repas oor Grieks

repas

/ʁəpɑ/, /ʁǝ.pa/ naamwoord manlike

Nourriture qui est préparée et mangée, généralement à une heure spécifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γεύμα

naamwoord onsydig

nourriture composée de divers mets et de boisson que l'on absorbe à des heures précises de la journée

Avez-vous aimé le repas ?
Σου άρεσε το γεύμα;

φαγητό

naamwoord onsydig

Un repas sans vin est comme une journée sans soleil.
Ένα φαγητό χωρίς κρασί, είναι σαν μία μέρα χωρίς ήλιο.

τροφή

naamwoord vroulike

Karvezide peut être pris en une prise par jour, pendant ou en dehors des repas
To Karvezide μπορεί να ληφθεί μια φορά ημερησίως με ή χωρίς τροφή

άλφιτο

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

repas du soir
απόδειπνο · βραδινό

repas du midi
γεύμα · μεσημεριανό

repas du matin
πρωινό

panier repas
φαγητοδοχείο

voorbeelde

L’article 7 de la DSOM modifie la DRE en ce sens qu'elle rend les titulaires d'une autorisation financièrement responsables de la prévention et de la réparation de tout dommage environnemental au sens de cette dernière directive.
Το άρθρο 7 της ΟΥΑ τροποποιεί την ΟΠΕ ώστε οι κάτοχοι άδειας να είναι οικονομικά υπεύθυνοι για την πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών, κατά τα οριζόμενα στην τελευταία οδηγία.

CPA #.#.#: Réparation et entretien de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
CPA #.#.#: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μεταλλικών δεξαμενών, ταμιευτήρων και δοχείων

(13 bis) Il importe que les opérateurs indépendants aient accès, sans aucune restriction, à toutes les informations techniques nécessaires à la réparation et à l'entretien des véhicules.
(13α) Είναι σημαντικό για τους ανεξάρτητους παράγοντες της αγοράς να έχουν απεριόριστη πρόσβαση σε όλες τις τεχνικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την επισκευή και συντήρηση των οχημάτων.

Une copie de toutes les instructions à envoyer aux personnes qui sont chargées des réparations.
Αντίγραφο όλων των οδηγιών που πρέπει να σταλούν στους υπεύθυνους για την εκτέλεση των επισκευών.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Εργασίες εγκαταστάσεων, επισκευές και συντήρηση των εξής προϊόντων: συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), παροχής βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές εγγραφής, μεταφοράς και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και λοιποί ψηφιακοί φορείς, μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό, πυροσβεστήρες, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης, συστατικά στοιχεία και αισθητήρες

Entretien, utilisation et réparation
Συντήρηση, χρήση και επισκευή

Merci pour un délicieux repas.
Ευχαριστώ για το υπέροχο γεύμα.

Elle a dévoré un poulet entier en un repas.
Καταβρόχθισε ολόκληρο κοτόπουλο σ'ένα γεύμα.

Réparation ou entretien de machines et appareils de fabrication de semi-conducteurs
Επισκευή ή συντήρηση μηχανών και συσκευών κατασκευής ημιαγωγών

Services de bars, Restaurant, Auberge, Préparation de repas, Fourniture d'aliments et de boissons
Μπαρ (Υπηρεσίες -), Εστιατόρια, Πανδοχείου, Παρασκευή φαγητού, Παροχή φαγητού και ποτού

c) toute obligation directe ou indirecte empêchant les membres d'un système de distribution de vendre des véhicules automobiles ou des pièces de rechange de fournisseurs concurrents déterminés ou de fournir des services de réparation et d'entretien pour les véhicules automobiles de fournisseurs concurrents déterminés;
γ) κάθε άμεση ή έμμεση υποχρέωση που εμποδίζει τα μέλη συστήματος διανομής να πωλούν αυτοκίνητα οχήματα ή ανταλλακτικά συγκεκριμένων ανταγωνιζόμενων προμηθευτών ή να παρέχουν υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης για αυτοκίνητα οχήματα συγκεκριμένων ανταγωνιζόμενων προμηθευτών·

Au cas où l’affaire n’a pu être réglée par la procédure transactionnelle et qu’elle est poursuivie devant une instance judiciaire compétente, une caution bancaire, fixée en tenant compte des coûts entraînés par l’arraisonnement ainsi que du montant des amendes et des réparations dont sont passibles les responsables de l’infraction, est déposée par l’armateur auprès d’une banque désignée par les autorités compétentes comoriennes
Στην περίπτωση που η υπόθεση δεν κατέστη δυνατόν να διακανονιστεί με συμβιβασμό και ασκείται δίωξη ενώπιον αρμόδιου δικαστικού οργάνου, ο εφοπλιστής καταθέτει σε τράπεζα που υποδεικνύεται από τις αρμόδιες αρχές των Κομορών τραπεζική εγγύηση, η οποία καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τα έξοδα που προκαλούνται από την κράτηση καθώς και το ύψος των προστίμων και των επανορθώσεων στις οποίες υπόκεινται οι υπεύθυνοι της παράβασης

2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant M. Draehmpaehl à Urania Immobilienservice ohG (ci-après «Urania» ), au sujet de la réparation du préjudice prétendument subi par M. Draehmpaehl du fait d'une discrimination fondée sur le sexe lors d'un recrutement.
2 Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ του Ν. Draehmpaehl και της Urania Immobilienservice OHG (στο εξής: Urania), όσον αφορά την αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται ότι υπέστη ο Ν. Draehmpaehl εξαιτίας δυσμενούς διακρίσεως λόγω φύλου κατά την πρόσληψη.

Les informations techniques au sens de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# comprennent toutes les informations fournies aux réparateurs agréés Opel/Vauxhall pour la réparation et l'entretien des véhicules automobiles Opel/Vauxhall
Οι τεχνικές πληροφορίες κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που παρέχονται σε εγκεκριμένους επισκευαστές Opel/Vauxhall για την επισκευή ή τη συντήρηση των αυτοκινήτων οχημάτων Opel/Vauxhall

Réparation et révision de machines agricoles, instruments agricoles et accessoires pour machines agricoles
Eπισκευή και τεχνική υποστήριξη σε σχέση με γεωργικά μηχανήματα, γεωργικά εργαλεία και προσαρτήματα για γεωργικά μηχανήματα

Travaux de montage, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air, de réfrigération, d'échangeurs thermiques, ainsi que d'installations de refroidissement et de tours de refroidissement
Εργασίες συναρμολόγησης, καθαρισμού, συντήρησης και επισκευής συστημάτων θέρμανσης, εξαερισμού, κλιματισμού και ψύξης, εναλλακτών θερμότητας, καθώς και εγκαταστάσεων ψύξης και πύργων ψύξης

Le remplacement de pièces existantes par des pièces identiques ou par des pièces de technologie et de conception équivalentes lors de réparations et d'entretiens de routine ne doit pas être considéré comme un remplacement au sens du présent article.
Η αντικατάσταση υφισταμένων κατασκευαστικών στοιχείων με ταυτόσημα στοιχεία ή με στοιχεία ισοδύναμης τεχνολογίας και σχεδιασμού κατά τη διάρκεια συνήθων εργασιών επισκευής και συντήρησης δεν θεωρείται αντικατάσταση κατά την έννοια του παρόντος άρθρου.

Lorsque l'agent en mission prend part à un repas ou bénéficie d'un logement offert ou remboursé par l'une des institutions des Communautés, une administration ou un organisme tiers, il est tenu d'en faire la déclaration.
εάν υπάλληλος σε αποστολή συμμετάσχει σε γεύμα ή εάν η στέγασή του προσφέρεται δωρεάν ή πληρώνεται από τα κοινοτικά όργανα, από διοίκηση ή από τρίτο φορέα, υποχρεούται να το δηλώνει.

Fourniture d'informations, rapports et services en temps réel en matière de gestion des sinistres, à des compagnies d'assurances et à des entrepreneurs de réparation via un site web sécurisé en ligne
Παροχή σε πραγματικό χρόνο πληροφορίων, αναφορών και υπηρεσίων σε ασφαλιστικούς φορείς και υπεύθυνους ασφαλίστρων αποκατάστασης σε σχέση με τη διαχείριση ασφαλιστικών αξιώσεων μέσω ασφαλούς επιγραμμικής ιστοθέσης

Repars à zéro.
Ας κάνουμε μια νέα αρχή.

Si, après une période de quatre mois, le litige n'est pas résolu et si ce litige n'a pas été porté devant une juridiction par la partie qui demande réparation, l'autorité de régulation nationale prend, à la demande d'une des parties, une décision contraignante afin de résoudre le litige dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai de quatre mois.
Εάν η διαφορά δεν έχει επιλυθεί μετά την πάροδο τεσσάρων μηνών και το μέρος το οποίο επιζητεί την επανόρθωση δεν την έχει φέρει ενώπιον δικαστηρίου, η εθνική ρυθμιστική αρχή εκδίδει, κατόπιν αιτήματος ενός των μερών, δεσμευτική απόφαση για τη επίλυση της διαφοράς, το συντομότερο δυνατό, και, εν πάση περιπτώσει, εντός τεσσάρων μηνών.

— entièrement en silicone ou entièrement en polycarbonate, comprenant des touches imprimées, destinés à la fabrication ou réparation de postes radiotéléphoniques mobiles de la sous-position 8525 20 91 ()
— εξ ολοκλήρου από σιλικόνη ή πολυκαρβονικό, συμπεριλαμβανομένων και των τυπωμένων πλήκτρων, προοριζόμενα για την κατασκευή ή επισκευή κινητών ραδιοτηλεφωνικών συσκευών της διάκρισης 8525 20 91 ()

D’une part, demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de l’article 1er, paragraphes 27, 32, 46, 61, paragraphe 64, sous b), paragraphe 65, sous b), et paragraphe 67, sous d), du règlement (UE, Euratom) no 1023/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 22 octobre 2013, modifiant le statut des fonctionnaires de l’Union européenne et le régime applicable aux autres agents de l’Union européenne (JO 2013, L 287, p. 15), et, d’autre part, demande fondée sur l’article 268 TFUE et tendant à obtenir réparation du préjudice que la requérante aurait prétendument subi à la suite de l’adoption du règlement no 1023/2013 en violation de l’accord sur la réforme de 2004, des articles 12 et 27 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, de l’article 10 du statut et de la procédure de concertation prévue par la décision du Conseil du 23 juin 1981.
Αφενός, προσφυγή βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ για την ακύρωση του άρθρου 1, παράγραφοι 27, 32, 46, 61, παράγραφος 64, στοιχείο β', παράγραφος 65, στοιχείο β', και παράγραφος 67, στοιχείο δ', του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 2013, L 287, σ. 15), και, αφετέρου, αγωγή βάσει του άρθρου 268 ΣΛΕΕ προς αποκατάσταση της ζημίας την οποία φέρεται ότι υπέστη η προσφεύγουσα-ενάγουσα κατόπιν της εκδόσεως του κανονισμού 1023/2013 κατά παράβαση της συμφωνίας περί μεταρρυθμίσεως του 2004, των άρθρων 12 και 27 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του άρθρου 10 του ΚΥΚ και της διαδικασίας συνεννοήσεως την οποία προβλέπει η απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1981.

Elle estime en particulier que les questions d'environnement et de sécurité directement liées à la réparation et à l'entretien des véhicules à moteur ne sont pas, en soi, transposables aux montres.
Ειδικότερα, η Επιτροπή φρονεί ότι τα περιβαλλοντικά ζητήματα και τα ζητήματα ασφαλείας που σχετίζονται ευθέως με την επισκευή και συντήρηση αυτοκίνητων οχημάτων δεν είναι δυνατό, αυτά καθαυτά, να ισχύσουν κατ' αναλογία στην περίπτωση των ρολογιών.

Restauration repas en libre service. Services de bars, de traiteurs, cafés-restaurants, cafétérias. Recherches culinaires. Services hôteliers
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε μορφή αυτοεξυπηρέτησης. Υπηρεσίες μπαρ, Τροφοδοσία, Καφεστιατόρια,Καφετέριες. Έρευνες στον κλάδο της μαγειρικής. Ξενοδοχειακές υπηρεσίες