ronron oor Grieks
ronron
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
γουργούρισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥjw2019 jw2019
J'imagine, tu fais ronronner la ville.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuls s’entendent le bruissement de son souffle et le ronronnement des pales.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειjw2019 jw2019
Après avoir été maintenues dans un ronron quotidien ou au contraire dans une vie à cent à l’heure, bon nombre de personnes voient dans la retraite une porte donnant sur la tranquillité, sur la liberté.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςjw2019 jw2019
Certaines situations qui peuvent causer l'ailurophobie sont : le ronronnement, le contact visuel/physique direct avec un chat, la pensée de rencontrer un chat dans le noir, la vision du chat dans un film ou à la télévision et les jouets en forme de chat.
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκηςWikiMatrix WikiMatrix
On s'est occupé des trois monstres de sa belle-soeur, et on pouvait presque les entendre ronronner à la fin de la soirée.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après plusieurs semaines d’effort, il ne restait plus une trace de rouille. Avec l’aide d’un installateur spécialisé, les frères montèrent les machines, qui ne tardèrent pas à faire entendre un ronronnement régulier.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·jw2019 jw2019
Ronronne pour moi.
Βγείτε έξω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoutez le ronronnement de ces moteurs, mesdames et messieurs.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ronronne comme un petit chat.
Μόλις φίλησα τον Αλ Πατσίνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyons si on fait ronronner la petite chatte
Τόσο πλήρωσα στον Όλεopensubtitles2 opensubtitles2
Comment va cette bonne vieille Ronron?
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais M. Ronron représente les liens durables chez les ZBZ.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une sorte de trou noir... quelque chose de massif, de très dense et de minuscule... palpite et ronronne... au coeur de galaxies proches.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un ronronnement assourdi de ses moteurs diesel, la vedette du pilote s’engage dans l’obscurité.
Δενείμαι φίλος σουjw2019 jw2019
Assis dans ce sous-sol, le ronron de mes camarades drogués a eu un fort effet hypnotique.
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque femme veut faire ronronner quelqu' un
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Voyons si on fait ronronner la petite chatte.
Χμ, ναι... είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai été réveillée à six heures par le ronronnement régulier d’un avion qui semblait être juste au-dessus de nos têtes.
Ο σάκος,που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοjw2019 jw2019
Il ronronne!
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme si l'éducation était un processus industriel qui peut être amélioré en ajustant seulement quelques variables, et quelque part, je crois, dans un coin de la tête de certains décideurs , cette idée que si nous affinons suffisamment le système, si le réglons correctement, il va ronronner parfaitement à l'avenir.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!ted2019 ted2019
Je n ́ ai jamais ronronné!
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ronronne de plaisir, Riddler.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je confonds toujours le ronron du Sopwith avec le braiement d'un nabot qui broute ma patience.
Ξέρω ποιος είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un avocat aime ronronner et sautiller.
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-ΜπράουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.