puant oor Grieks

puant

adjektief, werkwoord manlike

Qui a une mauvaise odeur.

Soortgelyke frases

puer
βρομάω · βρομοκοπάω · βρομοκοπώ · βρομώ · βρωμάω · ζέχνω · μυρίζω · όζω

bête puante
μεφίτιδα

bois-puant
βυσσινιά

voorbeelde

Espèce de puanteur de sueur qui tourne sur sa chaise.
Ιδρωμένοι, καρεκλο-περιστρεφόμενοι ηλίθιοι.

s'agglutinent dans la puanteur...
Μέσα στη μιζέρια και τη δυσωδία...

Tu exhales la puanteur de ton père.
Κουβαλάς τη μπόχα του πατέρα σου.

Toi aussi tu parcourais les égouts sans un sou, malade, et puant les excréments?
Τριγύριζες κι εσύ απένταρος, άρρωστος και βρωμοκοπούσες;

Maintenant prépare toi à mourir, chien puant.
Ετοιμάσου να πεθάνεις, βρομερέ σκύλε.

Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
Φύλλα σέλινου [φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)]

Les couloirs de notre vénérable école ont été contaminés par la puanteur du cyber-harcèlement.
Οι αίθουσες του εκλεκτού μας σχολείου, εχουν βρωμίσει από την δυσωδία του κυβερνο-τραμπουκισμού.

Les paragraphes 1 et 2 ne s’appliquent cependant pas aux boules puantes d’un contenu ne dépassant pas 1,5 ml de liquide.
Ωστόσο, η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις «βρωμούσες» όταν το περιεχόμενό τους δεν ξεπερνά το 1,5 ml υγρού.

La puanteur n'était pas le pire.
Και η μυρωδιά δεν ήταν το χειρότερο από αυτό.

Je n'aime pas tes manières puantes.
Δε μου αρεσουν τα βρωμικα κολπα σου?

Ce puant est plus intelligent qu'il en a l'air.
Αυτός ο γλίτσας είναι πιο εξύπνος από ότι φαίνεται

Je n'enlèverais jamais sa puanteur de mon épée de toute façon.
Δε θα έβγαζα ποτέ τη βρώμα του απ'τη λεπίδα μου, όπως και να'χει.

Juste ce puant uniforme de prison.
Μόνο με αυτή τη βρωμερή στολή της φυλακής.

Tu ne trouves pas ça puant, de ne pas le prévenir?
Μα δε νομίζεις ότι είναι κακία να μη θέλει τουλάχιστον τον πατέρα;

Je veux boire pour chasser la puanteur des Égyptiens.
Θέλω να ξεπλύνω το στόμα μου απ'τη βρόμα των Αιγυπτίων.

Quelle puanteur!
Τι είναι αυτή η μπόχα;

Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.
Ο μάρτυς του απογοήτευε κι έτσι έριξε τη βόμβα του ρατσισμού για αποπροσανατολισμό.

Viens me brouter, chatte puante!
Γλείψε τα βυζιά μου, καριόλα!

- les boules puantes,
- βρωμούσες,

Viens les voir dormir à 3 par lit dans des chambres puant le moisi.
Ελα μαζί μου σε υγρά, μουχλιασμένα δωμάτια... όπου οι άνθρωποι κοιμούνται τρεις σ'ένα κρεβάτι.

Oh, c'est vous les puants!
Εσείς είστε οι βρομιάρηδες!

En tout cas, tu n'iras pas à un concert qui est en faveur d'un langage puant.
Δεν θα πας σε καμία συναυλία η οποία θα περιέχει βρισιές.

Le mot hébreu boʼshah dériverait d’une racine signifiant “ puer ”. Il désigne donc probablement une variété de plantes fétides, une “ herbe puante ”.
Η εβραϊκή λέξη μπο’σάχ θεωρείται ότι παράγεται από μια ρίζα που σημαίνει «βρωμώ» και ως εκ τούτου πιθανότατα περιλαμβάνει διάφορα δύσοσμα φυτά, «αγριόχορτα που βρωμούν».

Ce petit cochon, par exemple, et cette vieille grange puante...
Για παράδειγμα, αυτό το μικρόσωμο γουρούνι, κι αυτός ο μεγάλος, παλιός, δύσοσμος αχυρώνας.