röntgen oor Grieks

röntgen

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ρέντγκεν

naamwoord

Soortgelyke frases

Wilhelm Röntgen
Βίλχελμ Κόνραντ Ρέντγκεν

rayon Röntgen
ακτίνα Χ · ακτινοβολία Χ

voorbeelde

Monsieur le Président, il est historiquement attesté que tant Röntgen, qui a travaillé sur les rayons X, que Pierre Curie, qui avec Marie Curie a découvert le radium, ont subi l'influence néfaste des rayonnements qu'ils ont découverts et étudiés pour faire progresser la science et pour le bien de l'humanité.
Κύριε Πρόεδρε, είναι ιστορικά εξακριβωμένο ότι τόσο ο Ρέντγκεν που εργάστηκε με την ακτινοβολία Χ, όσο και ο Πιέρ Κιουρί, που μαζί με την Μαρία Κιουρί ανακάλυψαν το στοιχείο ράδιο, υπέστησαν τη βλαπτική επίδραση των ακτινοβολιών που ανακάλυψαν και μελέτησαν για την πρόοδο της επιστήμης και για το καλό της ανθρωπότητας.

Les radiations émettent près de # röntgens par heure
H ακτινoβoλiα τoυ περιβάλλoντoς μας εκθέτει σε # Pαiντγκεν ανά ώρα

L'origine de Elektronska Industrija Niš remonte à 1948, avec la fondation de l'Institut pour la production d'appareils radio et de machines Röntgen, RR Niš.
Η εταιρεία Elektronska Industrija Niš - Holding Corporation, προήλθε από το ιδρυθέν το 1948 Ινστιτούτο Παραγωγής Ραδιοφωνικών Συσκευών και Ακτίνων Χ "RR Niš".

Les européens comme Archimède, Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller et Watson-Watt n'étaient soutenus par aucun institut.
Ευρωπαίοι όπως ο Αρχιμήδης, ο Νεύτων, ο Παστέρ, ο Ehrlich, ο Röntgen, ο Fermi, ο Teller και ο Watson-Watt δεν στηρίχτηκαν σε κανένα ινστιτούτο.

En 1895, alors qu’il se livrait à des expériences en électricité, Wilhelm Röntgen, physicien allemand, observa un rayonnement qui traversait la chair mais pas les os.
Το 1895, ενώ πειραματιζόταν με το ηλεκτρικό ρεύμα, ο Γερμανός φυσικός Βίλχελμ Ρέντγκεν είδε ακτίνες οι οποίες διαπερνούσαν τη σάρκα αλλά όχι τα κόκαλα.

Röntgen a tué sa femme en inventant la radiographie.
Ο Ράντγκεν σκότωσε την ίδια του τη γυναίκα... ανακαλύπτοντας της ακτίνες Χ.

Treize ans plus tard, Wilhelm Röntgen découvrait les rayons X. On allait ainsi pouvoir détecter les signes de lésions tuberculeuses dans les poumons d’individus vivants.
Δεκατρία χρόνια αργότερα ο Βίλχελμ Ρέντγκεν ανακάλυψε τις ακτίνες Χ, κάνοντας έτσι δυνατή την εξέταση των πνευμόνων ζωντανών ατόμων για την ύπαρξη φυματικών αλλοιώσεων.

Les scientifiques et entrepreneurs allemands tels Max Planck, Hugo Junkers, Wilhelm Conrad Röntgen ou Emil Rathenau le conseillent pour la construction des divers secteurs du musée.
Διάσημοι επιστήμονες και επιχειρηματίες όπως ο Μαξ Πλανκ, ο Hugo Junkers, ο Βίλχελμ Κόνραντ Ρέντγκεν και ο Emil Rathenau τον συμβούλευσαν για τη δομή των τμημάτων.

Les radiations émettent près de 300 röntgens par heure.
H ακτινoβoλiα τoυ περιβάλλoντoς μας εκθέτει σε 300 Pαiντγκεν ανά ώρα.

D’après le livre Les Allemands célèbres (all.), Röntgen déclara à sa femme : “ Les gens vont dire : ‘ Röntgen est devenu fou.
Σύμφωνα με το βιβλίο Μεγάλοι Γερμανοί (Die Großen Deutschen), ο Ρέντγκεν είπε στη γυναίκα του: «Οι άνθρωποι θα λένε: “Ο Ρέντγκεν τρελάθηκε”».