règlement financier oor Grieks

règlement financier

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημοσιονομικός κανονισμός

-les modifications découlant de modifications de la législation de l’Union (comme le règlement financier et le règlement financier-cadre) devraient être insérées le cas échéant;
-θα πρέπει να ενσωματωθούν, όπου απαιτείται, αλλαγές που προκύπτουν από τροποποιήσεις της νομοθεσίας της ΕΕ (όπως ο δημοσιονομικός κανονισμός και ο δημοσιονομικός κανονισμός-πλαίσιο)·

voorbeelde

La Commission met en œuvre le présent règlement dans le respect du règlement financier.
Η Επιτροπή εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον Δημοσιονομικό Κανονισμό.

Article 53 Règles financières
Άρθρο 53 Δημοσιονομικοί κανόνες

Le JRC peut participer aux actions indirectes dans les conditions prévues à l’article 183 du règlement financier.
Το JRC μπορεί να συμμετέχει σε έμμεσες δράσεις με βάση τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 183 του δημοσιονομικού κανονισμού.

au sens de l’article [21, paragraphe 2, point e),] du règlement financier
κατά την έννοια του άρθρου [21 παράγραφος 2 στοιχείο ε)] του δημοσιονομικού κανονισμού

Le principe d'une réserve négative est prévu à l'article 44 du règlement financier.
Η αρχή ενός αρνητικού αποθεματικού προβλέπεται στο άρθρο 44 του δημοσιονομικού κανονισμού.

qui ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion visées aux articles 93 et 94 du règlement financier.
δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις αποκλεισμού που απαριθμούνται στα άρθρα 93 και 94 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Depuis lors(11), le règlement financier général impose que les dépenses soient imputées hors TVA.
Έκτοτε(11), ο γενικός δημοσιονομικός κανονισμός επιβάλλει να καταβάλλονται οι δαπάνες εκτός ΦΠΑ.

excellente connaissance du règlement financier, des modalités d'exécution, des règles internes et autres textes subordonnés du Parlement européen,
άριστη γνώση του δημοσιονομικού κανονισμού, των κανόνων εφαρμογής, των εσωτερικών κανόνων και λοιπών βοηθητικών κειμένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à l
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιών

Les subventions au titre du programme sont octroyées et gérées conformément au titre VIII du règlement financier.
Η παροχή και η διαχείριση επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος γίνονται σύμφωνα με τον τίτλο VIII του δημοσιονομικού κανονισμού.

35. d’adopter le budget annuel et d’approuver les comptes annuels conformément au règlement financier;
(στ) εγκρίνει τον ετήσιο προϋπολογισμό και τους ετήσιους λογαριασμούς σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό·

Les subventions concernant les terrains et leur viabilisation seront traitées conformément aux dispositions du règlement financier
Οι επιδοτήσεις για τα οικόπεδα και τον χαρακτηρισμό τους ως οικοδομήσιμων θα εξετασθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού

Le règlement financier en vigueur applicable au budget général des Communautés européennes s'applique à la gestion des crédits.
Ο ισχύων δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται και στη διαχείριση των πιστώσεων.

4 L’article 90 du règlement financier prévoit :
4 Το άρθρο 90 του δημοσιονομικού κανονισμού προβλέπει τα εξής:

(39) Le règlement financier définit les règles concernant l’octroi de subventions.
(39) Ο δημοσιονομικός κανονισμός καθορίζει τους κανόνες χορήγησης επιχορηγήσεων.

La date limite pour l’adoption du rapport conformément au règlement financier est le 15 juin.
Η προθεσμία έγκρισης της έκθεσης σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό είναι η 15η Ιουνίου.

vu l'article # du règlement financier du # mars # applicable au neuvième Fonds européen de développement
έχοντας υπόψη το άρθρο # του δημοσιονομικού κανονισμού, της #ης Μαρτίου #, ο οποίος εφαρμόζεται στο #ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης

Justification La formulation est alignée sur celle de l'article 146, paragraphe 3, du Règlement financier général.
Αιτιολόγηση Η διατύπωση προσαρμόζεται με αυτήν του άρθρου 146, παράγραφος 3, του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού.

(Article 130 du règlement financier)
(άρθρο 130 του δημοσιονομικού κανονισμού)

(4) Article 27 du règlement financier.
(4) Άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού.

(Article 37, paragraphe 1, du règlement financier)
(Άρθρο 37 παράγραφος 1 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)

Règlement financier
Δημοσιονομικός κανονισμός

L’ordonnateur compétent s’assure que ces personnes respectent les obligations visées à l’article 57 du règlement financier.
Ο αρμόδιος διατάκτης μεριμνά ώστε τα πρόσωπα αυτά να τηρούν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 57 του δημοσιονομικού κανονισμού.

La Commission peut établir à cette fin un ordre de recouvrement conformément au règlement financier.
Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει προς τούτο απόφαση είσπραξης σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.

C'est pourquoi le Parlement ne le signera pas, avant que le nouveau règlement financier n'entre en vigueur.
Αυτός είναι ο λόγος που το Κοινοβούλιο δεν θα τον υπογράψει, εκτός αν τεθεί σε ισχύ ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός.