répartition géographique de la population oor Grieks

répartition géographique de la population

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γεωγραφική κατανομή (του) πληθυσμού

γεωγραφική κατανομή του πληθυσμού

voorbeelde

- répartition géographique de la population dans les régions voisines d'autres États membres concernés .
- γεωγραφική κατανομή του πληθυσμού στις γειτονικές περιοχές άλλων ενδιαφερομένων κρατών μελών .

Ce coût plus élevé est nécessaire pour pouvoir obtenir des échantillons de population fiables, au vu de la répartition géographique de la population.
Αυτές οι υψηλότερες δαπάνες απαιτούνται για να επιτευχθεί αξιόπιστη ποσόστωση δειγμάτων λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι ο πληθυσμός συνδέεται επίσης με τη γεωγραφική κάλυψη.

Le type d’objet géographique spécifié pour le thème de données géographiques “répartition de la population – démographie” est le suivant: répartition statistique
Ο κατωτέρω τύπος χωροαντικειμένου ορίζεται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Κατανομή πληθυσμού – δημογραφία”: Στατιστική κατανομή.

Le type d’objet géographique spécifié pour le thème de données géographiques «répartition de la population – démographie» est le suivant: répartition statistique
Ο κατωτέρω τύπος χωροαντικειμένου ορίζεται για το θέμα χωρικών δεδομένων «Κατανομή πληθυσμού – δημογραφία»: Στατιστική κατανομή.

Aucune couche n’est définie pour le thème de données géographiques «répartition de la population - démographie».
Δεν ορίζονται θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων «Κατανομή πληθυσμού και δημογραφία».

Aucune couche n’est définie pour le thème de données géographiques “répartition de la population - démographie”.
Δεν ορίζονται θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Κατανομή πληθυσμού και δημογραφία”.

Il convient à cet égard de rappeler que l’échantillon reflétait, en grande partie, la répartition géographique de l’ensemble de la population et qu’il n’est pas nécessaire d’avoir une répartition géographique exactement identique.
Σε αυτό το πλαίσιο, υπενθυμίζεται ότι η γεωγραφική διασπορά του συνόλου του πληθυσμού αποτυπώθηκε σε μεγάλο βαθμό στο δείγμα και ότι δεν είναι αναγκαίο να υπάρχει μια πανομοιότυπη γεωγραφική διασπορά.

Il convient à cet égard de rappeler que l'échantillon reflétait, en grande partie, la répartition géographique de l'ensemble de la population et qu'il n'est pas nécessaire d'avoir une répartition géographique exactement identique.
Σε αυτό το πλαίσιο, υπενθυμίζεται ότι η γεωγραφική διασπορά του συνόλου του πληθυσμού αποτυπώθηκε σε μεγάλο βαθμό στο δείγμα και ότι δεν είναι αναγκαίο να υπάρχει μια πανομοιότυπη γεωγραφική διασπορά.

Bien qu'il existe indubitablement de grandes différences en termes de répartition géographique de la population d'un pays à l'autre, les Institutions européennes se sont jusqu'à présent cantonnées à l'approche adoptée par Eurostat(6) dans son guide de référence intitulé "Statistiques régionales et urbaines européennes", qui identifie quatre niveaux d'unités spatiales permettant de quantifier les observations.
Μολονότι αναμφίβολα υπάρχουν μεγάλες διαφορές ως προς τη γεωγραφική κατανομή του πληθυσμού της εκάστοτε χώρας, τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα μέχρι τούδε βασίζονταν στην προσέγγιση που ακολουθεί η Eurostat(6) στον οδηγό αναφοράς για τα στατιστικά στοιχεία στις περιφέρειες και τις αστικές περιοχές της Ευρώπης, οδηγός που εντοπίζει τέσσερα επίπεδα χωροταξικών μονάδων για τις οποίες συγκεντρώνονται παρατηρήσεις.

(29) La distribution des boissons gazeuses sans alcool passe par différents canaux, qui diffèrent quelque peu d'un pays à l'autre, selon la structure du marché (les éléments à prendre en considération étant, par exemple, l'emplacement des entrepôts et des magasins de la clientèle, la répartition géographique de la population et le fait de savoir si les boissons gazeuses sans alcool suivent les mêmes circuits de distribution que les bières).
(29) Η διανομή των ΑΑ γίνεται μέσω ποικίλων δικτύων, τα οποία διαφέρουν κάπως από χώρα σε χώρα, ανάλογα με τη διάρθρωση της αγοράς (στους σχετικούς παράγοντες περιλαμβάνονται: η γεωγραφική θέση των αποθηκών των πελατών και των καταστημάτων λιανικού εμπορίου, η γεωγραφική διασπορά του πληθυσμού και το κατά πόσον τα ΑΑ διανέμονται μαζί με τις μπίρες).

Critères principaux: nombre d'établissements existants et impact sur ceux-ci, densité de la population, répartition géographique et création de nouveaux emplois.
Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχουσών επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτές, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

Critères principaux: nombre d’établissements existants et impact sur ceux-ci, densité de la population, répartition géographique et création de nouveaux emplois.
Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχουσών επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτές, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

Critères principaux: nombre d’établissements existants et impact sur ceux-ci, densité de la population, répartition géographique et création de nouveaux emplois.
Βασικά κριτήρια: αριθμός υφιστάμενων επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτές, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

Toutefois, le texte du Conseil relève que la meilleure façon d'utiliser le spectre varie au sein de l'UE, pour différentes raisons, notamment les caractéristiques géographiques, la répartition de la population, les conditions sur le marché et l'existence de frontières avec des pays tiers.
Ωστόσο, στο κείμενο του Συμβουλίου επισημαίνεται ότι ο καλύτερος τρόπος χρησιμοποίησης του φάσματος ποικίλλει από κράτος σε κράτος, για πολλούς λόγους, μεταξύ των οποίων τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά, η κατανομή του πληθυσμού, οι συνθήκες της αγοράς και τα σύνορα με τρίτες χώρες.

Critères principaux: nombre d’établissements existants et impact sur ceux-ci, infrastructure de transport, densité de la population, répartition géographique et création de nouveaux emplois.
Βασικά κριτήρια: αριθμός υφιστάμενων εγκαταστάσεων και επιπτώσεις σ’ αυτές, υποδομές μεταφορών, πληθυσμιακή πυκνότητα, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

Critères principaux: nombre d’établissements existants et impact sur ceux-ci, infrastructure de transport, densité de la population, répartition géographique et création de nouveaux emplois.
Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχόντων ιδρυμάτων και αντίκτυπος σε αυτά, υποδομές μεταφορών, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

Critères principaux: nombre d'établissements existants et impact sur ceux-ci, infrastructure de transport, densité de la population, répartition géographique et création de nouveaux emplois.
Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχόντων ιδρυμάτων και αντίκτυπος σε αυτά, υποδομές μεταφορών, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

(48) Lorsque l'implantation est soumise à la condition de l'examen des besoins économiques, les principaux critères retenus sont le nombre et l'impact des magasins existants, la densité de la population, la répartition géographique, l'effet sur la circulation et la création de nouveaux emplois.
(48) Στην περίπτωση που η εγκατάσταση εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα κύρια κριτήρια είναι τα εξής: ο αριθμός των υπαρχόντων καταστημάτων και ο αντίκτυπος σε αυτά, η πυκνότητα του πληθυσμού, η γεωγραφική διασπορά, οι επιπτώσεις στις κυκλοφοριακές συνθήκες και η δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης.