 Όταν πηγαίνουμε από σπίτι σε σπίτι, συνήθως βλέπουμε ανθρώπους που περπατούν ανέμελα ή ίσως περιμένουν κάποιον.

S'est même trouvé un job en tant que promeneur de chien.
Μέχρι που βρήκε και δουλειά, να πηγαίνει σκυλιά βόλτες.

Parce que le promeneur de chien a dit qu'elle voulait partir loin de sa famille.
Γιατί ο τύπος που έβγαζε βόλτα το σκύλο είπε πως ήθελε να ξεφύγει από την οικογένειά της.

Il y aura peut-être quelques promeneurs plus tard.
Πιθανόν, θα υπάρξουν μερικοί πεζοπόροι εδώ, αργότερα.

Si on décapitait tous les promeneurs, seuls des spectres garderaient le Mur.
Αν αποκεφαλίζαμε όποιους το έσκαγαν τη νύχτα μόνο τα φαντάσματα θα φρουρούσαν το Τείχος.

L'espèce est effectivement commune dans les Grisons et est particulièrement présente dans le Parc national où les promeneurs peuvent l'observer aisément.
Το πουλί, πραγματικά κοινό στα Grisons, είναι ιδιαίτερα δραστήριο στο Εθνικό Πάρκο, όπου οι περιπατητές μπορουν να το δουν εύκολα.

Le promeneur verra aussi, bien sûr, des Témoins de Jéhovah faire exactement comme l’apôtre Paul il y a plus de 1 900 ans : prêcher publiquement la bonne nouvelle du Royaume à ‘ ceux qui se trouvent là ’.
Και, ασφαλώς, ο επισκέπτης θα δει εκεί τους Μάρτυρες του Ιεχωβά να κάνουν με χαρά αυτό ακριβώς που έκανε και ο απόστολος Παύλος πριν από 1.900 και πλέον χρόνια—να κηρύττουν δημόσια τα καλά νέα της Βασιλείας “σε όσους βρίσκονται εκεί”.

Tout en produisant de la nourriture, les arbres fruitiers sont un régal pour les yeux du promeneur.
Τα οπωροφόρα δένδρα, ενώ παράγουν τροφή, αποτελούν ταυτοχρόνως ευχάριστο θέαμα, για να περιφέρεσαι ανάμεσα τους.

C’est un décor sans cesse changeant qui se déploie sous les yeux du promeneur.
Καθώς προχωράμε, το σκηνικό φαίνεται να μεταβάλλεται συνεχώς μπροστά στα ίδια μας τα μάτια.

La saison de l’asperge est dans la région une «cinquième saison», qui attire de nombreux promeneurs d’un jour et touristes venus des environs ou de plus loin.
Η περίοδος του σπαραγγιού στην περιοχή είναι γνωστή ως «πέμπτη εποχή του έτους» και προσελκύει πολλούς ημερήσιους εκδρομείς και τουρίστες από κοντινές και μακρινές περιοχές.

Une promeneuse de chiens dans votre voisinage a appelé le commissariat il y a un moment, elle aurait vu le même pickup bleu clair garé devant chez vous au moins à deux reprises la semaine passée.
Κάποιος που έβγαζε βόλτα το σκυλί του πήρε το τμήμα πριν λίγο, είπε πως είδε το ίδιο γαλάζιο φορτηγάκι παρκαρισμένο μπροστά απο το σπίτι σου τουλάχιστον δύο φορές την προηγούμενη εβδομάδα.

Ou un promeneur...
Ή να βγήκε για βόλτα.

C'est à cette époque qu'y sont apparues les andruty, vendues aux promeneurs
Εκείνη την εποχή εμφανίστηκαν και οι γκοφρέτες, που πωλούνταν στους περιπατητές

Mais le comité a dit non sous prétexte que les éoliennes gâcheraient le paysage du Bedfordshire, gêneraient les promeneurs et dévaloriseraient un bâtiment classé et un site historique.
Τελικά η επιτροπή απέρριψε την αίτηση του Pierce, λέγοντας οτι το αιολικό πάρκο πάρκο θα ήταν εξόφθαλμο και δε θα ταίριαζε στο τοπίο του Bedfordshire, θα μείωνε την αναψυχή των κοντικών περιπατητικών μονοπατιών και θα είχε αρνητική επίπτωση στα κτήρια και στα προστατευόμενα μνημεία της περιοχής.

C’était le paradis des promeneurs et des pêcheurs.
Η περιοχή ήταν γεμάτη με μεγάλη ποικιλία από άγρια ζώα και ήταν ιδανική για ορειβασία και ψάρεμα.

Ce matin, j'ai viré mon promeneur de chien.
Απέλυσα κι αυτόν που έβγαζε βόλτα το σκυλί μου.

Va voir mon promeneur.
Πρέπει να μιλήσεις με αυτόν που μου προσέχει το σκύλο.

Il existait même un rituel, un échange de présents entre les promeneurs et les enfants des autochtones
Βρήκα μέχρι και απεικονίσεις ενός τελετουργικού, μία ανταλλαγή δώρων μεταξύ των περιπατητών και των παιδιών κάποιων ιθαγενών φυλών

Elle a fait la chatte avec mon promeneur de chien.
Χαζολογούσε με τον δικό μου.