réponse audio oor Grieks

réponse audio

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απόκριση ήχου

voorbeelde

Transmission aux clients de liens sur l'internet vers du contenu récréatif audio/visuel interactif en réponse à du contenu audio/visuel spécifique
Μετάδοση διαδικτυακών ζεύξεων σε καταναλωτές για αλληλεπιδραστικό οπτικοακουστικό περιεχόμενο ψυχαγωγίας ως απόκριση σε συγκεκριμένο οπτικοακουστικό περιεχόμενο

Fourniture à des clients de liens sur l'internet vers du contenu récréatif audio/visuel interactif en réponse à du contenu audio/visuel spécifique
Παροχή διαδικτυακών ζεύξεων σε καταναλωτές για αλληλεπιδραστικό οπτικοακουστικό περιεχόμενο ψυχαγωγίας ως απόκριση σε συγκεκριμένο οπτικοακουστικό περιεχόμενο

Fourniture de liens internet de divertissement ou d'information en réponse à du contenu audio/visuel spécifié
Παροχή διαδικτυακών ζεύξεων ψυχαγωγίας ή ενημέρωσης βάσει συγκεκριμένου οπτικοακουστικού περιεχομένου

Logiciels pour la fourniture de liens internet d'information ou de divertissement en réponse à du contenu audio/visuel spécifié
Λογισμικό για την παροχή διαδικτυακών ζεύξεων ψυχαγωγίας ή ενημέρωσης βάσει συγκεκριμένου οπτικοακουστικού περιεχομένου

Fourniture aux clients de liens sur l'internet vers du contenu audio/visuel interactif de divertissement en réponse à du contenu audio/visuel spécifique, services d'informations et de conseils dans les domaines précités
Παροχή διαδικτυακών ζεύξεων σε καταναλωτές για αλληλεπιδραστικό οπτικοακουστικό περιεχόμενο ψυχαγωγίας ως απόκριση σε συγκεκριμένο οπτικοακουστικό περιεχόμενο, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες

Appareils d'enseignement de techniques de réponse médicale, à savoir simulateurs audio comme fonction de simulateurs de saignement
Συσκευές διδασκαλίας τεχνικών ιατρικής βοήθειας, συγκεκριμένα, προσομοιωτές ήχου ως στοιχεία προσομοιωτών αιμορραγίας

Transmission aux consommateurs de liens internet vers des informations, offres de vente et/ou concours en réponse à du contenu audio/visuel spécifié
Μετάδοση διαδικτυακών ζεύξεων σε καταναλωτές για πληροφορίες, προσφορές πώλησης και/ή διαγωνισμούς βάσει συγκεκριμένου οπτικοακουστικού περιεχομένου

» Puis elle fait écouter à son interlocuteur la version audio de la réponse, qu’elle a téléchargée sur son portable.
Ύστερα βάζει να παίξει η ηχογραφημένη απάντηση την οποία έχει κατεβάσει στη φορητή συσκευή της.

Publications électroniques, à savoir livres, nouvelles, magazines, manuels, articles, éléments, rapports, réponses, fichiers audio et images contenant informations de référence, matériel éducatif, fiction, non fiction, humour, événements d'actualité, nouvelles, sports, intérêts personnels, météo, orientations, cartes, agendas, revues et évaluations et jeux enregistrés sur des cartes à mémoire flash préenregistrées
Ηλεκτρονικές εκδόσεις, συγκεκριμένα, βιβλία, σύντομες ιστορίες, περιοδικά, εγχειρίδια, άρθρα, κύρια άρθρα, εκθέσεις, απαντητικές επιστολές, αρχεία ήχου και εικόνας με πληροφορίες αναφοράς, εκπαιδευτικό υλικό, λογοτεχνικό και μη λογοτεχνικό υλικό, χιουμοριστικό υλικό και θέματα επικαιρότητας, ειδήσεις, αθλητικά νέα, θέματα προσωπικού ενδιαφέροντος, τον καιρό, οδικά δρομολόγια, χάρτες, χρονοδιαγράμματα, κριτικές και αξιολογικές κατατάξεις και παιχνίδια εγγεγραμμένα σε προεγγεγραμμένες κάρτες μνήμης φλας και ράβδους μνήμης

Logiciels qui reconnaissent du contenu de divertissement audio/visuel spécifié et, en réponse, fournissent un accès à du contenu de divertissement ou d'information audio/visuel interactif
Λογισμικό το οποίο αναγνωρίζει συγκεκριμένο οπτικοακουστικό ψυχαγωγικό περιεχόμενο και, ως απόκριση, παρέχει πρόσβαση σε αλληλεπιδραστικό οπτικοακουστικό ψυχαγωγικό ή ενημερωτικό περιεχόμενο

Services qui reconnaissent du contenu de divertissement audio/visuel spécifié et, en réponse, fournissent un accès à du contenu de divertissement ou d'information audio/visuel interactif
Υπηρεσίες οι οποίες αναγνωρίζουν συγκεκριμένο οπτικοακουστικό περιεχόμενο ψυχαγωγίας και, ως απόκριση, παρέχουν πρόσβαση σε αλληλεπιδραστικό οπτικοακουστικό ψυχαγωγικό ή ενημερωτικό περιεχόμενο

Délocalisation de GIP (Grundig Indústria de Portugal), usine de produits audio/hifi à Braga (Portugal) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)
Μετεγκατάσταση της GIP (GRUNDIG Πορτογαλίας - Εργοστάσιο ηχητικών συσκευών) της BRAGA (Πορτογαλία) (Συμπληρωματ κή απάντηση)

Fourniture à des consommateurs de liens internet vers du divertissement ou des informations, des offres ou des concours et/ou des fournisseurs de services de vente au détail en réponse à du contenu audio/visuel spécifié
Παροχή σε καταναλωτες διαδικτυακών ζεύξεων σε ψυχαγωγία ή ενημέρωση, προσφορές ή διαγωνισμούς και/ή παρόχους υπηρεσιών λιανικής πώλησης βάσει συγκεκριμένου οπτικοακουστικού περιεχομένου

Logiciels fournissant, en réponse à du contenu audio-visuel, un système de visualisation de programmes radiophoniques, télévisés ou de diffusion, de films cinématiques ou autre contenu de divertissement audio-visuel, avec des liens internet vers des produits, services ou informations pertinents, y compris autre contenu de divertissement ou d'information audio/visuel,, bases de données électroniques
Λογισμικό που παρέχει, σε απάντηση σε ένα οπτικοακουστικό περιεχόμενο, ένα σύστημα οπτικής παρουσίασης προγραμμάτων ραδιοφωνικών, τηλεοπτικών ή εκπομπών, κινηματογραφικών ταινιών ή άλλου περιεχομένου οπτικοακουστικής ψυχαγωγίας, με διαδικτυακούς συνδέσμους προς σχετικά προϊόντα, υπηρεσίες ή πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου άλλου περιεχομένου οπτικοακουστικής ψυχαγωγίας ή ενημέρωσης, ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων

Logiciels fournissant, en réponse à du contenu audio/visuel, un système de visualisation de programmes radiophoniques, télévisés ou de diffusion, de films cinématiques ou autre contenu de divertissement audio/visuel, avec des liens internet vers des produits, services ou informations pertinents, y compris autre contenu de divertissement ou d'information audio/visuel, fournisseurs de services de vente au détail, et offres ou concours
Λογισμικό που παρέχει, βάσει συγκεκριμένου οπτικοακουστικού περιεχομένου, σε χρήστες προγραμμάτων ραδιοφώνου, τηλεόρασης ή συνεχούς ροής, κινηματογραφικών ταινιών ή άλλου οπτικοακουστικού ψυχαγωγικού περιεχομένου, διαδικτυακές ζεύξεις σε συναφή είδη, υπηρεσίες ή πληροφορίες όπου περιλαμβάνεται, άλλο οπτικοακουστικό ψυχαγωγικό ή ενημερωτικό περιεχόμενο, παρόχους υπηρεσιών λιανικής πώλησης και προσφορές ή διαγωνισμούς

Qui reconnaissent du contenu de divertissement audio/visuel spécifié et, en réponse, fournissent un accès à des fournisseurs de services de vente au détail et/ou de divertissement ou information et/ou offres ou concours
Λογισμικό το οποίο αναγνωρίζει συγκεκριμένο οπτικοακουστικό ψυχαγωγικό περιεχόμενο και, ως απόκριση, παρέχει πρόσβαση σε παροχείς υπηρεσιών ψυχαγωγίας ή ενημέρωσης και/ή λιανικής πώλησης και/ή σε προσφορές ή διαγωνισμούς

Services fournissant, en réponse à du contenu audio/visuel, un système de visualisation de programmes radiophoniques, télévisés ou de diffusion, de films cinématiques ou autre contenu de divertissement audio/visuel, avec des liens internet vers des produits, services ou informations pertinents, y compris autre contenu de divertissement ou d'information audio/visuel, fournisseurs de services de vente au détail, et offres ou concours et divertissement ou information
Υπηρεσίες που παρέχουν, βάσει συγκεκριμένου οπτικοακουστικού περιεχόμενου, σε χρήστες προγραμμάτων ραδιοφώνου, τηλεόρασης ή συνεχούς ροής, κινηματογραφικών ταινιών ή άλλου οπτικοακουστικού ψυχαγωγικού περιεχομένου, κατόπιν αιτήματος, διαδικτυακές ζεύξεις σε συναφή είδη, υπηρεσίες ή πληροφορίες όπου περιλαμβάνεται, άλλο οπτικοακουστικό ψυχαγωγικό ή ενημερωτικό περιεχόμενο, παρόχους υπηρεσιών λιανικής πώλησης προσφορές ή διαγωνισμούς και ψυχαγωγία ή ενημέρωση

23. recommande de mobiliser tous les moyens de communication existants (médias écrits, audio et audiovisuels, dépliants, brochures, services gratuits de réponses, lignes directes, Internet et CD-ROM);
23. συνιστά να κινητοποιηθούν όλα τα υφιστάμενα μέσα επικοινωνίας (Τύπος, ραδιόφωνο, τηλεόραση, έντυπα, φυλλάδια, δωρεάν υπηρεσίες πληροφοριών, ειδικές τηλεφωνικές γραμμές, Internet και CD ROM)[semigr ]

Appareils informatiques pour la fourniture de courrier électronique, messages instantanés, alerte de notification d'appels sur l'internet sous forme de textes, contenu audio, illustrations graphiques, images, animation, contenu vidéo, réponse mécanique, fournis sous forme d'ensemble avec un ordinateur
Συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στιγμιαίων μηνυμάτων, προειδοποιήσεων σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης με διαδικτυακή κλήση με τη μορφή κειμένου, ήχου, γραφικών, εικόνων, κινούμενων εικόνων, βίντεο, μηχανικής ανταπόκρισης σε σχέση με ηλεκτρονικό υπολογιστή

Lecture en transit audio et vidéo, collaboration de données et intégration de données, applications de collaboration et de réponses vocales interactives basées sur le web
Εφαρμογές συνεχούς ροής ήχου και βίντεο, συνεργασίας δεδομένων και ολοκλήρωσης βάσεων δεδομένων, συνεργασίας βάσει του Παγκόσμιου Ιστού και αμφίδρομης φωνητικής απόκρισης

Cassettes vidéo préenregistrées, cassettes audio et logiciels contenant des textes instructifs et explicatifs, questions, réponses et données d'interprétation pour évaluation du comportement, conseil, développement personnel, développement de la jeunesse, formation parentale, gestion commerciale et formation de collaborateurs, enregistrés sur des bandes, clés USB et/ou téléchargeables à partir de l'internet
Προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες, κασέτες ήχου, και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με διδακτικά και επεξηγηματικά κείμενα, ερωτήσεις, απαντήσεις και ερμηνευτικά δεδομένα για χρήση στην αξιολόγηση συμπεριφοράς, παροχή συμβουλών, ανάπτυξη της προσωπικότητας, ανάπτυξη της νεολαίας, εκπαίδευση γονέων, διαχείριση επιχειρήσεων και εκπαίδευση υπαλλήλων, εγγεγραμμένα στο σύνολό τους σε ταινίες, πλακέτες καθολικού σειριακού αγωγού (USB) και/ή με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο

Le nombre toujours croissant d'utilisateurs et d'utilisations, le volume de données échangées qui explose (notamment avec l'audio et la vidéo), le souhait des utilisateurs pour des temps de réponse toujours plus courts, sont autant de facteurs qui ont mis l'accent sur des problèmes potentiels de performance d'internet.
O συνεχώς αυξανόμενος αριθμός χρηστών και εφαρμογών στο Διαδίκτυο, ο τεράστιος όγκος ανταλλασσόμενων δεδομένων (ιδιαίτερα αρχείων ήχου και βίντεο), η επιθυμία των χρηστών για ακόμη συντομότερο χρόνο απόκρισης, συνιστούν παράγοντες που καταδεικνύουν τα δυνητικά προβλήματα όσον αφορά τις επιδόσεις του Διαδικτύου.

Œuvres audio, œuvres visuelles et œuvres audiovisuelles téléchargeables contenant des livres, magazines, journaux, périodiques, bulletins d'informations, guides, jeux de questions-réponses, tests, revues, manuels et divertissements télévisés sur une variété de thèmes dans le domaine dramatique
Τηλεφορτώσιμα ακουστικά έργα, οπτικά έργα και οπτικοακουστικά έργα με βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία, οδηγούς, παιχνίδια ερωτήσεων, τεστ, επιθεωρήσεις, εγχειρίδια και τηλεοπτικά ψυχαγωγικά προγράμματα σε διάφορα θέματα στον τομέα των δραματικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων

Distribution de matériel récréatif, distribution d'enregistrements audio, distribution d'enregistrements vidéo, distribution d'informations, distribution d'images, distribution de jeux, services de jeux d'argent et compétitions et jeux de questions-réponses fournis par téléphone et téléphones mobiles
Διανομή ψυχαγωγικού υλικού, διανομή ηχογραφήσεων, διανομή βιντεοεγγραφών, διανομή πληροφοριών, διανομή εικόνων, διανομή παιχνιδιών, υπηρεσίες παιχνιδιών και διαγωνισμοί και παιχνίδια ερωτήσεων μέσω τηλεφώνου και κινητού τηλεφώνου