répartition par personne occupée oor Grieks

répartition par personne occupée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κατανομή ανά απασχολούμενο άτομο

voorbeelde

Pour chaque catégorie, il y a lieu de garantir une répartition égale des membres entre les pays de l'Union européenne, sur la base de la production d'acier et de charbon et du nombre de personnes occupées, par l'application du principe de rotation entre membres effectifs et membres suppléants.
Για κάθε κατηγορία πρέπει να είναι εγγυημένη μια ισότιμη κατανομή των μελών μεταξύ των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με βάση την παραγωγή χάλυβα και άνθρακα και τον αριθμό των απασχολούμενων προσώπων, μέσω της προσφυγής στην αρχή της κυκλικής εναλλαγής μεταξύ τακτικών και αναπληρωματικών μελών.

F. préoccupé par la menace que le vieillissement démographique fait peser sur l'égalité des chances et la solidarité entre générations, dans la mesure où la charge de s'occuper des enfants, des personnes âgées et des handicapés risque d'être répartie de façon très inégale entre les générations,
ΣΤ. εκφράζοντας την ανησυχία του για τις επικίνδυνες συνέπειες που ενδέχεται να έχει η δημογραφική γήρανση για τις ίσες ευκαιρίες και για την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, καθώς το βάρος της ευθύνης της μέριμνας και της συντήρησης των παιδιών, των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες, κινδυνεύει να κατανεμηθεί άνισα μεταξύ των φύλων και των γενεών,

S'agissant de l'indicateur relatif au "taux de bas revenu après transferts avec répartitions par régime d'occupation" (1d), le CESE observe avec satisfaction qu'il sera mis au point sous peu, qu'Eurostat a lancé les procédures en vue de commanditer une étude en la matière et il juge en particulier très important que les États membres puissent s'accorder sur une définition de référence pour les personnes sans domicile fixe qui représentent un pourcentage important et spécifique des exclus.
Όσον αφορά το δείκτη που αφορά το "χαμηλό ποσοστό εισοδήματος μετά τις μεταβιβάσεις κατανεμημένο ανά καθεστώς κατοχής" (1δ), η ΕΟΚΕ παρατηρεί με ικανοποίηση ότι θα τελειοποιηθεί στο προσεχές μέλλον και ότι η Εurostat κίνησε τις διαδικασίες για την εκπόνηση μελέτης για το θέμα αυτό.