propanol oor Grieks

propanol

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προπανόλη

Si nécessaire, l'éthanol peut être remplacé par le propanol 2.
Εάν χρειαστεί, η αιθανόλη μπορεί να αντικατασταθεί από 2-προπανόλη.

voorbeelde

p-cymène-8-ol; alcool p-alpha,alpha-triméthylbenzylique; 2-p-tolyl-2-propanol; 8-hydroxy p-cymène; diméthyl p-tolyl carbinol
π-κυμολ-8-όλη, π-α-α-τριμεθυλοβενζυλική αλκοόλη, 2-π-τολυλο-2-προπανόλη, 8-υδροξυ-π-κυμόλιο, διμεθυλο-π-τολυλοκαρβινόλη

Le propanol-2 et l’acétate d’isobutyle sont les seuls solvants utilisés pour l’élaborer.
Η προπανόλη-2 και ο οξικός ισοβουτυλεστέρας είναι οι μοναδικοί διαλύτες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του.

Un g de substance se dissout dans 7 g de méthanol, d’éthanol, de propanol-2, de dichlorométhane ou d’acide chlorhydrique aqueux 1 N.
1 g διαλύεται σε 7 g μεθανόλης, αιθανόλης, προπανόλης-2, διχλωρομεθανίου, υδατικού διαλύματος υδροχλωρικού οξέος 1N.

— exprimés en méthyl-2-propanol-1 (g/hl d'alcool à 100 % vol)
— που εκφράζονται σε μεθυλο-2-προπανόλη-1 g/hl αλκοόλης σε 100 % vol

Les seuls alcools autorisés à cet effet sont le méthanol, l’éthanol et le propanol-2.
Οι αλκοόλες που επιτρέπονται είναι μόνο η μεθανόλη, η αιθανόλη και η προπανόλη-2.

Aucun solvant organique autre que le cyclohexane, le diméthylformamide, l’acétate d’éthyle, le propanol-2 et le 2-méthylpropane-1-ol ne peut être utilisé pour leur préparation.
Για την παρασκευή τους δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλοι οργανικοί διαλύτες εκτός από κυκλοεξάνιο, διμεθυλοφορμαμίδιο, οξικό αιθυλεστέρα, 2-μεθυλοπροπανόλη-1 και προπανόλη-2

Seuls les solvants suivants peuvent être utilisés pour l’extraction: acétate d’éthyle, acétone, anhydride carbonique, dichlorométhane, n-butanol, méthanol, éthanol, hexane et propanol-2.
Για την εκχύλιση επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον οι εξής διαλύτες: οξικός αιθυλεστέρας, ακετόνη, διοξείδιο του άνθρακα, διχλωρομεθάνιο, κ-βουτανόλη, μεθανόλη, αιθανόλη, εξάνιο, προπανόλη-2.

de la vitamine A acétate = 1 530 à 326 nm dans du propanol-2)
για οξική βιταμίνη A = 1 530 στα 326 nm σε 2-προπανόλη)

On détermine à 560 nm, avec une correction en cas de présence d'aldéhydes dans l'échantillon, les absorbances des complexes colorés résultant de la réaction des alcools supérieurs avec un aldéhyde aromatique dans l'acide sulfurique dilué à chaud (réaction de Komarowsky) et on les compare avec la coloration obtenue par réaction du méthyl-2-propanol-1 dans les mêmes conditions.
Προσδιορίζονται στα 560 nm κάνοντας μια διόρθωση σε περίπτωση παρουσίας αλδεϋδών στο δείγμα, οι απορροφήσεις των έγχρωμων συμπλόκων που προκύπτουν από την αντίδραση των ανώτερων αλκοολών με αρωματική αλδεΰδη σε αραιό θειικό οξύ εν θερμώ (αντίδραση Komarowsky) και συγκρίνονται με το χρωματισμό που προκύπτει από την αντίδραση με τη μεθυλο-2-προπανόλη-1 υπό τις ίδιες συνθήκες.

Les seuls précipitants organiques autorisés sont le méthanol, l'éthanol et le propanol-2.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλα οργανικά αντιδραστήρια καθίζησης εκτός από μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2.

Pour un lot d'alcool autre que neutre, la fiche descriptive comporte en outre la teneur en alcools supérieurs, exprimée en grammes de méthyl-2-propanol-1 par hectolitre d'alcool à 100 % vol.
Όσον αφορά παρτίδα αλκοόλης, άλλη από την ουδέτερη, το περιγραφικό δελτίο περιέχει, εκτός τούτων, την περιεκτικότητα σε ανώτερες αλκοόλες, εκφρασμένη σε γραμμάρια μεθύλ-2-προπανόλ-1 ανά εκατόλιτρο αλκοόλης επί 100 % vol.

Aucun solvant organique autre que le cyclohexane, le diméthylformamide, l'acétate d'éthyle, le propanol-2 et le 2-méthylpropane-1-ol ne peut être utilisé pour leur préparation
Για την παρασκευή τους δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλοι οργανικοί διαλύτες εκτός από κυκλοεξάνιο, διμεθυλοφορμαμίδιο, οξικό αιθυλεστέρα, 2-μεθυλοπροπανόλη-1 και προπανόλη-2

Le propanol-2 figure sur cette liste.
Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται η προπαν-2-όλη.

Revêtement anti-réfléchissant constitué d'un polymère à base d'ester, modifié par un groupe chromophore, sous forme de solution d'acétate de 2-méthoxy-1-propanol, d'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle ou de 2-hydroxyisobutyrate de méthyle, contenant en poids pas plus de 10 % de polymère
Αντιανακλαστικό επίχρισμα, αποτελούμενο από εστερικό πολυμερές που έχει τροποποιηθεί με χρωμοφόρο ομάδα, σε μορφή διαλύματος 2-μεθοξυ-προπανόλης-1 ή οξικού 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθυλίου ή 2-υδροξυ-ισοβουτυρικού μεθυλίου, με μέγιστη περιεκτικότητα σε πολυμερές 10 % κατά βάρος

Teneur en méthanol, éthanol, propanol-2 libres
Περιεκτικότητα σε ελεύθερη μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2

Les seuls précipitants organiques autorisés sont le méthanol, l’éthanol et le propanol-2.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλα οργανικά αντιδραστήρια καθίζησης εκτός από μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2

2-benzyl-2-propanol; 2-hydroxy-2-méthyl-1-phénylpropanone; benzyl diméthyl carbinol
2-βενζυλο-2-προπανόλη, 2-υδροξυ-2-μεθυλο-1-φαινυλοπροπροπανόλη, βενζυλοδιμεθυλοκαρβινόλη

Revêtement antireflet consistant en un polymère de siloxane ou un polymère organique comportant un groupement phénolique modifié par un groupement chromophore, sous la forme d’une solution d’un solvant organique contenant soit du 1-éthoxy-2-propanol, soit de l’acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle, et dont la teneur en polymère n’excède pas 10 % en poids
Αντιανακλαστικό επίχρισμα, αποτελούμενο είτε από πολυμερές σιλοξανίου είτε από οργανικό πολυμερές με φαινολικό υδροξύλιο που έχει τροποποιηθεί με χρωμοφόρο ομάδα, σε μορφή διαλύματος οργανικού διαλύτη που περιέχει είτε 1-αιθοξυπροπανόλη-2 είτε οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο, με μέγιστη περιεκτικότητα σε πολυμερές 10 % κατά βάρος

Pas plus de 750 mg/kg de propanol-2
750 mg/kg προπανόλης-2 κατ’ ανώτατο όριο

Pas plus de 0,1 % de méthanol, d’éthanol ou de propanol-2, séparément ou en association
0,1 % μεθανόλης, αιθανόλης, προπανόλης-2 κατ’ ανώτατο όριο, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό